Übersetzung für "Energie- und gebäudetechnik" in Englisch
Sie
verstehen
die
wesentlichen
Zusammenhänge
im
Bereich
der
Energie-
und
Gebäudetechnik.
They
understand
the
significant
relationships
in
the
areas
of
energy
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
der
Ausbildung
bezeichnet
man
sich
als
Elektroniker
für
Energie-
und
Gebäudetechnik.
After
completion
of
the
training,
they
are
referred
to
as
electronics
engineers
for
energy
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
Anfang
Januar
2013
der
vierte
Unternehmensbereich
Energie-
und
Gebäudetechnik
geschaffen.
At
the
beginning
of
January
2013,
it
created
its
fourth
business
sector,
Energy
and
Building
Technology.
ParaCrawl v7.1
In
zunehmendem
Maße
versteht
sich
Bosch
als
Systemlieferant
für
Energie-
und
Gebäudetechnik.
Bosch
increasingly
sees
itself
as
a
systems
supplier
for
energy
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Arno
SchlÃ1?4ter
forscht
zu
den
Wechselwirkungen
zwischen
Energie-/Gebäudetechnik
und
Architektur.
Arno
SchlÃ1?4ter
is
interested
in
the
interaction
between
energy/building
technologies
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
Energie-
und
Gebäudetechnik
setzt
Bosch
auf
Plattformen
und
Partnerschaften.
Bosch
is
also
focusing
on
platforms
and
partnerships
in
its
energy
and
building
technology
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Energie-
und
Gebäudetechnik
konnte
zwar
sein
Ergebnis
verbessern.
The
Energy
and
Building
Technology
business
sector
was
able
to
improve
its
result.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Trends
begegnet
Bosch
mit
intelligent
vernetzter
Energie-
und
Gebäudetechnik
sowie
Dienstleistungen
als
integrierte
Lösungen.
BoschÂ’s
response
to
these
trends
is
to
offer
integrated
solutions
comprising
energy
and
building
technology
with
smart
connectivity
as
well
as
services.
ParaCrawl v7.1
Wachstumstreiber
waren
insbesondere
vernetzte
Lösungen
für
die
Energie-
und
Gebäudetechnik
sowie
die
steigende
Nachfrage
nach
Serviceleistungen.
Notable
growth
drivers
include
connected
solutions
for
energy
and
building
technology,
and
rising
demand
for
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütte
dient
der
ETH
auch
weiterhin
als
Forschungsobjekt
in
den
Bereichen
Energie
und
Gebäudetechnik.
The
hut
continues
to
serve
ETH
Zurich
as
a
subject
for
research
in
the
fields
of
energy
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Denner:
Den
größten
Anteil
am
Unternehmensbereich
Energie-
und
Gebäudetechnik
haben
unsere
Geschäftsbereiche
Thermotechnik
und
Sicherheitssysteme.
Denner:
Our
Thermotechnology
and
Security
Systems
divisions
account
for
the
lion's
share
of
our
Energy
and
Building
Technology
business
sector.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
der
Ausstieg
für
den
neuen
Unternehmensbereich
Energie-
und
Gebäudetechnik
in
der
Zukunft?
What
will
the
exit
mean
for
the
new
Energy
and
Building
Technology
business
sector?
ParaCrawl v7.1
Sie
kümmern
sich
um
die
Überwachung,
Steuerung
und
Optimierung
der
gesamten
Energie-
und
Gebäudetechnik.
They
monitor,
manage
and
optimise
the
energy
and
building
technology
for
the
entire
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
sowohl
die
Energie-
und
Gebäudetechnik,
wie
auch
die
Wasserwirtschaft
vor
neue
Herausforderungen.
This
means
energy
and
building
technology
as
well
as
water
management
are
faced
with
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
mit
seinen
vier
Bereichen
Kraftfahrzeugtechnik,
Industrietechnik,
Gebrauchsgüter
und
Energie-
und
Gebäudetechnik
in
dem
Land
vertreten.
All
four
Bosch
business
sectors
–
Automotive
Technology,
Industrial
Technology,
Consumer
Goods,
and
Energy
and
Building
Technology
–
have
operations
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
142
Indikatoren
(23
Indikatorensets)
ausgewählt,
die
aus
Sicht
der
Fachbereiche:
Ressourcen,
Ökologie,
Mobilität,
Architektur,
Stadtplanung,
Energie-
und
Gebäudetechnik
für
eine
nachhaltige
Quartiersentwicklung
essentiell
erscheinen
und
mit
denen
sich
Entwicklungsszenarien
valide
bewerten
lassen.
A
total
of
142
indicators
(23
indicators
sets)
were
selected
from
the
specialist
fields
of:
resources,
ecology,
mobility,
architecture,
urban
planning
and
energy
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Produktionsstart
von
Thermotechnik
wird
Bosch
mit
all
seinen
vier
Unternehmensbereichen
Kraftfahrzeugtechnik,
Industrietechnik,
Gebrauchsgüter
sowie
Energie-
und
Gebäudetechnik
in
Russland
vertreten
sein.
Once
thermotechnology
production
begins,
all
four
Bosch
business
sectors
–
Automotive
Technology,
Industrial
Technology,
Consumer
Goods,
and
Energy
and
Building
Technology
–
will
have
a
presence
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
wird
auch
den
Markt
für
Energie-
und
Gebäudetechnik
in
den
kommenden
Jahren
stark
verändern
und
neue
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodelle
ermöglichen.
This
development
will
also
bring
about
major
changes
in
the
market
for
energy
and
building
technology
in
the
coming
years,
and
will
pave
the
way
for
new
services
and
business
models.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
sind
wir
in
vielen
Geschäftsfeldern
aktiv
–
angefangen
bei
Mobilitätslösungen
und
Industrietechnik
bis
hin
zu
Energie-
und
Gebäudetechnik
oder
Verbrauchsgütern.
From
mobility
solutions,
industrial
technology
to
energy
and
building
technology
as
well
as
consumer
goods,
we
are
active
in
many
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbereiche
der
Energie-
und
Gebäudetechnik
sind
in
der
Regel
frühzeitig
in
die
Planung
von
Großprojekten
involviert
–
damit
können
sie
anderen
Bereichen
geradezu
als
Türöffner
dienen.
As
a
rule,
the
divisions
of
Energy
and
Building
Technology
are
involved
in
the
planning
of
major
projects
from
an
early
stage
–
which
means
they
can
open
doors
for
other
divisions
as
well.
ParaCrawl v7.1
Etwa
mit
Firmen
wie
DKIPlan,
einem
Ingenieurbüro
für
Energie-
und
Gebäudetechnik,
dem
Labordienstleister
ILS
Integrated
Lab
Solutions,
Interbran
Systems,
die
innovative
Wärmeverbunddämmsysteme
für
Fassaden
herstellen,
oder
X-Visual
Technologies,
einem
Softwarehaus,
deren
Lösungen
Prozessschritte
von
technischen
Anlagen
optimieren
helfen.
These
include,
for
instance,
DKIPlan,
an
engineering
office
for
energy
and
building
services;
the
laboratory
service
provider
ILS
Integrated
Lab
Solutions;
Interbran
Systems,
a
manufacturer
of
innovative
composite
heat
insulation
systems
for
facades;
and
X-Visual
Technologies,
a
software
company
whose
solutions
help
to
optimise
process
steps
in
technical
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Konzept
aufbauend
entwickeln
wir
das
Pflichtenheft
«Energie
und
Gebäudetechnik»,
welches
Basis
für
das
Planungsteam
ist.
Based
on
the
concept,
we
develop
the
"Energy
and
building
technology"
specifications
for
use
by
the
planning
team.
ParaCrawl v7.1
Gute
Wachstumschancen
erwartet
Bosch
auch
aus
den
technischen
Möglichkeiten
durch
den
Einsatz
von
Sensorik,
IP-Anbindung
und
Vernetzung
von
Geräten
in
der
Energie-
und
Gebäudetechnik.
Bosch
also
expects
good
growth
opportunities
in
the
market
for
energy
and
building
technology
as
a
result
of
the
use
of
sensor
technology,
IP-enabled
technology,
and
device
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie-
und
Gebäudetechnik
hat
einen
hohen
gesellschaftlichen
Stellenwert,
der
aufgrund
der
umweltpolitischen
Bedeutung
noch
steigen
wird.
The
energy
and
building
technology
has
a
high
social
value,
which
will
increase
due
to
the
environmental
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
Lösungen
in
vier
Geschäftsbereichen:
Mobilität,
Industrietechnologie,
Konsumgüter
sowie
Energie-
und
Gebäudetechnik.
The
company
offers
solutions
in
four
business
sectors:
Mobility
Solutions,
Industrial
Technology,
Consumer
Goods,
and
Energy
and
Building
Technology.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
der
Fachrichtung
Energie-
und
Gebäudetechnik
planen
elektrotechnische
Anlagen
von
Gebäuden
sowie
deren
Energieversorgung
und
Infrastruktur.
Electronics
engineer
in
the
field
of
energy
and
building
plan
electrotechnical
installations
of
buildingsÂ
and
their
energy
supply
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Alleine
in
der
Schweiz
setzen
sich
rund
2'500
Fachleute
für
moderne
Technologien
in
der
Energie-
und
Gebäudetechnik
ein.
In
Switzerland
alone,
some
2,500
experts
are
working
on
modern
technologies
for
energy
and
building
management
and
services.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
steht
–
neben
der
Energieproduktion
–
auch
für
Energiehandel
und
-vertrieb
sowie
Energieservices
mit
Energie-
und
Anlagentechnik,
Gebäudetechnik,
Elektromobilität,
Verkehrstechnik,
Energieeffizienz
und
vielem
mehr.
In
addition
to
energy
production,
Alpiq
is
also
committed
to
energy
trading
and
distribution,
as
well
as
energy
services
including
energy
and
plant
technology,
building
technology,
e-mobility,
transport
technology,
energy
efficiency
and
more.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
Energie-
und
Gebäudetechnik
sind
wir
häufig
hinter
den
Kulissen
unterwegs,
unsere
Lösungen
sind
nicht
immer
sofort
sichtbar.
That's
because
energy
and
building
technology
is
often
behind
the
scenes;
our
solutions
do
not
always
immediately
leap
to
the
eye.
ParaCrawl v7.1