Übersetzung für "Energetische verwertung" in Englisch

Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen)
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
DGT v2019
Die energetische Verwertung ist eine wirksame Methode zur Verwertung von Verpackungsabfällen.
Whereas energy recovery is one effective means of packaging waste recovery;
JRC-Acquis v3.0
Dies gilt insbe­sondere für die Kompostierung und die energetische Verwertung.
This is particularly true with regard to composting and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Es schließt nicht eine energetische Verwertung mit ein;
It does not include energy recovery;
TildeMODEL v2018
Die energetische Verwertung von Abfällen unterliegt unter Umwelt­schutzaspekten der Verbrennungsrichtlinie.
Energy recovery from waste is governed by the Waste Incineration Directive, as regards the environmental protection aspects of the process.
TildeMODEL v2018
Für die energetische Verwertung eingesetzter Kohlenstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt.
The carbon which is used for energy recovery is not accounted for the recycling efficiency,
DGT v2019
Die Definition des Begriffs „Recycling“ sollte die energetische Verwertung nicht umfassen.
The definition of recycling should exclude energy recovery.
DGT v2019
Der Begriff „energetische Verwertung“ ist in anderen Gemeinschaftsrechtsakten definiert.
The concept of energy recovery is defined in other Community instruments.
DGT v2019
Die energetische Verwertung von Abfällen unterliegt unter Umwelt­schutz­aspekten der Verbrennungsrichtlinie.
Energy recovery from waste is governed by the Waste Incineration Directive, as regards the environmental protection aspects of the process.
TildeMODEL v2018
Dies gilt ins­besondere für die Kompostierung und die energetische Verwertung.
This is particularly true with regard to composting and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen):
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
TildeMODEL v2018
Generell haben die meisten Verbrennungsanlagen Vorrichtungen für die energetische Verwertung.
In general most incineration plants include energy recovery possibilities.
EUbookshop v2
Die Zielstellung dabei ist eine umfassende energetische und stoffliche Verwertung des Abwassers.
The objective is to achieve comprehensive recovery of energy and materials from the waste water.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-how ist unsere Stärke in der Welt der recycling und energetische Verwertung.
Our know-how is our strength in the world of, recycling and energy recovery.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine stoffliche und energetische Verwertung der Entsorgung vorzuziehen.
Furthermore should the utilisation of matter and energy be preferred opposite to disposal.
ParaCrawl v7.1
Biomasse kann durch HTC für eine höherwertige stoffliche oder energetische Verwertung aufbereitet werden.
Biomass can be processed using HTC to achieve a higher-quality material- or energybased utilisation.
ParaCrawl v7.1
Liste G — Abfallkategorien für Verfahren, die zur Verwertung führen können (energetische Verwertung ausgenommen)
List G — Waste categories for operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
DGT v2019
Daher ist es nicht angebracht, die energetische Verwertung von Bioabfällen von vornherein negativ zu betrachten.
We should not therefore automatically take a negative view of bio-waste energy recovery.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittliche Quote (mit oder ohne energetische Verwertung) lag bei 23 %.
The mean rate for incineration (with or without energy recovery) was 23%.
TildeMODEL v2018
Ferner gibt es Normen für die energetische Verwertung, die auf die Gemeinschaft zurückgehen.
There is also a standard on energy recovery.
TildeMODEL v2018
Eine MBA mit anaerober Vergärung erzeugt jedoch Biogas und kann somit auch eine energetische Verwertung sein.
However, MBT using anaerobic digestion generates biogas and thus can also be an energy recovery process.
TildeMODEL v2018
Entsprechend ihrer Energieeffizienz6 kann die Verbrennung als energetische Verwertung oder als Beseitigung angesehen werden.
Depending on its energy efficiency,6 incineration can be regarded as energy recovery or as a disposal.
TildeMODEL v2018
Verwertungsverfahren (energetische Verwertung ausgenommen)
Recovery operations (excluding energy recovery)
DGT v2019
Ein Schwerpunkt des Richtlinienvorschlags ist das Recycling als Verwertungsverfahren für Batterien, nicht die energetische Verwertung.
The proposed Directive focuses on recycling as the treatment operation for batteries, not on energy recovery.
TildeMODEL v2018
Spanien gibt an, dass für Altöle die Aufbereitung, stoffliche und energetische Verwertung vorgeschrieben sind.
Spain indicated that waste oils have been allocated to regeneration, recycling and energy recovery.
TildeMODEL v2018
Die energetische Verwertung ist zwar einfacher, sie sollte aber das aufwändigere Werkstoffrecycling nicht verdrängen.
Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.
Europarl v8
Wünschenswert wäre auch die Förderung von Anreizmaßnahmen für die energetische Verwertung der Hölzer minderer Qualität.
It would also be desirable to promote incentive measures for using the poorer quality wood for energy production.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

verwertung zur verwertung energetischer zustand energetische verwertung
energetische anforderungen energetisch energetisch verwertet energetischer sanierung
werkstoffliche verwertung die energetische verwertung