Übersetzung für "Endlich soweit" in Englisch

Deswegen freue ich mich, daß wir endlich soweit sind!
That is why I am glad that we have finally reached this point.
Europarl v8
März 1906 war es dann endlich soweit, der Erstflug konnte beginnen.
The wings were put on in March and on March 18, 1906, it lifted off briefly.
Wikipedia v1.0
Unglaublich, dass es nach all der Planung endlich soweit ist.
Man, I can't believe after all this planning, tonight's finally here.
OpenSubtitles v2018
Ich bin endlich soweit sie zu töten, Vater.
I'm finally going to kill her, Father.
OpenSubtitles v2018
Also, Leute, es ist endlich soweit!
All right, folks, this is it, come on!
OpenSubtitles v2018
Ist es endlich soweit, Vernon?
Is it finally time, Vernon? It is, Jazz.
OpenSubtitles v2018
Als es endlich soweit war, kamen mir die Bilder so unwirklich vor.
When it finally happened, it all felt surreal.
OpenSubtitles v2018
Ist Amerika endlich soweit, sich den Gefahren seines strategischen Vakuums zu stellen?
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
News-Commentary v14
Ich hoffe, daß es mit der Aufdeckung dieses Skandals endlich soweit kommt.
I hope that, by making this scandal public, we shall at last achieve this.
EUbookshop v2
Ich kann nicht glauben, dass es endlich soweit ist.
I can't believe it's finally here.
OpenSubtitles v2018
Du bist endlich soweit, Partner zu werden.
You're finally ready to be a partner.
OpenSubtitles v2018
Fester, ist es endlich soweit?
Truly, Fester, has it finally happened, at long last? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Endlich ist es soweit, Star Tracks ist da!
Star Tracks is finally here!
CCAligned v1
Und Mitte Mai war es dann endlich soweit!
And in the middle of May it was finally time!
ParaCrawl v7.1
Letzten Sonntag war es endlich soweit.
Last Sunday it was time.
ParaCrawl v7.1
Es ist nun endlich soweit - wir ziehen in unser neues Fertigungsgebäude ein.
It's finally time - we move into our new production building.
CCAligned v1
Endlich war es soweit - unsere Idee wurde zu einem offiziellen Unternehmen.
Finally, our idea has turned into an official company.
CCAligned v1
Am 21.07.2017 war es endlich soweit!
On 21.07.2017 it was finally time!
CCAligned v1
Endlich ist es soweit und resident die,
It's finally and resident den,
CCAligned v1
Nur noch drei Wochen, dann ist es endlich soweit!
Three more weeks to go...
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

war es endlich soweit soweit endlich ist es wieder soweit endlich an
endlich endlich war es soweit endlich ist es soweit nun ist es endlich soweit
ist es endlich soweit endlich soweit