Übersetzung für "Endgültige ausfuhr" in Englisch
Das
Verbringen
in
die
Vorratslager
kann
in
Bezug
auf
den
Erstattungsanspruch
nicht
als
endgültige
Ausfuhr
angesehen
werden.
Deliveries
to
such
warehouses
cannot
be
treated
as
final
export
for
the
purposes
of
entitlement
to
refund.
DGT v2019
Entsprechend
dem
Vorschlag
der
Kommission
untersagt
der
endgültige
Text
die
Ausfuhr
von
in
der
EU
verbotenen
Produkten
vorbehaltlich
einer
begrenzten
Ausnahmeregelung.
The
final
text
includes
a
ban
on
the
export
to
third
countries
of
products
prohibited
in
the
EU
as
proposed
by
the
Commission,
with
a
limited
possibility
for
exemptions.
TildeMODEL v2018
Die
endgültige
Ausführung
des
Haushaltsplans
werde
erst
Ende
Januar
bekannt
sein.
The
final
outturn
would
not
be
known
before
the
end
of
January.
TildeMODEL v2018
Der
endgültige
Ausführer
stellt
die
Ware
fertig
und
ist
verpflichtet,
sie
auszuführen.
The
ultimate
exporter
finalises
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product.
DGT v2019
Auf
die
Ausstattung
und
endgültige
Ausführung
kann
Einfluss
genommen
werden.
On
the
equipment
and
final
execution
can
be
influenced.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Ausführer
schließt
die
Produktion
ab
und
ist
verpflichtet,
die
fertige
Ware
auszuführen;
The
ultimate
exporter
finalizes
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product.
DGT v2019
Diese
Kosten
sollten
sich
daher
im
endgültigen
Preis
der
Ausfuhr-
und
der
Inlandsverkäufe
widerspiegeln.
First,
the
exporting
producer
does
not
suggest
a
relevant
provision
of
the
basic
Regulation
under
which
such
an
adjustment
could
be
made.
DGT v2019
Der
endgültige
Ausführer
schließt
die
Herstellung
ab
und
ist
verpflichtet,
die
fertige
Ware
auszuführen.
The
ultimate
exporter
finalises
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product;
DGT v2019
Wenn
in
dieser
Verordnung
nicht
anders
geregelt,
werden
die
Ausfuhrabschöpfungen
bei
jeder
endgültigen
oder
vorübergehenden
Ausfuhr
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
auf
die
nachstehenden
Erzeugnisse
erhoben:
Save
as
otherwise
provided
in
this
Regulation,
export
levies
shall
apply
to
all
exports,
permanent
or
temporary,
to
a
destination
outside
the
customs
territory
of
the
Community
of:
JRC-Acquis v3.0