Übersetzung für "Ende kalenderwoche" in Englisch
In
der
Hauptzeile
einer
Kalenderwoche
werden
die
Gesamtwerte
der
Kapazitäten
zum
Ende
der
Kalenderwoche
angezeigt.
The
main
line
of
a
calendar
week
displays
the
total
values
of
the
capacities
at
the
end
of
the
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptzeile
einer
Kalenderwoche
werden
die
Gesamtwerte
der
Bedarfe
und
Deckungen
zum
Ende
der
Kalenderwoche
angezeigt.
The
main
line
of
a
calendar
week
displays
the
total
values
of
the
demands
and
coverages
at
the
end
of
the
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
jeweils
zwei
Termine
zur
Verfügung:
Ende
Mai
(Kalenderwoche
23)
und
Anfang
September
(Kalenderwoche
36).
Two
dates
are
available:
End
of
May
(calendar
week
23)
and
beginning
of
September
(calendar
week
36).
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
der
Ernte
von
Wintergerste
wird
gegen
Ende
der
Kalenderwoche
28
erwartet,
auf
leichten
Standorten
vereinzelt
auch
schon
früher.
Winter
barley
harvests
are
expected
to
start
at
the
end
of
calendar
week
28
but
are
also
anticipated
earlier
in
some
unproblematic
locations.
ParaCrawl v7.1
Ab
Ende
der
Kalenderwoche
43
wird
das
neue
Gerät
dann
direkt
an
Sie
ausgeliefert,
damit
Sie
warm
durch
den
Winter
kommen.
From
the
end
of
calendar
week
43
your
new
heater
will
immediately
be
delivered
to
you.
ParaCrawl v7.1
Liegt
das
Abschlusszeugnis
bis
Studienbeginn
noch
nicht
vor,
müssen
Sie
bis
Ende
der
Kalenderwoche
38
bzw.
Kalenderwoche
8
eine
Studienabschlussbestätigung
Ihrer
Hochschule
einreichen.
If
you
do
not
have
your
degree
certificate
by
the
time
the
degree
programme
starts,
you
have
to
submit
confirmation
by
the
end
of
calendar
week
38
/calendar
week
8
that
you
graduated
from
your
university.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kunden
sind
gehalten,
die
Benannte
Stelle
bis
spätestens
Ende
der
2.
Kalenderwoche
eines
laufenden
Kalenderjahres
schriftlich
über
Zeiten
von
Betriebsschließungen/
Betriebsferien
des
laufenden
Kalenderjahres
zu
informieren.
All
customers
are
required
to
inform
the
notified
body
in
writing,
at
the
latest
by
the
end
of
the
2nd
calendar
week
of
a
current
calendar
year,
regarding
the
times
of
business
closures/operational
holidays
during
the
current
calendar
year.
ParaCrawl v7.1