Übersetzung für "En miniature" in Englisch

Is it possible to say whether silicosis would also be predominant in the long term?

This school it is like the world in miniature.

The macabre Songs and Dances of Death are dramas in miniature.

For instance, we have an exact copy of your SMA organization, only in miniature.

The reunification of Germany in 1990 is regarded as a world model for globalization in miniature.

To mark the anniversary year, the historic Stadtpark of the 1870s will be recreated in miniature in an indoor park.

A three-month voyage is a twelve-hour film is a world seen in miniature (OTTINGER).

The slender smooth-faced pipe bowls provided porcelain painters with a new means of fashioning miniature works of art.

Pathos as well as a scurrilous touch set the tone for this symphony "en miniature".

Perhaps, so Winlock, the ritual actions shown on the walls had been performed en miniature at the pools.

The winning number is not chosen, however, by throwing a ball, but by a mechanical device that simulates a horse race en miniature.

The inside of each suitcase functions as a kind of exhibition space en miniature, where five different stories are told on the basis of animations, an installation, a slide show and a photo exhibition in mini format: these are Björn Perborg’s personal experiences, but things that could happen in the same or a similar way everywhere; an artist’s reflections on travel, on the scenarios for events and places in his life, on roots and nostalgia.

By the outbreak of the First World War in 1914, the Royal Hungarian Territorial Army, known as the "Honvéd", had developed, in virtually every branch of arms, into a veritable Hungarian miniature version of the Common Army.

From the Malay quarter where the natural state of affairs is still active in an unclouded way, we figuratively made a big jump, to visit the place where in the fall of 1893 a miniature world exhibition was bound to display its treasures.

Beneath the tabletop there is a self-destruction mechanism, which is controlled by a random generator causing the road network to collapse at an unforeseen moment of time – a miniature earthquake.

Faced with island after island and peak after snowy peak, at last you see yourself as you truly are: a world in miniature (OTTINGER).

Meanwhile, there has been an again modified version since the autumn of 54, where shark teeth in miniature are wandered upwards on a bar straight through the large mouth.

Still today his vitreous spheres of knowledge en miniature are welcomed to into the enclosures of our homes where they inspire their inhabitants to dream of fire and passion, the transformation of matter, the mysterious alchemist practices of Murano's glassblowers and the precious beauty of the world.

With this presentation in a new orchestration and as a cycle, Tarkmann hopes to achieve a similar major success for Bizet’s masterpieces “en miniature” as he did with the Verdi songs he orchestrated for the Verdi anniversary year in 2001, and which have since gone on to enjoy great popularity as Verdiana .

Additionally, more than 160 exhibition items (from small pieces of furniture, tableware and paintings to everyday objects) bring elements depicted in miniature in the tableaus to life in their true dimensions, and thus provide a lively and illustrative encounter with a “perfect household” from the late 18th century.

Mozart's Magic Flute a rhinoceros hunt, the German genocide on the Herero tribe in Namibia—in his Black Box/Chambre Noire, William Kentridge created a world theater en miniature that recalls repressed history.

Beethoven’s ‘Fidelio’ will also be heard in a ‘twin package’: once in a new Bonn staging by Volker Lösch, and again en miniature by the Salzburg Marionette Theatre.

Its owner was able to carry this rare book art object ‘en miniature’ around in her delicate hand, painted with 132 splendid miniature scenes.

By cutting out and folding the motifs following the instructions on the back of the cards they can be converted into free-standing cards - so the »Art After Work« experience can be reproduced in a miniature format at any time.

Fine details, lines or few brush strokes make them true miniature works of art which are only available at the artists studio or at the MuseumsShop of Deutsche Guggenheim.