Übersetzung für "Empfänger post" in Englisch
Der
Empfänger
ist
beim
Post-Dienstleister
registriert.
The
receiver
is
registered
with
the
mail
service
provider.
EuroPat v2
Startet
den
Ablauf
der
Kampagne
für
einen
Empfänger,
der
einen
Post-Click
erzeugt
hat.
Starts
the
process
of
the
campaign
for
a
recipient
that
created
a
post-click.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
werden
sowohl
als
Absender
wie
als
Empfänger
von
Post
profitieren
(z.B.
mit
Diensten
wie
der
Laufwegverfolgung
von
Sendungen,
bei
der
die
klassische
Post
mit
elektronischen
Medien
kombiniert
wird,
oder
die
bequeme
Lieferung
von
Internetkäufen
(Home
Shopping)
nach
Hause).
Consumers
will
benefit
both
as
sender
and
as
receiver
of
mail
(for
example
with
services
such
as
track
and
trace
of
the
mail
piece,
TildeMODEL v2018
Ersatzempfängerliste
wählen
Wählen
Sie
hier
die
Empfängerliste
aus,
mit
der
die
Empfänger
der
importierten
Post-Clicks
abgeglichen
werden.
Select
replacement
recipient
list
Select
the
recipient
list
here
to
which
the
recipients
of
the
imported
post-clicks
are
compared.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Service,
der
nur
an
bestimmten
Agenturstandorten
in
den
USA
zur
Verfügung
steht,
handelt
es
sich
im
Grunde
genommen
um
einen
im
Voraus
bezahlten
Scheck,
der
dem
Empfänger
per
Post
oder
persönlich
zugestellt
werden
kann.
The
service,
which
is
only
available
at
certain
agent
locations
across
the
US,
is
basically
a
prepaid
check
which
you
can
deliver
by
mail
or
in
person
to
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellten
Gutscheine
erhalten
Sie
-
oder,
wenn
gewünscht,
der
Gutschein-Empfänger
-
per
Post
von
uns
zugestellt.
The
ordered
vouchers
are
available
by
mail-
or,
if
desired,
sent
directly
to
the
voucher
recipient.
ParaCrawl v7.1
Entgegengesetzt
an
die
Furcht
von
Guillaume
Lekeu,
können
die
Kandidate
Post
empfangen.
Contrary
to
the
fears
of
Guillaume
Lekeu,
candidats
could
receive
mail.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
das
Motion
Magazin
von
UNITED
GRINDING
per
Post
empfangen.
Yes,
I
would
like
to
receive
the
Motion
magazine
from
UNITED
GRINDING
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Welche
Software-Komponenten
beim
Senden
und
Empfangen
von
elektronischer
Post
involviert
sind.
Which
software
components
are
involved
in
sending
and
receiving
electronic
mail.
ParaCrawl v7.1
Flexibel
-
Sie
bestimmen,
zu
welcher
Uhrzeit
Sie
Ihre
Post
empfangen.
Flexible
–
You
choose
at
what
time
you
would
like
to
receive
your
post
CCAligned v1
Empfange
die
gesamte
Post
digital
und
sag
bye-bye
zu
Papierkram.
Receive
all
your
mail
digitally
and
say
goodbye
to
paperwork.
CCAligned v1
Werden
Sie
Ihre
Rechnungen
in
der
Post
empfangen?
Are
you
receiving
your
bills
in
the
mail?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nie
alle
mögliche
Rechnungen
in
der
Post
empfangen.
I
had
never
received
any
bills
in
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
der
Schule
Post
empfangen?
Can
I
receive
mail
at
Centro
Fiorenza?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gerne
die
Hausbroschüre
mit
der
aktuellen
Preisliste
per
Post
empfangen.
I
would
like
to
receive
the
Fuussekaul
brochure
and
current
prices
by
post.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nichts
in
der
Post
empfangen.
You
will
not
receive
anything
in
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
aus,
ob
Sie
unseren
Newsletter
per
E-Mail
oder
Post
empfangen
wollen.
Please
choose,
if
you
want
to
receive
our
Newsletter
via
email
or
by
post.
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
zählen,
wie
viele
Kreditkarte
bietet
wir
in
der
Post
empfangen
jeden
Monat.
I
can’t
count
how
many
credit
card
offers
we
receive
in
the
mail
each
month.
ParaCrawl v7.1
Sie
empfangen
Post
nicht
von
uns,
anders
als
Mitteilungen
Sie
sich
zusammengebaut
auf
Ihrem
Konto.
You
will
not
receive
mail
from
us,
other
than
notifications
you
yourself
configured
on
your
account.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Empfang
elektronischer
Post
und
den
Zugang
zum
Internet
ist
ein
PC
mit
Modem
und
mobilen
Kommunikationseinrichtungen
(GSM
–
Global
System
for
Mobile
Communication)
erforderlich.
A
personal
computer
with
modem
and
mobile
communication
facilities
(GSM
–
Global
System
for
Mobile
Communication)
is
required
to
receive
e-mail
and
gain
access
to
the
internet.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
sollte
der
Begriff
der
audiovisuellen
Mediendienste
die
Massenmedien
in
ihrer
informierenden,
unterhaltenden
und
die
breite
Öffentlichkeit
bildenden
Funktion
erfassen,
einschließlich
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation,
aber
alle
Formen
privater
Korrespondenz,
z.
B.
an
eine
begrenzte
Anzahl
von
Empfängern
versandte
elektronische
Post,
ausschließen.
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
definition
of
an
audiovisual
media
service
should
cover
mass
media
in
their
function
to
inform,
entertain
and
educate
the
general
public,
and
should
include
audiovisual
commercial
communication
but
should
exclude
any
form
of
private
correspondence,
such
as
e-mails
sent
to
a
limited
number
of
recipients.
TildeMODEL v2018