Übersetzung für "Elektroniker für geräte und systeme" in Englisch
Die
Ausbildung
zum
„Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme“
war
sehr
gefragt.
There
was
huge
interest
in
the
„Systems
and
Equipment
Electrician
Apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Geräte
und
Systeme
organisieren
die
Beschaffung
von
Bauteilen
und
Betriebsmitteln.
Electronics
Engineers
for
devices
and
systems
organise
the
procurement
of
components
and
operating
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2004
hatte
ich
meine
Ausbildung
als
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
bei
BARTEC
abgeschlossen.
I
had
completed
my
vocational
training
as
an
electronics
technician
for
devices
and
systems
with
BARTEC
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Zum
Monatsanfang
hat
microSYST
zudem
Verstärkung
bekommen:
Stefan
Stangl
hat
zum
1.
März
seine
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
begonnen.
At
month
beginning
microSYST
has
also
been
strengthened:
Stefan
Stangl
started
on
March
01,
his
training
as
an
electronics
technician
for
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Kooperative
Studienmodell
verbindet
die
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
(IHK)
mit
dem
regulären
Bachelorstudium
in
Elektrotechnik,
sodass
Sie
sich
nicht
zwischen
Ausbildung
oder
Studium
entscheiden
müssen.
Our
programme
combines
vocational
training
as
an
electronics
technician
for
devices
and
systems
(IHK/Chamber
of
Commerce
and
Industry)
with
a
regular
bachelor’s
course
in
electrical
engineering
so
that
you
do
not
need
to
choose
between
an
apprenticeship
or
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszubildenden
der
Ausbildungsberufe
Mechatroniker
und
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
werden
die
Abläufe
und
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Fertigung
und
Produktion
am
Standort
in
Györ
kennenlernen.
The
trainees
of
final
professions
mechatronics
and
electronics
for
equipment
and
systems
will
get
to
know
the
processes
and
activities
in
the
field
of
manufacturing
and
production
at
the
Gyor
site.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Geräte
und
Systeme
sind
Expert/innen
für
die
Fertigung
von
elektronischen
Komponenten,
Geräten
und
Systemen.
Electronics
technicians
for
devices
and
systems
are
experts
in
the
manufacture
of
electronic
components,
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
fertigen
Komponenten
und
Gerät,
z.B.
für
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik,
Systemkomponenten
oder
die
Mess-
und
Prüftechnik.
Electronics
technicians
for
equipment
and
systems
manufacture
components
and
tools,
e.g.
for
information
and
communication
technology,
for
systems
components
or
for
measurement
and
testing
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
wurden
6
Mädchen
dazu
eingeladen,
bei
Precitec
einen
Einblick
in
den
Beruf
"Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme"
zu
erhalten.
This
time,
6
girls
had
been
invited
to
gain
an
insight
into
the
profession
of
"Electronic
engineer
for
devices
and
systems".
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen
für
Geräte
und
Systeme
planen
und
steuern
Abläufe
bei
der
Produktion
und
der
Instandhaltung
beispielsweise
von
informations-,
kommunikationstechnischen
oder
medizinischen
Geräten.
Electronics
Engineers
for
devices
and
systems
plan
and
control
processes
for
the
production
and
repair
of,
for
example,
information,
communications
or
medical
technology
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
wurden
fünf
Mädchen
dazu
eingeladen,
bei
Precitec
einen
Einblick
in
den
Beruf
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
zu
bekommen.
This
time,
6
girls
had
been
invited
to
gain
an
insight
into
the
profession
of
"Electronic
engineer
for
devices
and
systems".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Realisierung
von
Aufträgen
und
der
Analyse
geforderter
Funktionalitäten
arbeiten
Elektroniker/innen
für
Geräte
und
Systeme
mit
Entwicklern
und
Entwicklerinnen
zusammen
und
unterstützen
sie.
Electronics
Engineers
for
devices
and
systems
collaborate
with
and
support
developers
for
the
realisation
of
orders
and
the
analysis
of
required
functionalities.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
Timo
Dengler
zu
seiner
Ausbildung
als
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
und
als
Auszubildender
zum
Industriemechaniker-Präzisionsgerätebau
für
Laura
Scheer
und
Mustafa
Yildirim.
Congratulations
to
Timo
Dengler
for
completing
his
apprenticeship
as
electronics
technician
for
devices
and
systems
and
as
apprentice
trainee
in
industrial
mechanic
precision
equipment
construction
for
Laura
Scheer
and
Mustafa
Yildirim.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
des
Projektes
kam
aus
dem
Bereich
MPOEP
Production
Services,
der
Projektbetreuer
für
den
Bereich
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
war
der
Ausbilder
Björn
Krah.
The
project
was
ordered
by
Production
Services,
the
project
manager
for
the
Electricians
for
Devices
and
Systems
was
trainer
Björn
Krah.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/in
für
Geräte
und
Systeme
fertigen
und
reparieren
elektronische
Funktionseinheiten
und
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb.
Electronics
Engineers
for
Device
and
System
produce
and
repair
electronic
function
units
and
ensure
problem-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erteilen
Lars
Gebhardt
zur
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme,
Telefon
0371
531-33338,
E-Mail
[email protected],
und
Martin
Mellendorf
zur
Ausbildung
zum
Drucker,
Telefon
0371
531-35129,
E-Mail
[email protected]
.
More
information
is
provided
by
Lars
Gebhardt
(on
the
apprenticeship
as
electronic
technician
for
devices
and
systems,
phone
+49
(0)
371
/
531-33338,
e-mail
[email protected])
and
Martin
Mellendorf
(on
the
apprenticeship
as
printer,
phone
+49
(0)
371
/
531-35129,
e-mail
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
Ende
Januar
haben
wieder
zwei
unserer
Auszubildenden
ihre
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
erfolgreich
abgeschlossen.
At
the
end
of
January,
two
of
our
apprentices
successfully
completed
their
training
as
electronics
technicians
for
devices
and
systems.
CCAligned v1
Für
die
Ausbildung
als
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme,
die
ihn
in
ein
fremdes
Land
mit
einer
ihm
bislang
völlig
fremden
Sprache
gebracht
hat.
He
learned
a
completely
new
language
in
a
foreign
country
so
that
he
could
do
his
apprenticeship
to
become
an
electronics
technician
for
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
stellen
Komponenten
und
Geräte
her,
nehmen
sie
in
Betrieb
und
halten
sie
in
Stand.
Electronics
technicians
for
devices
and
systems
manufacture
components
and
devices,
put
them
into
operation
and
maintain
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werkstatt
unserer
EGS´ler
(Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme)
wurde
mir
erst
mal
ein
Platz
zugewiesen.
I
was
first
assigned
a
spot
in
the
workshop
of
our
electronics
engineers
for
equipment
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/in
für
Geräte
und
Systeme
ist
ein
anerkannter
Ausbildungsberuf
nach
dem
Berufsbildungsgesetz
(BBiG).
Electronics
Engineer
for
devices
and
systems
is
a
recognised
apprenticeship
according
to
the
German
apprenticeship
law
(BBiG).
ParaCrawl v7.1
Mitte
Oktober
zeichnete
die
Industrie-
und
Handelskammer
(IHK)
Dresden
den
HZDR-Auszubildenden
Ingo
Kößling
als
besten
"Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme"
aus.
In
mid-October,
the
Dresden
Chamber
of
Industry
and
Commerce
(IHK)
honored
the
HZDR
apprentice
Ingo
Kößling
as
the
best
"electronics
technician
for
devices
and
systems."
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
wurden
6
Mädchen
dazu
eingeladen,
bei
Precitec
einen
Einblick
in
den
Beruf
„Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme“
zu
erhalten.
This
time,
6
girls
had
been
invited
to
gain
an
insight
into
the
profession
of
"Electronic
engineer
for
devices
and
systems".
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Einsteigern
gehören
Mario
Gentner,
Jochen
Kessler
und
Manuel
Oecknick
als
angehende
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme,
sowie
Manuel
Bernhart
als
angehender
Industriekaufmann,
Jochen
Hamburger
als
DHBW
Student
im
Studiengang
Wirtschaftsingenieurswesen,
Daniel
Spieker
als
DHBW
Student
im
Studiengang
Informationstechnik
und
Studentin
Tatjana
Ketterer
als
Praktikantin
im
Studiengang
Wirtschaftsinformatik
der
Hochschule
Furtwangen.
The
new
starters
include
Mario
Gentner,
Jochen
Kessler
and
Manuel
Oecknick
as
budding
electricians
for
devices
and
systems,
Manuel
Bernhart
as
a
future
industrial
manager,
Jochen
Hamburger,
studying
industrial
engineering
at
Baden-Wuerttemberg
Cooperative
State
University
(DHBW),
Daniel
Spieker,
studying
information
technology
at
DHBW,
and
Tatjana
Ketterer,
an
intern
studying
business
informatics
at
Furtwangen
University.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
die
angehenden
Industriekaufleute
und
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
für
sehr
gute
Ergebnisse
der
Jahreszeugnisse
Sonderurlaub.
The
future
general
business
administrators
and
electronics
technicians
for
devices
and
systems
are
therefore
granted
special
leave
for
achieving
excellent
results
in
their
end-of-year
reports.
ParaCrawl v7.1
Ende
Januar
haben
wieder
drei
unserer
Auszubildenden
ihre
Ausbildung
zum
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
erfolgreich
abgeschlossen.
At
the
end
of
January,
three
of
our
apprentices
successfully
completed
their
training
as
electronics
technicians
for
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
bieten
die
RWTH
Aachen
und
das
Forschungszentrum
in
JARA,
der
Jülich
Aachen
Research
Alliance,
eine
Verbundausbildung
für
Elektronikerinnen
und
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
an
und
sind
somit
Vorreiter
bei
der
Etablierung
innovativer
Ausbildungsstrukturen
in
Wissenschaftsorganisationen.
Since
2013,
RWTH
Aachen
University
and
Forschungszentrum
Jülich
have
been
providing
joint
vocational
training
in
electronics
for
devices
and
systems
as
part
of
JARA
and
thus
take
on
a
pioneering
role
in
establishing
innovative
training
programmes
and
science
organizations.
ParaCrawl v7.1
Als
Auszubildender
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme
(w/m)
stellt
Ihr
Komponenten
und
Geräte
her,
nehmt
sie
in
Betrieb,
prüft
sie
und
haltet
sie
in
Stand.
As
a
qualified
electronics
technician
for
devices
and
systems
(f/m)
you
will
assemble
devices
and
components,
bring
them
into
service,
inspect
them,
and
keep
them
in
proper
condition.
ParaCrawl v7.1