Übersetzung für "Elektro- und elektronikgeräte" in Englisch
Aus
unserem
täglichen
Leben
sind
Elektro-
und
Elektronikgeräte
nicht
mehr
wegzudenken.
It
has
become
impossible
to
imagine
our
daily
life
without
electrical
and
electronic
equipment.
Europarl v8
Dieses
Referenzdokument
beschäftigt
sich
mit
der
Umweltleistung
des
Produktionssektors
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte.
The
target
group
of
this
document
are
companies
belonging
to
the
EEE
manufacturing
sector,
i.e.
to
the
following
NACE
codes
(according
to
the
statistical
classification
of
economic
activities
established
by
Regulation
(EC)
No 1893/2006):
DGT v2019
Elektro-
und
Elektronikgeräte
sind
in
diesem
Zusammenhang
von
besonderer
Bedeutung.
Electrical
and
electronic
products
are
particularly
significant
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
gilt
wie
folgt
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte:
This
Directive
shall
apply
to
electrical
and
electronic
equipment
(EEE)
as
follows:
DGT v2019
Sämtliche
Elektro-
und
Elektronikgeräte
sind
in
die
Gerätekategorien
des
Anhangs
III
einzustufen.
All
EEE
shall
be
classified
within
the
categories
set
out
in
Annex
III.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
sollte
für
sämtliche
privat
und
gewerblich
genutzten
Elektro-
und
Elektronikgeräte
gelten.
This
Directive
should
cover
all
EEE
used
by
consumers
and
EEE
intended
for
professional
use.
DGT v2019
Sonstige
Elektro-
und
Elektronikgeräte,
die
keiner
der
bereits
genannten
Kategorien
zuzuordnen
sind.
Other
EEE
not
covered
by
any
of
the
categories
above.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
folgende
Elektro-
und
Elektronikgeräte:
This
Directive
shall
not
apply
to
any
of
the
following
EEE:
DGT v2019
Wir
kaufen
immer
mehr
Elektro-
und
Elektronikgeräte
und
werfen
sie
dann
fort.
We
are
buying
and
then
throwing
away
more
and
more
electric
and
electronic
products.
TildeMODEL v2018
Elektro-
und
Elektronikgeräte
können
erhebliche
Mengen
gefährlicher
Stoffe
enthalten.
Electrical
and
electronic
equipment
can
contain
significant
levels
of
hazardous
substances.
TildeMODEL v2018
Künftig
müssen
die
Hersteller
Elektro-
und
Elektronikgeräte
zurücknehmen
und
dem
Recycling
zuführen.
Producers
will
be
responsible
for
taking
back
and
recycling
electrical
and
electronic
equipment.
TildeMODEL v2018
Viele
der
Vorschläge
betreffen
unmittelbar
Elektro-
und
Elektronikgeräte
und
?technologien.
Many
of
the
proposals
relate
directly
to
EEI
equipment
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
skizziert
einige
praktische
Überlegungen
für
Hersteller
von
Elektro-
und
Elektronikgeräte.
This
section
outlines
practical
design
considerations
for
producers
of
Electronic
and
Electrical
Equipment
(EEE).
ParaCrawl v7.1
Werden
in
Ihrem
Unternehmen
energiebetriebene
Produkte
oder
Elektro-
und
Elektronikgeräte
hergestellt?
Does
your
company
manufacture
Energy-using
or
Electrical
&
Electronic
products?
CCAligned v1
Elektro-
und
Elektronikgeräte
dürfen
nicht
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
Electrical
and
electronic
appliances
may
not
be
disposed
of
as
part
of
the
household
garbage.
ParaCrawl v7.1
Elektro-
und
Elektronikgeräte
dürfen
ebenfalls
nicht
über
den
Hausmüll
entsorgt
werden.
Electronic
devices
may
not
be
disposed
of
with
normal
household
waste.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
zukünftig
alle
Elektro-
und
Elektronikgeräte
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
aufgenommen.
Moreover,
all
electrical
and
electronic
devices
will
be
covered
by
the
Directive
in
future.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte
Elektro-
und
Elektronikgeräte
dürfen
nicht
im
Hausmüll
entsorgt
werden.
Do
not
dispose
of
electrical
and
electronic
equipment
in
household
waste.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Elektro-
und
Elektronikgeräte
ist
eine
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
völlig
ausreichend.
For
most
of
the
used
EEE
a
functionality
test
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
gilt
für
sämtliche
privat
und
gewerblich
genutzte
Elektro-
und
Elektronikgeräte.
The
WEEE-directive
applies
to
all
privately
and
commercially
used
electronic
and
electrical
devices.
ParaCrawl v7.1
Experten
zufolge
entwickeln
sich
ausgediente
Elektro-
und
Elektronikgeräte
zu
der
am
schnellsten
wachsenden
Quelle
von
Abfällen.
The
experts
say
that
used
electrical
and
electronic
equipment
is
becoming
the
fastest
growing
source
of
waste.
Europarl v8
Elektro-
und
Elektronikgeräte
sind
eine
der
größten
bekannten
Quellen
von
Schwermetallen
und
organischen
Schadstoffen
im
Abfallstrom.
Electronic
and
electrical
equipment
is
one
of
the
largest
known
sources
of
heavy
metals
and
organic
pollutants
in
the
waste
stream.
Europarl v8
Für
die
meisten
gebrauchten
Elektro-
und
Elektronikgeräte
reicht
es,
die
Funktionsfähigkeit
der
Hauptfunktionen
zu
prüfen.
For
most
of
the
used
electrical
and
electronic
equipment
a
functionality
test
of
the
key
functions
is
sufficient.
TildeMODEL v2018