Übersetzung für "Elektrisches schaltbild" in Englisch
In
Figur
3
ist
ein
elektrisches
Schaltbild
des
Filterteils
12
dargestellt.
An
electrical
circuit
diagram
of
the
filter
part
12
is
illustrated
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
elektrisches
Schaltbild
eines
erfindungsgemäßen
elektronischen
Konverters
für
den
Betrieb
von
Niedervolt-Halogenglühlampen.
FIG.
3
shows
an
electrical
circuit
diagram
of
an
electronic
converter
according
to
the
invention
for
operating
low-volt
halogen
incandescent
bulbs.
EuroPat v2
In
FIG
3
ist
ein
elektrisches
Schaltbild
einer
weiteren
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Umrichteranordnung
dargestellt,
die
als
Spannungszwischenkreisumrichter
ausgeführt
ist.
FIG.
3
shows
an
electrical
circuit
diagram
of
a
further
embodiment
of
the
inventive
converter
arrangement
which
is
embodied
as
a
DC
voltage
intermediate
circuit
converter.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
Anwendungsschaltung
aus
der
Figur
1
als
elektrisches
Schaltbild,
wobei
die
Schaltung
10
eine
Treiberschaltung
16
aufweist,
die
eine
Stromspiegelschaltung
38
umfasst.
FIG.
2
shows
an
electrical
block
circuit
diagram
representing
the
application
circuit
of
FIG.
1,
whereby
the
circuit
10
comprises
a
driver
circuit
16,
which
includes
a
current
mirror
circuit
or
current
mirror
38
.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
ein
elektrisches
Schaltbild
einer
Sicherheitsvorrichtung
zur
sicheren
Abschaltung
eines
Photovoltaikmoduls
nach
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
1
shows
an
electrical
circuit
diagram
of
a
safety
device
for
safe
disconnection
of
a
photovoltaic
module
in
accordance
with
one
embodiment
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Figur
8
zeigt
ein
elektrisches
Schaltbild
einer
Magnetanordnung
M
mit
einer
ersten
und
zweiten
Magnetwicklung
M1
und
M2
und
mit
mindestens
drei
Stromanschlüssen
Con1,
Con2
und
Con3,
an
welchen
die
Zuleitungen
von
den
Stromquellen
zu
den
Magnetwicklungen
M1,
M2
zur
Erregung
der
Vorlauf-
und
Betriebsströme
kontaktiert
sind.
FIG.
8
shows
an
electrical
circuit
diagram
of
a
magnet
arrangement
M
comprising
a
first
and
second
magnet
winding
M
1
and
M
2
and
at
least
three
current
connections
Con
1,
Con
2
and
Con
1,
on
which
the
supply
lines
from
the
current
sources
to
the
magnet
windings
M
1,
M
2
are
contacted
for
excitation
of
the
pre-operating
and
operating
currents.
EuroPat v2
Das
sich
daraus
ergebende
elektrische
Schaltbild
des
Glühelements
ist
in
Figur
7
wiedergegeben,
wo
der
Widerstand
10
als
Regelwiderstand
R1
und
der
andere
Widerstand
11
als
R2
dargestellt
ist.
The
resulting
circuit
diagram
of
glow
element
2
is
shown
in
FIG.
7,
where
resistor
10
is
shown
as
a
regulating
resistor
R1
and
the
other
resistor
11
as
R2.
EuroPat v2
Der
in
Figur
1
in
seinem
elektrischen
Schaltbild
dargestellte
erfindungsgemäße
Luftmassendurchflußmesser
enthält
eine
Brückenschaltung,
die
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
einem
extern
angeordneten,
mit
einem
der
Brückenwiderstände
thermisch
gekoppelten
Heizschichtwiderstand
R
H
derart
zusammenarbeitet,
daß
der
durch
den
Heizschichtwiderstand
fließende
Heizstrom
ein
Maß
für
die
vorbeiströmende
Luftmenge
ist.
DETAILED
DESCRIPTION
The
air-mass
flow
meter
shown
in
FIG.
1
in
its
electrical
circuit
diagram
contains
a
bridge
circuit
which
interacts
in
a
manner
known
per
se
with
an
externally
arranged
heating
film
resistor
RH,
thermally
coupled
to
one
of
the
bridge
resistors,
in
such
a
way
that
the
heating
current
flowing
through
the
heating
film
resistor
is
a
measure
of
the
air
quantity
flowing
past.
EuroPat v2
Das
elektrische
Schaltbild
einer
Schaltung
eines
zweiten
Ausführungsbeispiels,
welches
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Betriebsüberwachung
von
Wägezellen
ermöglicht,
ist
in
Fig.
The
electrical
circuit
diagram
of
a
circuit
of
a
second
exemplary
embodiment
which
allows
the
method
according
to
the
present
invention
for
operational
monitoring
of
weighing
cells
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
2a
ist
das
elektrische
Schaltbild
des
im
Katheter
11
ausgebildeten
Schwingkreises
4,
bestehend
aus
Induktivität
2
und
Kapazität
3,
dargestellt.
FIG.
2
a
discloses
the
electrical
diagram
of
the
resonance
circuit
4
provided
in
the
catheter
11,
consisting
of
inductor
2
and
capacitor
3
.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
in
isolierter
Darstellung
das
elektrische
Schaltbild
der
Stromversorgung
für
den
Hybrid-Bodenstaubsauger
1,
wie
er
bereits
beschrieben
wurde.
FIG.
6
shows,
in
an
isolated
view,
the
electrical
circuit
diagram
of
the
power
supply
for
the
hybrid
vacuum
cleaner
1
described
earlier
herein.
EuroPat v2
Gemäß
weiteren
Varianten,
die
im
elektrischen
Schaltbild
der
Figur
2
enthalten
sind,
sind
der
Subtrahierer
26
und
die
Konverter
14A,
28
und
34
gleichermaßen
über
die
erdfreie
Niederspannung
LV
FL
versorgt.
According
to
further
configurations,
which
are
included
in
the
electric
circuit
diagram
in
FIG.
2,
subtractor
26
and
converters
14
A,
28
and
34
are
supplied
via
floating
low
voltage
LV
FL
.
EuroPat v2
In
Figur
1b
ist
das
elektrische
Schaltbild
für
das
Sensorgarn
10
mit
dem
kapazitiven
Bauteil
15
veranschaulicht.
FIG.
1
b
shows
the
electrical
circuit
diagram
for
the
sensory
yarn
10
with
the
capacitive
component
15
.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
das
elektrische
Schaltbild
des
Potentialausgleichs
und
der
farradayische
Käfig
des
Maschinenhauses
2
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Windturbine
1
dargestellt.
In
FIG.
4
the
electrical
circuit
diagram
of
the
potential
equalization
and
the
faraday
cage
of
the
nacelle
2
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
inventive
wind
turbine
1
is
shown.
EuroPat v2
Hierzu
sind
in
dieser
das
elektrische
Schaltbild
(StKr)
einschließlich
der
möglichen
Anschlusspunkte
K1,
K2,
K3,
K4
und
die
im
Inneren
elektrisch
wirkenden
Elemente
dargestellt,
d.
h.,
die
Diode
(P(p-up)),
die
Widerstände
R1
und
R3,
die
zwischen
den
Anschlüssen
K1
und
K2
bzw.
K4
und
K3
verlaufen,
sowie
der
Widerstand
R4,
der
im
Ausführungsbeispiel
horizontal
durch
das
n-leitende
Substrat
21
verläuft,
und
der
Widerstand
R2,
der
im
rückseitigem
Kontakt
25
(dritter
Kontakt)
herrscht.
In
them
are
shown,
for
this
purpose,
the
electric
circuit
diagram
(StKr),
including
the
possible
connection
points
K
1,
K
2,
K
3,
K
4,
and
the
elements
that
are
electrically
active
in
the
interior,
that
is,
the
diode
(P(p-up)),
the
resistances
R
1
and
R
3,
which
run
between
the
connections
K
1
and
K
2
or
K
4
and
K
3,
respectively,
as
well
as
the
resistance
R
4,
which
runs
horizontally
through
the
n-conducting
substrate
21
in
the
exemplary
embodiment,
and
the
resistance
R
2,
which
dominates
in
the
rear
contact
25
(third
contact).
EuroPat v2
Figur
7a
zeigt
das
elektrische
Schaltbild
für
die
Verschaltung
der
Motorwicklungen
U,
V
und
W
für
eine
Sternschaltung
mit
einer
im
Verhältnis
zu
der
Schaltung
in
Figur
6a
umgekehrten
Drehrichtung.
FIG.
7
a
shows
the
electrical
circuit
diagram
for
connecting
the
motor
windings
U,
V
and
W
for
a
star
connection
with
a
reversed
direction
of
rotation
with
respect
to
the
connection
of
FIG.
6
a
.
EuroPat v2
Das
erste
Gleichspanungspositivpotentialanschlusselement
DC1+
stellt
die
physikalische
Ausbildung
des
in
FIG
1
und
FIG
2
im
elektrischen
Schaltbild
dargestellten
Gleichspanungspositivpotentialanschluss
DC+
dar.
First
direct
voltage
positive
potential
terminal
DC
1
+
represents
the
physical
design
of
the
direct
voltage
positive
potential
terminal
DC+
represented
in
the
electrical
circuit
diagrams
in
FIGS.
1
and
2
.
EuroPat v2