Übersetzung für "Elektrische stromstärke" in Englisch
Der
Funktionswert
der
Umrechnungsfunktion
kann
eine
elektrische
Stromstärke
oder
eine
elektrische
Ladungsmenge
beschreiben.
The
function
value
of
the
conversion
function
may
describe
an
electrical
current
intensity
or
an
amount
of
electrical
charge.
EuroPat v2
Die
elektrische
Stromstärke
kann
dynamisch
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Betrachtung
steigen
oder
sinken.
The
electrical
current
intensity
may
increase
or
decrease
dynamically
at
every
point
of
observing.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
der
angeforderte
Leistungswert
als
elektrische
Leistung
oder
Stromstärke
oder
Strommenge
angefordert.
According
to
one
advantageous
refinement,
the
requested
power
value
is
requested
as
electrical
power
or
strength
of
current
or
quantity
of
current.
EuroPat v2
Elektrische
Spannung,
Stromstärke
und
mechanischer
Druck
können
über
die
Zeit
variiert
werden,
siehe
Beispiel.
Electrical
voltage,
current
and
mechanical
pressure
can
be
varied
over
time;
see
example.
EuroPat v2
Die
elektrische
Stromstärke
repräsentiert
die
orientierte
Polaritätsdichte
in
der
gleichen
Richtung
(im
Schnitt).
The
electric
current
intensity
represents
the
oriented
polarity
density
in
the
same
direction
(in
section).
ParaCrawl v7.1
Ein
Tor
liegt
dann
vor,
wenn
die
elektrische
Stromstärke
durch
beide
Anschlüsse
eines
Tors
gegengleich
ist
(Torbedingung).
The
reason
for
adopting
this
convention
is
so
that
the
output
current
of
one
cascaded
stage
is
equal
to
the
input
current
of
the
next.
Wikipedia v1.0
Hierbei
werden
elektrische
Spannung
und
Stromstärke
so
eingestellt,
wie
sie
erforderlich
sind,
um
bei
einer
vergleichbaren
Folie
ohne
Gleitmittelzusatz
(Polysiloxanzusatz)
eine
Oberflächenspannung
von
36
bis
40
mN/m
zu
erhalten.
In
the
process,
voltage
and
amperage
are
adjusted
to
the
values
required
to
obtain
a
surface
tension
of
from
about
36
to
about
40
mN/m
in
a
comparable
film
without
the
addition
of
a
slip
agent
(polysiloxane
addition).
EuroPat v2
Die
elektrische
Stromstärke
wird
mit
einer
Strommeßvorrichtung
6
in
eine
proportionale
Istwertspannung
gewandelt
und
dem
invertierenden
Eingang
-
E
des
Stromreglers
zugeführt.
The
electrical
current
is
converted
by
a
current
measuring
device
6
to
a
proportional
real-level
voltage
VR
and
is
delivered
to
the
inverting
input
-E
of
the
current
regulator
4.
EuroPat v2
Da
bei
geschlossenem
Ventil
(Ventilhub
gleich
Null)
der
erste
und
dritte
Luftspalt
26,
28
minimal
sind,
sind
hier
besonders
kleine
elektromagnetische
Spannungen
(erzeugt
durch
die
elektrische
Stromstärke)
für
eine
bestimmte
Kraft
erforderlich,
die
dann
durch
geringe
magnetische
Streuung
maximiert
werden
kann.
Since
when
the
valve
is
closed
(valve
stroke
equal
to
zero)
the
first
and
third
air
gap
26,
28
are
minimal
in
size,
then
particularly
low
electromagnetic
voltages
(generated
by
the
electric
current
intensity)
are
sufficient
for
a
given
force,
and
the
force
can
then
be
maximized
by
taking
steps
to
keep
the
magnetic
leakage
low.
EuroPat v2
Die
Regelschaltung
7,
die
ihren
Istwert
von
der
Lagesensorbetriebsschaltung
9
oder
im
einfachsten
Fall
von
einem
die
axiale
Position
des
Rotors
1
ermittelnden
Lagesensor
erhält,
regelt
die
elektrische
Stromstärke
in
den
Elektromagneten
19a
und
19b
so,
daß
der
am
Istwert-Eingang
22
erhaltene
Istwert
schließlich
mit
einem
vorgegebenen
Sollwert
für
die
axiale
Position
des
Rotors
1
übereinstimmt.
The
control
circuit
7,
which
receives
its
actual
value
from
the
position
sensor
operating
circuit
9
or,
in
the
simplest
case,
from
a
position
sensor
determining
the
axial
position
of
the
rotor
1,
controls
the
electric
current
intensity
in
the
electromagnets
19a
and
19b
so
that
the
actual
value
received
at
the
actual
value
input
22
finally
conforms
with
a
predetermined
desired
value
for
the
axial
position
of
the
rotor
1.
EuroPat v2
Dabei
und
bei
der
Ermittlung
der
Stimulationsempfindlichkeit
erfolgt
die
Änderung
der
Energie
der
Stimulationsimpulse
in
der
Weise,
daß
ausgehend
von
einer
momentanen
Impulsdauer
zunächst
die
Impulsamplitude
(elektrische
Stromstärke)
schrittweise
bis
auf
einen
bestimmten
Wert
erhöht
wird,
anschließend
die
Impulsdauer
schrittweise
vergrößert
wird
und
schließlich
bei
erreichen
einer
maximalen
Impulsdauer
die
Impulsamplitude
auf
einen
Maximalwert
erhöht
wird.
In
this
case
and
in
the
determination
of
the
stimulation
sensitivity,
the
alteration
of
the
energy
of
the
stimulation
pulses
takes
place,
proceeding
from
an
instantaneous
pulse
duration,
by
first
increasing
the
pulse
amplitude
(electrical
current
strength)
in
steps
to
a
specified
value,
and
subsequently
the
pulse
duration
is
increased
in
steps
and
finally,
on
reaching
a
maximum
pulse
duration,
the
pulse
amplitude
is
increased
to
a
maximum
value.
EuroPat v2
Die
Materialstärke
des
leitfähigen
Heizdrahtes
ist
zweckmäßigerweise
so
gering
wie
festigkeitsmäßig
möglich
zu
wählen,
um
die
zu
beheizende
Wärmekapazität
und
damit
die
erforderliche
elektrische
Stromstärke
zu
minimieren.
Expediently,
the
material
thickness
of
the
conductive
heating
wire
should
be
selected
to
be
as
small
as
is
possible
with
respect
to
the
strength
in
order
to
minimize
the
heating
thermal
capacity
and
thus
the
required
electric
current
intensity.
EuroPat v2
Die
im
SI
verwendeten
Basisgrößen
sind
Länge,
Masse,
Zeit,
elektrische
Stromstärke,
thermodynamische
Temperatur,
Stoffmenge
und
Lichtstärke.
The
base
quantities
used
in
the
SI
are
length,
mass,
time,
electric
current,
thermodynamic
temperature,
amount
of
substance,
and
luminous
intensity.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
weiterer
elektronischer
Bauteile,
um
den
resultierenden
Wechselstrom
in
den
für
die
Verbraucher
benötigten
Gleichstrom
umzuwandeln,
und
die
elektrische
Spannung
sowie
die
elektrische
Stromstärke
zu
begrenzen,
um
Schäden
durch
Überspannung
etc.
zu
vermeiden.
Further
electric
components
are
needed
in
order
to
convert
the
resulting
alternating
current
(AC)
into
the
direct
current
(DC),
that
is
needed
by
the
consumers,
and
to
limit
the
voltage
and
amperage,
to
avoid
damages
by
overvoltage
etc.
ParaCrawl v7.1
Diese
elektrische
Stromstärke
ist
aber
bei
bevorzugten
berührungssicheren
Niedrigspannungen
von
bspw.
25
V
nicht
gefährlich
für
die
Gesundheit
einer
die
Metallfolie
des
Metallfolienstrahlers
berührenden
Person.
This
electrical
current
strength
is,
however,
at
the
preferred
contact-proof
low
voltages
of
for
example
25
V
not
dangerous
to
the
health
of
a
person
touching
the
metal
foil
of
the
metal
foil
radiator.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Schwellenwert
für
die
elektrische
Stromstärke,
ab
deren
Überschreiten
ein
Auslösesignal
ausgegeben
wird,
auf
einfache
Weise
angepasst
werden.
This
provides
a
simple
way
of
adapting
the
threshold
value
for
the
electrical
current
intensity
that,
when
exceeded,
prompts
the
output
of
a
tripping
signal.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
angeforderte
Leistungswert
(AL1)
als
elektrische
Leistung
oder
Stromstärke
oder
Strommenge
angefordert
wird.
The
method
according
to
claim
1,
which
further
comprises
requesting
the
requested
power
value
as
electrical
power
or
strength
of
current
or
quantity
of
current.
EuroPat v2
Ein
Maß
für
einen
im
Betrieb
erzeugten
Volumenstrom
oder
ein
Maß
für
einen
im
Betrieb
erzeugten
Unterdruck
ist
zum
Beispiel
eine
jeweils
proportionale
oder
umgekehrt
proportionale
elektrische
Stromstärke
oder
elektrische
Spannung.
A
measure
of
a
volume
flow
rate
generated
during
operation,
or
a
measure
of
a
negative
pressure
generated
during
operation,
is,
for
example,
a
respective
proportional
or
inversely
proportional
electric
current
or
electric
voltage.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
kann
von
der
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
die
elektrische
Stromstärke
durch
die
Wechselwirkungselemente
der
Transportbahn
soweit
angepasst
werden,
dass
tatsächliche
und
erwartete
Positionen
einander
entsprechen.
In
an
alternative
thereto,
the
electric
current
strength
by
of
the
interaction
elements
of
the
transport
track
can
by
the
open-loop
and/or
closed-loop
control
unit
be
adjusted
to
the
degree
that
the
actual
and
the
expected
positions
correspond
to
each
other.
EuroPat v2
Der
physikalische
Zustand
kann
sich
beispielsweise
auf
eine
elektrische
Spannung,
die
an
Batteriepolen
der
Batterie
anliegt,
auf
eine
elektrische
Stromstärke,
die
an
die
Batterie
24
geführt
wird,
eine
elektrische
Ladungsmenge,
die
von
der
Batterie
aufgenommen
wird,
eine
Zeitdauer,
in
der
eine
elektrische
Energie
von
der
Batterie
aufgenommen
wird,
auf
eine
Temperatur,
die
an
oder
in
der
Batterie
anliegt
und/oder
auf
hiervon
abgeleitete
Werte
beziehen.
The
physical
state
may
exemplarily
relate
to
an
electrical
voltage
applied
to
battery
poles
of
the
battery,
to
an
electrical
current
intensity
fed
to
the
battery
24,
an
amount
of
electrical
charge
absorbed
by
the
battery,
a
duration
during
which
electrical
energy
is
absorbed
by
the
battery,
to
a
temperature
applied
to
or
in
the
battery
and/or
values
derived
therefrom.
EuroPat v2
Bei
nicht
mittels
hydraulischem
Druck
arbeitenden
Kupplungsbetätigungsmechanismen
wäre
die
Stellgröße
-
je
nach
gewähltem
Mechanismus
-
zum
Beispiel
eine
mechanische
Kraft,
Stromstärke,
elektrische
Spannung
oder
pneumatischer
Druck.
In
the
case
of
clutch
activation
mechanisms
which
operate
by
means
of
hydraulic
pressure,
the
manipulated
parameter
would,
depending
on
the
mechanism
selected,
be,
for
example,
a
mechanical
force,
current
strength,
electrical
voltage
or
a
pneumatic
pressure.
EuroPat v2
Eine
temperaturabhängig
veränderliche
elektrische
Eigenschaft
kann
unter
Anderem
der
elektrische
Widerstand,
die
Stromstärke
des
durch
das
Referenzelement
fließenden
Stroms
oder
der
Spannungsabfall
an
dem
Referenzelement
sein.
An
electrical
property
which
changes
on
the
basis
of
temperature
may
be,
inter
alia,
the
electrical
resistance,
the
current
level
of
the
current
flowing
through
the
reference
element
or
the
voltage
drop
across
the
reference
element.
EuroPat v2
Der
durch
die
Folie
in
das
Stickstoff-Trägergas
wandernde
Sauerstoff
wird
zu
einem
elektrochemischen
Sensor
transportiert,
wo
der
Sauerstoff
eine
elektrische
Stromstärke
bewirkt,
die
proportional
dem
Sauerstoff-Stoffmengenstrom
ist.
The
oxygen
which
migrates
through
the
film
into
the
nitrogen
carrier
gas
is
transported
to
an
electrochemical
sensor,
where
the
oxygen
produces
an
electrical
current
intensity
which
is
proportional
to
the
quantitative
flow
of
oxygen.
EuroPat v2
Das
Verfahren
gemäß
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
zwei
Metallelektroden,
die
voneinander
isoliert
sind
und
in
ihrem
zusammengesetzten
Zustand
in
Form
eines
Zylinders
ausgebildet
sind,
in
einen
Wurzelkanal
eingeführt
werden,
bis
ein
elektrischer
Kontakt
mit
dem
zu
entfernenden
Bruchstück
hergestellt
ist,
und
dass
ein
elektrischer
Impuls,
dessen
elektrische
Stromstärke
und
Breite
zum
Anschweißen
des
Bruchstücks
an
die
Elektroden
mittels
einer
Kontaktstellenaufheizung
ausreichend
sind,
über
einen
geschlossenen
Stromkreis
geschickt
wird,
der
durch
die
erste
Elektrode,
das
Metallbruchstück
und
die
zweite
Elektrode
gebildet
ist.
According
to
the
invention,
two
insulated
metal
electrodes
assembled
as
a
cylinder
are
inserted
into
the
root
canal
until
electric
contact
with
the
fragment
to
be
extracted.
Then
electric
current
impulse
is
ran
through
the
circuit
formed
by
the
first
electrode,
metal
fragment
and
second
electrode;
the
intensity
and
duration
of
the
electric
impulse
shall
be
sufficient
for
welding
of
the
fragment
to
the
electrodes
by
means
of
heating
at
the
contact
points;
this
time
a
heating
of
the
surrounding
tissues
remains
at
the
physiologically
acceptable
level;
afterwards
the
electrodes
are
extracted
from
the
root
canal
together
with
the
fragment.
EuroPat v2
Die
elektrische
Stromstärke
zwischen
Kathode
und
Anode
kann
bezogen
auf
die
freiliegenden
Keramikoberfläche
bei
1
mA/cm
2
liegen.
The
electrical
current
intensity
between
cathode
and
anode
can
be
1
mA/cm
2
referred
to
the
exposed
ceramic
surface.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zwecke
kann
die
vorstehend
beschriebene
Verfahrensweise
sinnvoll
derart
ergänzt
werden,
daß
auch
die
elektrische
Stromstärke
(I
1)
an
der
ersten
Elektrode
382
gemessen
wird,
anschließend
eine
Soll-Stromstärke
(I
3
-Soll)
an
der
dritten
Elektrode
386
unter
Verwendung
eines
geeigneten
Algorithmus
berechnet
wird,
der
im
Ausführungsbeispiel
auf
der
Anwendung
des
Kirchhoff'schen
Gesetzes
beruht,
wonach
die
Summe
aller
Ströme
stets
gleich
Null
und
damit
konstant
ist.
For
this
purpose,
the
procedure
described
above
may
be
advantageously
expanded
in
such
a
manner
that
also
the
electrical
current
(I
1)
at
the
first
electrode
382
is
measured,
and
then
a
nominal
current
(I
3
-nominal)
at
the
third
electrode
386
is
calculated
by
the
use
of
a
suitable
algorithm,
which
in
the
embodiment
example
involves
the
application
of
Kirchhoff's
Law,
according
to
which
the
sum
of
all
currents
always
equals
zero,
and
thus
is
constant.
EuroPat v2
Die
elektrische
Stromstärke
ist
dabei
so
zu
wählen,
dass
die
im
Wesentlichen
ringförmigen
Magnetfelder,
die
von
der
stromdurchflossenen
ersten
Leiterbahn
306
bzw,
von
der
stromdurchflossenen
zweiten
Leiterbahn
308
erzeugt
werden,
sich
nur
in
dem
Kreuzungsbereich
der
auszuwählenden
magnetischen
Speichereinheit
301
derartig
überlagern,
dass
die
resultierende
magnetische
Feldstärke
an
dessen
Ort
ausreicht,
um
die
Magnetisierungsrichtung
der
in
diesem
Kreuzungsbereich
angeordneten
ersten
magnetisierbaren
Elektrode
305
aus
dem
weichmagnetischen
Material
umzuklappen.
In
this
case,
the
electric
current
intensity
is
to
be
chosen
such
that
the
essentially
annular
magnetic
fields
which
are
generated
by
the
first
interconnect
306
through
which
current
flows
and
by
the
second
interconnect
308
through
which
current
flows
are
superposed
only
in
the
crossover
region
of
the
magnetic
memory
unit
301
to
be
selected
in
such
a
way
that
the
resulting
magnetic
field
strength
at
the
location
thereof
suffices
for
flipping
over
the
magnetization
direction
of
the
first
magnetizable
electrode
305
made
of
the
soft-magnetic
material
that
is
arranged
in
said
crossover
region.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
kann
durch
eine
geeignete
Wahl
der
Abscheidebedingungen,
wie
chemische
Zusammensetzung
des
Elektrolyten,
Temperatur,
Hydrodynamik
und
elektrische
Stromstärke
beeinflusst
werden.
This
operation
can
be
influenced
by
suitably
selecting
the
deposition
conditions,
such
as
the
chemical
composition
of
the
electrolyte,
temperature,
hydrodynamics
and
the
electric
current
level.
EuroPat v2