Übersetzung für "Elektrische funktion" in Englisch

Somit hat die Druckfeder eine mechanische und eine elektrische Funktion.
Thus the compression spring has both a mechanical and an electrical function.
EuroPat v2
Erdung und elektrische verschwindenden: Funktion, Spezifität...
Grounding and electrical vanishing: function, specificity...
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Funktion der polymeren Außenschicht sollte hierdurch jedoch nicht beeinträchtigt werden.
However, the electrical function of the polymeric outer layer should not be impaired as a result.
EuroPat v2
Eine langfristige, zuverlässige elektrische Funktion beginnt mit der Lötstellenintegrität.
Long-term, reliable electrical function begins with solder joint integrity
ParaCrawl v7.1
Dies beeinflusst die elektrische Funktion nicht, erhöht aber die Produktions-Ausbeute.
This does not have an influence on the electrical function, but increases the production yield.
EuroPat v2
Die elektrische Funktion der Akkumulator-Trenn-Einheit 160 ist an sich bekannt.
The electrical functioning of the rechargeable battery disconnect unit 160 is known per se.
EuroPat v2
Umgekehrt kann durch elektrische Einwirkungen die Funktion der Mechanik nachteilig beeinflusst werden.
Conversely, the operation of the mechanism can be disadvantageously influenced by electrical effects.
EuroPat v2
Der Freigabehebel 42 hat eine elektrische Funktion, er wirkt als Taster.
The release lever 42 has an electrical function; it acts as a button.
EuroPat v2
Jedem Modul oder Wabe ist jedoch die oben erwähnte spezielle elektrische Funktion zugeordnet.
However, the above-mentioned special electrical function is assigned to each module or honeycomb.
EuroPat v2
Somit hat die Deckplatte 12 neben der hermetischen Abdeckung noch eine elektrische Funktion.
Thus, besides providing hermetic covering, cover plate 12 also has an electrical function.
EuroPat v2
Elektronische Temperaturregler benötigen zu ihrer Funktion elektrische Hilfsenergie.
Electronic temperature controllers need auxiliary electrical energy to operate.
ParaCrawl v7.1
Krankenhaus-Möbel Sammlung der Rückenlehne sitzen justierbare elektrische Funktion 2 vor (ALS-CE020)
Backrest Adjustable electric collection Hospital Furniture Chairs 2 function (ALS-CE020)
ParaCrawl v7.1
Beim FPGA kann die elektrische Funktion durch Programmierung beeinflusst werden.
In a FPGA, the electric function can be changed by programming the circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrmotoren dienen dabei als Generatoren, Ihre elektrische Funktion wird gewissermaßen umgekehrt.
The driving motors function here as generators - in a sense their electrical function is reversed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann das Substrat 22 die wichtige elektrische Funktion einer Erdungs- und Bezugsebene übernehmen.
Additionally, substrate 22 can serve the important electrical function of providing a ground plane.
EuroPat v2
Der verbesserte Isolationsschutz Raychem BISG von TE verhindert, dass Wildtiere elektrische Umspannanlagen außer Funktion setzen.
TE’s Raychem BISG improved isolation guard prevents animal-caused outages in electrical substation equipment.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es möglich, den Terminierungsstecker 13 mit oder ohne elektrische Funktion auszuführen.
In principle, it is possible to design the termination plug 13 with or without electrical function.
EuroPat v2
Jede Einspeisung erzeugt eine zugehörige elektrische Potentialverteilung als Funktion der elektrischen Leitfähigkeitsverteilung in der Probe.
Each application of alternating current generates an associated electric potential distribution as a function of the electrical conductivity distribution in the sample.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das elektrische Vielschichtbauelement die Funktion eines Varistors mit integriertem ESD-Schutzbauelement auf.
In one preferred embodiment, the electrical multilayer component has the function of a varistor with an integrated ESD protection component.
EuroPat v2
3D Gedruckte MiD - Technologie vereint die elektrische und mechanische Funktion in einem Bauteil.
3D printed MiD technology combines electrical and mechanical functions in one component.
CCAligned v1
Es kommen vielmehr alle möglichen Keramikmaterialien in Betracht, die eine elektrische Funktion ausüben.
Instead, all possible ceramic materials that exert an electrical function can be used.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Verbundscheiben 10 können optional eine zusätzliche elektrische Funktion und beispielsweise eine elektrische Heizfunktion aufweisen.
Composite panes 10 according to the invention can optionally have an additional electrical function and, for example, an electrical heating function.
EuroPat v2
Wenn der Halbleiterkörper während des Lötprozesses gegen die Schablone schwimmt, kann er sich beim anschliessenden Abkühlvorgang verklemmen, und beim Entfernen der Schablone können am Rand des Halbleiterkörpers Kristallbrüche auftreten, die die Sperrfähigkeit und die elektrische Funktion des Halbleiterkörpers beeinträchtigen können.
If, during soldering, the semiconductor plate or chip floats and migrates towards the templet, subsequent cooling may cause an interengagement of the semiconductor with the templet, and, upon removal of the templet, fractures of the crystalline structure of the semiconductor may result which interfere with blocking capability and the electrical function of the semiconductor plate.
EuroPat v2
In einem weiteren Arbeitsgang werden dann alle Verbindungen ausge­stanzt, die vorher als Halterungen für das gestanzte Band dien­ten, aber für die spätere elektrische Funktion nicht vorhanden sein dürfen.
In a further work cycle, all of the connections that previously served to hold the punched ribbon but should not be present for the later electrical function are then punched out.
EuroPat v2
Sollte die Zahl der benötigten elektischen Leitungselemente im Vergleich zu der der optischen Leitungselemente klein sein, so können Leiterstreifen ohne elektrische Funktion, nur zur Befestigung der optischen Leitungselemente vorgesehen werden.
If the number of electrical leads required is small compared to that of the optical leads, strip leads having no electrical function may be provided merely to secure the optical leads.
EuroPat v2
Überbelastungen durch beim Gebrauch der Karte auftretende starke Biegungen werden, bevor sie zu einer Beschädigung des IC-Bausteins oder deren Zuleitungen führen, von den Sollbruchstellen "abgefangen", so daß dann zwar eine Beschädigung des Kartenkörpers möglich ist, die elektrische Funktion der Karte aber nicht beeinträchtigt wird.
Overstress caused by strong bending during use of the card is "intercepted" by the predetermined breaking points before it leads to damage of the IC module or its leads, so that damage to the card body is possible but the electrical operation of the card is not interfered with.
EuroPat v2
Die Dicke der Schicht(en) aus nicht mehr formbarem Polyimid, welchen z.B. im Fall der Verwendung der Laminate für gedruckte elektrische Schaltungen die Funktion der Isolierung zufällt, kann in weiten Bereichen variiert werden.
The thickness of the layer(s) of no longer formable polyimide, which perform(s) an insulating function, for example where the laminates are used for printed circuits, may be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die elektrische Funktion zur Höheneinstellung bzw. zur Steuerung des Absenk- und Anhebevorganges mittels der Sensorschaltereinrichtungen 72 ist ebenfalls nur schematisch in dem Schaltschema gemäß Fig. 9 veranschaulicht.
The electrical function of the height or raise and lower portions of the position sensor switch assemblies 72 is also indicated only schematically in the circuit schematic of FIG. 9.
EuroPat v2
Um eine sichere elektrische Funktion der Flachbaugruppen zu gewährleisten, ist es daher notwendig, die Flußmittelrückstände nach dem Löten in einem nachgeordneten Reinigungsprozeß naßchemich zu entfernen.
To assure reliable electrical functioning of the board, it is thus essential to remove the flux residues in a subsequent wet chemical cleansing process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

funktional in funktion elektrische funktion funktion darstellen
elektrisch NOR-Funktion Funktion elektrisch geladen
elektrischer Stuhl Funktions