Übersetzung für "Elektrisch angetriebener" in Englisch
Der
Greifarmlader
ist
ein
elektrisch
angetriebener,
hydraulisch
gesteuerter
Lader
auf
Raupenketten.
The
grab
loader
is
an
electrically
powered,
hydraulically
operated
loader
mounted
on
caterpillar
tracks.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
eine
geschraubte
und
geschweißte
Stahlkonstruktion
inklusive
elektrisch
angetriebener
Fahrwerke.
The
combined
welded
and
bolted
basic
steel
construction
has
electrically
driven
travel
units.
ParaCrawl v7.1
Der
erforderliche
Aktuator
ist
ein
elektrisch
angetriebener
Kugelgewindetrieb.
The
required
actuator
is
an
electrically
driven
ball
screw.
EuroPat v2
Zur
Einstellung
kann
z.
B.
wenigstens
ein
elektrisch
angetriebener
Aktor
vorgesehen
sein.
At
least
one
electrically
driven
actuator
may
for
example
be
provided
for
adjusting.
EuroPat v2
Der
Gabelhubwagen
kann
als
Handhubwagen
oder
als
elektrisch
angetriebener
Niederhubwagen
ausgeführt
sein.
The
pallet
truck
can
be
a
manually
operated
pallet
truck
or
an
electrically
operated
pallet
truck.
EuroPat v2
Der
Verdichter
22
ist
alternativ
als
elektrisch
angetriebener,
sogenannter
E-Booster
ausgebildet.
The
compressor
22
is
alternatively
configured
as
an
electrically
driven,
so-called
E-booster.
EuroPat v2
Es
wird
ein
elektrisch
angetriebener
Bremsaktuator
beschrieben.
An
electric
brake
actuator
is
described.
EuroPat v2
Elektrisch
angetriebener
Bandförderer
dient
zur
komfortablen
Abfuhr
des
Schnittholzes
zur
weiteren
Bearbeitung.
Electrically
driven
belt
conveyor
serves
for
convenient
transport
of
timber
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
bedeutende
Investition
in
die
Zukunft
elektrisch
angetriebener
Fahrzeuge.
This
is
a
significant
investment
in
the
future
of
electrically
powered
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
elektrisch
angetriebener
Kran
mit
eine
Kapazität
von
maximal
25
Tonnen.
It
is
an
electrically
driven
crane
with
a
maximum
capacity
of
25
ton.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
elektrisch
angetriebener
oder
elektrifizierter
Fahrzeuge
wird
in
Zukunft
stetig
ansteigen.
The
share
of
electrically
driven
or
electrified
vehicles
will
increase
considerably.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektrisch
angetriebener
Bugstrahler
von
200
kW
unterstützt
das
Manövrieren
in
Häfen
und
bei
Ölplattformen.
One
electrically
driven
bow
thruster
of
200
kW
assists
to
manoeuvre
the
ship
in
port
and
at
oil
platforms.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
wurden
zur
Gewinnung
von
elektrischer
Energie
zum
Betrieb
elektrisch
angetriebener
Fahrzeuge
Brennstoffzellensysteme
entwickelt.
Alternatively,
fuel
cell
systems
have
been
developed
for
methods
for
producing
electrical
energy
for
the
operation
of
electrically
driven
vehicles.
EuroPat v2
Insgesamt
wird
die
neue
Zellengeneration
die
Reichweite
elektrisch
angetriebener
Fahrzeuge
voraussichtlich
um
einen
Drittel
steigern.
Overall,
the
new
generation
of
cells
is
expected
to
increase
the
range
of
the
electrically
powered
vehicles
by
one-third.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Hersteller
weltweit
bietet
Wacker
Neuson
eine
breite
Palette
elektrisch
angetriebener
Baugeräte
an.
Wacker
Neuson
is
the
first
manufacturer
worldwide
to
offer
a
wide
range
of
electrically
driven
construction
equipment
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Hersteller
weltweit
bietet
WackerNeuson
eine
breite
Palette
elektrisch
angetriebener
Baumaschinen
und
-geräte
an.
Wacker
Neuson
is
the
first
manufacturer
worldwide
to
offer
a
wide
range
of
electrically
powered
construction
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zum
Taxi
ist
ein
»eMover«
denkbar,
ein
elektrisch
angetriebener
Minibus.
An
“eMover”
–
a
mini-bus
with
an
electric
power
train
–
could
complement
the
traditional
taxi.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektrisch
angetriebener
Bus
ist
derzeit
noch
etwa
doppelt
so
teuer
wie
ein
Bus
mit
Dieselmotor.
An
electrically
powered
bus
is
currently
about
twice
as
expensive
as
a
bus
with
a
diesel
engine.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Impulse
gehen
vom
verstärkten
Einsatz
elektrisch
angetriebener
Flurförderzeuge
sowie
neuer
Antriebslösungen
wie
der
Lithium-Ionen-Technologie
aus.
Stimulus
also
comes
from
the
growing
use
of
electric
industrial
trucks
and
new
drive
solutions,
such
as
lithium-ion
technology.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
enormen
Anstiegs
der
Ölpreise
ist
der
Strom
die
für
Umwelt
und
Wirtschaft
günstigste
Energieart
und
sollte
eine
größere
Rolle
im
Verkehrswesen
einschließlich
des
städtischen
Verkehrs
spielen,
zum
Beispiel
durch
die
Herstellung
kostengünstiger
elektrisch
angetriebener
Kraftfahrzeuge
für
den
Stadtverkehr.
Given
the
huge
rise
in
oil
prices,
the
form
of
energy
most
beneficial
for
the
environment
and
the
economy
is
electric
power.
It
should
play
a
greater
part
in
transport,
including
urban
transport,
for
example,
through
the
production
of
cheap
electrically
powered
urban
motor
vehicles.
Europarl v8
Der
Torpedo
Mark
37
war
ein
elektrisch
angetriebener
Torpedo
der
United
States
Navy,
dessen
Entwicklung
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
begonnen
wurde.
The
Mark
37
torpedo
is
a
torpedo
with
electrical
propulsion,
developed
for
the
US
Navy
after
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Auf
Facebook
gab
ein
Nutzer
namens
Riana
Thiart
der
Theorie
einen
Twist:
"Was
auch
verdächtig
ist,
ist
dass
20
der
besten
Ingenieure
elektrisch
angetriebener
Motorfahrzeuge
in
dem
Flugzeug
saßen.
On
Facebook,
a
user
named
Riana
Thiart
gave
a
twist
to
that
theory:
"Another
suspicious
fact
is
that
20
of
the
best
electrical
motor
vehicle
engineers
were
on
that
plane.
GlobalVoices v2018q4
Der
Sono
Sion
ist
ein
rein
elektrisch
angetriebener
Pkw,
der
neben
der
Aufladung
über
eine
Typ2/CCS-Ladeschnittstelle
auch
durch
die
in
die
Karosserieaußenhaut
integrierten
Photovoltaikmodule
geladen
wird.
The
Sion
is
a
purely
electrically
driven
car,
which
can
be
charged
by
a
Type2-
/
CCS-
charging
interface
as
well
as
by
its
own
photovoltaic
modules
integrated
into
the
cars'
outer
skin.
WikiMatrix v1
In
der
Bohrung
42
ist
ein
elektrisch
angetriebener
Schwingungserzeuger
43
oberhalb
des
mit
13''
bezeichneten
Grundwasserspiegels
in
der
Bohrung
42
angeordnet.
An
electrically
driven
vibration
generator
43
is
arranged
in
the
opening
42
above
the
ground
water
level
13"
in
the
opening.
EuroPat v2