Übersetzung für "Elektrisch angetriebenen" in Englisch
Das
Einschlagen
selbst
kann
mit
einem
Hammer
oder
elektrisch
angetriebenen
Schlagkopf
erfolgen.
The
driving
in
itself
can
be
done
with
a
hammer
or
an
electrically
driven
striking
head.
EuroPat v2
Baueinheiten
dieser
Art
werden
in
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen,
beispielsweise
in
Flurförderzeugen
verwendet.
Assemblies
of
this
type
are
used
in
electrically
powered
vehicles,
such
as
industrial
trucks,
for
example.
EuroPat v2
Auf
das
Lenksystem
5
wirkt
ein
Elektromotor
6
zur
elektrisch
angetriebenen
Lenkunterstützung.
An
electric
motor
6
acts
on
the
steering
system
5
to
provide
electrically
driven
steering
assistance.
EuroPat v2
Das
Waschgut
rotiert
während
der
Reinigung
auf
einem
elektrisch
angetriebenen
Drehkorb.
The
parts
rotate
during
cleaning
on
an
electrically
powered
rotary
basket.
ParaCrawl v7.1
Die
Solitronic
regelt
den
Motor
der
elektrisch
angetriebenen
Säwelle.
The
Solitronic
controls
the
rotation
of
the
electrically
driven
seeding
shaft.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
der
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeuge
besteht
im
emissionslosen
Betrieb.
The
large
advantage
of
electrically
operated
vehicles
is
that
they
are
emission-free.
ParaCrawl v7.1
Erdungskontakte
werden
regelmäßig
an
Achsen
von
Schienenfahrzeugen,
insbesondere
elektrisch
angetriebenen
Schienenfahrzeugen
verwendet.
The
use
of
grounding
contacts
on
axles
of
rail
vehicles,
particularly
electrically
driven
rail
vehicles,
is
standard.
EuroPat v2
Die
Elektroarbeitsmaschine
1
ist
vorliegend
in
Form
einer
elektrisch
angetriebenen
Bohrhammer-Kombimaschine
gebildet.
The
electrical
work
machine
1
here
is
in
the
form
of
an
electrically
driven
hammer
drill-combined
machine.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Aktivierung
des
Dichtmoduls
über
einen
elektrisch
angetriebenen
Motor.
Advantageously,
the
sealing
module
is
activated
via
an
electrically
driven
motor.
EuroPat v2
Das
Aufladen
des
Speicherraumes
erfolgt
mittels
eines
elektrisch
angetriebenen
Kompressors.
The
accumulator
chamber
is
recharged
by
means
of
an
electrically
driven
compressor.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Akzeptanz
der
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeuge
auf
dem
Markt
verbessert
werden.
This
will
make
it
possible
to
increase
the
acceptance
of
electrically
powered
vehicles
on
the
market.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Metallschmelze
mittels
eines
elektrisch
angetriebenen
Graphitrotors
gefördert
werden.
For
example,
the
metal
melt
can
be
conveyed
by
means
of
an
electrically
driven
graphite
rotor.
EuroPat v2
Einem
unerwünschten
Liegenbleiben
des
elektrisch
angetriebenen
Kraftwagens
kann
dadurch
effektiv
vorgebeugt
werden.
An
undesirable
break-down
of
the
electrically
driven
motor
vehicle
can
thereby
be
effectively
prevented.
EuroPat v2
In
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen
dient
ein
als
Traktionsbatterie
bezeichnetes
nachladbares
Batteriesystem
als
Energiequelle.
In
electrically
driven
vehicles
a
rechargeable
battery
system
referred
to
as
a
traction
battery
is
used
as
energy
source.
EuroPat v2
Die
Harnstoffwasserlösung
wird
mittels
einer
elektrisch
angetriebenen
Pumpe
unter
Druck
gesetzt.
The
urea-water
solution
is
pressurized
by
means
of
an
electrically
driven
pump.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
üblicherweise
um
einen
elektrisch
angetriebenen
Antrieb.
This
is
commonly
an
electrically
powered
drive.
EuroPat v2
Eine
Kapazität
reduziert
lediglich
die
Störströme
des
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugs.
A
capacitor
merely
reduces
the
interference
currents
of
the
vehicle
with
an
electric
drive.
EuroPat v2
Dieser
wird
von
einem
oberhalb
des
Temperatursensors
angeordneten
elektrisch
angetriebenen
Ventilator
erzwungen.
It
is
forced
by
an
electrically
powered
blower
disposed
above
the
temperature
sensor.
EuroPat v2
Die
Kühlleistung
des
Fahrzeugkühlers
kann
mit
einem
elektrisch
angetriebenen
Lüfter
4
beeinflusst
werden.
The
cooling
power
of
the
vehicle
radiator
can
be
influenced
with
an
electrically
driven
fan
4
.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
beispielsweise
bei
elektrisch
angetriebenen
Personenkraftwagen
oder
bei
Omnibussen.
This
takes
place,
for
example,
in
electrically
driven
passenger
vehicles
or
in
buses.
EuroPat v2
In
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen
wird
als
Energiequelle
immer
häufiger
ein
Akkumulator
eingesetzt.
More
and
more
frequently,
an
accumulator
is
used
as
energy
source
in
electrically
driven
vehicles.
EuroPat v2
Es
wird
in
einem
elektrisch
angetriebenen
Cabriolet
eingesetzt,
also
in
einem
Kleinserienmodell.
It
will
be
used
in
an
electrically
driven
cabriolet,
in
other
words,
in
a
small-scale
application.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrisch
angetriebenen
Containerrührwerke
können
auch
mit
Frequenzumrichtermotoren
geliefert
werden.
The
electric
container
stirrers
can
also
be
supplied
with
frequency
converter
motors.
ParaCrawl v7.1
Von
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeugen
gehen
beispielsweise
weniger
direkte
Emissionen
aus.
Electrically
powered
vehicles
emit
lower
direct
emissions,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
große
Aufmerksamkeit
erzielte
die
Präsentation
unserer
elektrisch
angetriebenen
und
emissionsfreien
Achse
eTransport.
The
presentation
of
our
electrically
driven
and
emissionfree
eTransport
axle
likewise
attracted
a
great
deal
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
Serienproduktion
eines
zu
100
Prozent
elektrisch
angetriebenen
Stadtbusses
wird
Ende
2019
starten.
Series
production
of
a
100%
electrically
driven
city
bus
will
begin
at
the
end
of
2019.
ParaCrawl v7.1