Übersetzung für "Einzulösen bei" in Englisch
Aber
ich
möchte
-
so
wie
andere
-
nochmals
betonen,
welche
Verantwortung
die
Kommission
jetzt
trägt,
und
Kommissar
Bangemann,
der
hier
von
seinem
Kollegen
Monti
vertreten
wird,
auffordern,
das
Versprechen
einzulösen,
das
er
bei
den
Vorbereitungen
und
bei
dem
Vermittlungsverfahren
gegeben
hat,
so
schnell
wie
möglich
einen
neuen
Vorschlag
über
die
Kennzeichnung
alkoholhaltiger
Getränke
vorzulegen.
But
I
would
like
to
join
others
in
stressing
how
much
responsibility
now
lies
with
the
Commission,
and
I
would
ask
Commissioner
Bangemann,
represented
here
by
Commissioner
Monti,
to
keep
the
promise
that
he
made
during
the
preparatory
work
and
the
conciliation
procedure
to
come
up
with
a
new
proposal
on
the
labelling
of
alcoholic
beverages
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Um
die
Punkte
einzulösen
schickst
du
bei
einer
neuen
Buchung
dein
Heft
zu
uns
ins
Club
Mistral/Travel
People
Headoffice
und
wir
verrechnen
die
Punkte
mit
deiner
Buchung.
To
redeem
your
points,
send
your
booklet
with
your
new
booking
to
our
Club
Mistral/Travel
People
Head
Office,
and
we
will
apply
your
points
to
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zusätzlichen
Funktionen
gehören
neue
Optionen
für
die
Konfiguration
von
Schaltflächen
und
neue
Benutzerembleme
sowie
die
Option,
30-Tickets
im
Spiel
für
einige
der
schwer
fassbaren
Spezialthemen
einzulösen,
die
bei
früheren
Veranstaltungen
vorgestellt
wurden.
Additional
features
available
in
the
update
include
new
button
configuration
options
and
new
user
emblems,
as
well
as
the
option
to
redeem
30
in-game
tickets
for
some
of
the
elusive
Special
Themes
that
were
featured
during
earlier
events.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Fest
versammeln
sich
Gläubige,
um
Segen
zu
empfangen
und
ihre
Gelübde
einzulösen,
bei
einem
erstaunlichen
Spektakel,
das
am
Sri
Srinivasa
Perumal
Tempel
auf
der
Serangoon
Road
beginnt
und
beim
Layan
Sithi
Vinayagar
Tempel
auf
der
Keong
Saik
Road
endet.
During
this
period,
devotees
gather
to
seek
blessings
and
fulfill
their
vows
in
this
amazing
spectacle,
which
starts
from
Sri
Srinivasa
Perumal
Temple
on
Serangoon
Road
and
ends
at
Layan
Sithi
Vinayagar
Temple
on
Keong
Saik
Road.
ParaCrawl v7.1