Übersetzung für "Einzugsermächtigung erteilen" in Englisch
Sie
können
uns
gerne
auch
eine
Einzugsermächtigung
erteilen
.
You
can
also
authorize
a
direct
debt
payment
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zahlung
der
Patenschaftsbeiträge
können
Sie
uns
eine
Einzugsermächtigung
erteilen
oder
einen
Dauerauftrag
einrichten.
To
pay
sponsorship
instalments,
you
can
give
us
direct
debit
authorization
or
set
up
a
standing
order.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
per
Kreditkarte
zahlen
oder
dem
Gericht
eine
Einzugsermächtigung
erteilen
wollen,
tragen
Sie
bitte
in
Anlage
1
zu
diesem
Formblatt
die
nötigen
Angaben
zur
Kreditkarten-/Bankkontoverbindung
ein.
If
you
choose
to
pay
by
credit
card
or
to
allow
the
court
to
collect
the
fees
from
your
bank
account,
you
should
give
the
necessary
credit
card/bank
account
details
in
Appendix
1
to
this
form.
DGT v2019
Falls
Sie
per
Kreditkarte
zahlen
oder
dem
Gericht
eine
Einzugsermächtigung
erteilen
wollen,
tragen
Sie
bitte
in
Anlage
I
zu
diesem
Formblatt
die
nötigen
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarten-
oder
Bankkontoverbindung
ein.
If
you
choose
to
pay
by
credit
card
or
to
allow
the
court/tribunal
to
collect
the
fee
from
your
bank
account,
you
should
give
the
necessary
credit
card
or
bank
account
details
in
the
Appendix
to
this
form.
DGT v2019
Hier
ist
die
Kreditkarten-
oder
Bankkontoverbindung
anzugeben,
falls
Sie
die
Gerichtsgebühren
per
Kreditkarte
zahlen
oder
dem
Gericht
eine
Einzugsermächtigung
erteilen.
Here
you
must
indicate
the
details
of
your
credit
card
or
bank
account
if
you
choose
to
pay
the
court
fees
by
credit
card
or
if
you
allow
the
court
to
collect
the
fees
from
your
bank
account.
DGT v2019
Sie
können
uns
auch
eine
Einzugsermächtigung
erteilen,
bitte
nennen
Sie
uns
dazu
Ihre
Bank,
Kontonummer
und
Bankleitzahl
(z.B.
im
Textfeld
auf
dem
Bestellformular
unten
links).
You
can
issue
a
direct
debit
authorization
us,
please
give
us
your
bank
account
number
and
routing
number
(for
example,
in
the
text
box
on
the
order
form
below,
left)
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
regelmäßig
fördern
wollen,
wären
wir
dankbar,
wenn
Sie
uns
eine
Einzugsermächtigung
erteilen,
um
die
Verwaltungskosten
möglichst
gering
zu
halten.
If
you
would
like
to
support
us
on
a
regular
basis,
we
would
be
grateful
if
you
could
give
us
a
direct
debit
authorization
to
keep
administrative
costs
at
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
ersparen
wollen,
an
Zahlungstermine
zu
denken,
und
uns,
Sie
daran
zu
erinnern,
können
Sie
dem
VF-GIBS
eine
(jederzeit
formlos
widerrufbare)
Einzugsermächtigung
erteilen.
If
you
wish
to
save
yourself
the
need
to
remember
payment
deadlines
–
and
save
us
the
necessity
of
reminding
you
–
you
can
authorize
a
direct-debit
mandate
(Einzugsermächtigung)
to
VF-GIBS
(retractable
at
all
times).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Schwerbehinderte
Menschen
mit
dem
Merkzeichen
"H",
"BI"
oder
"aG"
in
ihrem
Schwerbehindertenausweis
sind
weiterhin
von
der
Kraftfahrzeugsteuer
befreit.Sie
müssenkeine
Einzugsermächtigung
erteilen.
Note:
Disabled
persons
with
the
mark
"H",
"BI"
or
"aG"
in
their
disabled
person's
identity
document
continue
to
be
exempted
from
vehicle
excise
duty.
They
do
not
need
to
provide
a
direct
debit
mandate.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt,
in
dem
Sie
der
Pantaenius
GmbH
&
Co.
KG
eine
einmalige
Einzugsermächtigung
erteilen
und
Pantaenius
die
Prämie
abbucht
oder
Sie
den
Rechnungsbetrag
überweisen.
Payment
is
effected
when
you
provide
Pantaenius
GmbH
&
Co
KG
with
a
one-off
direct
debit
mandate
and
Pantaenius
debits
the
premium
or
when
you
transfer
the
invoice
amount.
ParaCrawl v7.1