Übersetzung für "Einwände erhoben" in Englisch

Einige ausführende Hersteller erhoben Einwände gegen die MWB-/IB-Feststellungen.
A number of exporting producers contested the determination of MES/IT.
DGT v2019
Gegen die mitgeteilten Vorschriften sind Einwände erhoben worden.
Objections have been received to the requirements notified.
DGT v2019
Einige interessierte Parteien erhoben Einwände gegen diesen Vorschlag.
Some interested parties objected to this proposal.
DGT v2019
Gegen die gemeldeten Vorschriften wurden keine Einwände erhoben.
No objections have been received to the requirements notified.
DGT v2019
Dagegen haben einige, wie ich weiß, Einwände erhoben.
I happen to know that there are a few that have objected to this.
Europarl v8
Da niemand Einwände erhoben hat, bin ich mit der Tagesordnung fortgefahren.
Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.
Europarl v8
Gegen diese Feststellungen wurden keine Einwände erhoben, so daß sie bestätigt werden.
These findings were not contested and are confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Da keine Einwände erhoben wurden, wurde Korea als geeignetes Vergleichsland gewählt.
In the absence of any objection, Korea was selected as an appropriate analogue country.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings können gegen eine solche Steuer Einwände grundsätzlicher Art erhoben werden.
Nevertheless, there could be strong objections to the principle of such a tax.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament hat keine Einwände dagegen erhoben.
The European Parliament did not object this requirement.
TildeMODEL v2018
Da keine Einwände erhoben werden, nimmt das Plenum diese Kompromissformulierung an.
In the absence of any objections, the assembly adopted this compromise amendment.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Anregung wurden keine Einwände erhoben.
The suggestion met with no objections.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Fassung werden keine weiteren Einwände erhoben.
There were no objections to this wording.
TildeMODEL v2018
Gegen seinen Kompromißvorschlag wurden keine Einwände erhoben.
No objection was raised to this compromise proposal.
TildeMODEL v2018
Zwei der ausführenden Hersteller erhoben Einwände gegen die im vorläufigen Verfahren vorgenommene Berichtigung.
Two of the exporting producers contested the adjustment made at the provisional stage.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wurden keine Einwände erhoben.
No objection was raised with regards to the selection of the sample.
DGT v2019
Gegen die von der Tschechischen Republik mitgeteilten Vorschriften sind Einwände erhoben worden.
Objections have been received to the requirements notified by the Czech Republic.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

erhobene werte erhobener zeigefinger erhoben erhoben wird
erhobene daten einwände Einwand erhoben mit
einwand erhoben