Übersetzung für "Einundzwanzigsten jahrhunderts" in Englisch

Esperanto is the language of the twenty-first century.

A twenty-first century Quixote tilting at the windmills of canned politics?

That morning marked the real beginning of the twenty-first century.

What will it mean to wield power in the global information age of the twenty-first century?

It all started in the early part of the twenty-first century.

At the beginning of the twenty-first century, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg is faced with new challenges.

Therein lies the potential for an identity of the 21st century.

Let us not forget that freshwater is perhaps the most important treasure of the twenty-first century!

On the other hand, knowledge, instant communications and mobility will be the characteristics of the twenty-first-century economy.

If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty-first century.

The trends that are shaping the twenty-first-century world embody both promise and peril.

The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear: our twenty-first-century Atlantis.

I regard Alice Miller to be the most important scientist of the 20th and beginning 21st centuries.

A 21st century uprising was taking the form of the archetypical 18th century revolution!

In short, we want a Europe that is capable of responding to the challenges of the 21st century: a Europe that is capable of mobilizing resources to combat unemployment and exclusion, which is concerned about an upward harmonization of social legislation and which is able to prevent conflicts and guarantee the security of every country.

The rightful demands of these minorities, which are based on fundamental principles and current practice in the European Union, cannot constitute taboo subjects in the EU in the twenty-first century!

For I have so clearly sensed in your contributions that you are saying ‘let us have time for the Europe of the twenty-first century, time for the future’.

You are dedicating yourselves to the community of values of the twenty-first century and, as President of the European Council, I am very conscious that, when it comes to progress in the area of the fight against terrorism, a powerful implementation of the Lisbon strategy, having time for the follow-up to Tampere and all those other subjects, we can only be successful when we have a high level of cooperation between your Parliament, the European Parliament, the European Commission and the European Council, and therefore I am so delighted with the contributions you have made this morning and this afternoon, not only your observations of support, but also your critical observations.

Our fellow citizens are prepared to live with this document as an interim report on their common history but have no desire to be taken hostage by it for decades, with all movement on what was the European compromise at the beginning of the twenty-first century indefinitely postponed.

The report we are debating is in essence a single proposal on relations between the European Union and the UN, but it is a strategic proposal for the UN itself at the dawn of the twenty-first century.

Failing that (and we are failing today) the Euro-Atlantic states and their organizations will settle for suboptimal – and too often utterly inadequate – responses to the twenty-first century’s security challenges, including the threat of nuclear proliferation.

Years from now, historians will likely label the opening years of the twenty-first century the “Age of Terrorism.”

Clearly, the EU needs a new impetus that reflects twenty-first-century challenges and opportunities.

But those who want to leave their mark on one of the twenty-first century’s most vital issues – and to create a world in which international migrants are treated equitably and with dignity – will embrace it.

Now, however, China is attempting to disguise its strategy, claiming that it wants to create a twenty-first-century maritime Silk Road to improve trade and cultural exchange.

But there are novel concerns stemming from the impact of fast-developing twenty-first-century technologies.

They recognized the need for an agreement that all nations can embrace – in line with their capabilities, consistent with what science requires, and grounded in “green jobs” and “green growth,” the lifeline of a twenty-first century global economy.

France’s full engagement will increase the pace of reform in NATO and make the alliance a tool better adapted to twenty-first-century crises by paring down its cumbersome bureaucracy.