Übersetzung für "Eintreten bei" in Englisch

Bei Eintreten einer OFFPhase erhielten die Patienten Placebo oder inhalatives Levodopa.
If an OFF period emerged subjects received placebo or inhaled levodopa.
ELRC_2682 v1
Bei Eintreten einer Extravasation muss die Infusion sofort abgebrochen werden.
If extravasation occurs, the infusion should be immediately terminated.
ELRC_2682 v1
Bei Eintreten eines Rezidivs kann die Behandlung wiederholt werden.
The treatment can be repeated if relapse occurs.
EMEA v3
Bei Eintreten des Ereignisses wird die entsprechende Prozedur ausgeführt.
When one of these occur, it collects data about the event and "fires" it, i.e.
Wikipedia v1.0
Bei Eintreten eines Auslöseereignisses verfahren die Institute wie folgt:
When a trigger event occurs institutions shall do the following:
DGT v2019
Die SPE kann bei Eintreten der folgenden Umstände aufgelöst werden:
The SPE shall be dissolved in the following circumstances:
TildeMODEL v2018
Die Behandlung sollte nur bei Eintreten der Menstruation eingeleitet werden:
Treatments should only be initiated when menstruation has occurred:
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft kann bei Eintreten einer solchen Ausnahmesituation eine Hilfe gewähren.
In the event of such an exceptional situation occurring the Community may grant aid.
EUbookshop v2
Ihre Dauer ist abhängig vom Alter des Versicherten bei Eintreten der Invalidität.
The degree of physical infirmity and the amount of the invalidity allowance are determined in accordance with statutory provisions.
EUbookshop v2
Zwei gegenüberliegende Eingänge erleichtern das Eintreten bei windigen Bedingungen.
Two opposite entrances make entering in windy conditions easier.
ParaCrawl v7.1
Bei Eintreten dieses Ereignisses erhalten Sie eine HBM Push Nachricht.
Whenever one of these events occurs, you'll get a HBM Push message.
ParaCrawl v7.1
Einige werden täglich versandt und andere nur bei Eintreten bestimmter Wetterbedingungen.
Some are sent daily and some are sent only when certain conditions occur.
ParaCrawl v7.1
Selbstoptimierung kann eintreten bei Sollwertänderung oder während stetiger Prozeßbedingungen.
Tuning can occur at a Set point change or during process steady conditions.
ParaCrawl v7.1
Zwei Eingänge erleichtern das Eintreten bei windigen Bedingungen.
Two entrances make entering in windy conditions easier.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden bei Eintreten eines versicherten Ereignisses auch an die betreffende Versicherungsgesellschaft gemeldet.
In the event of an incident involving insurance claims, the insurance company concerned will be supplied with the relevant data.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann ein Betriebszustand eintreten, bei dem die Abgastemperatur einen maximal zulässigen Höchstwert überschreitet.
This can give rise to an operating state in which the exhaust-gas temperature exceeds a maximum admissible maximum value.
EuroPat v2
Bei Eintreten der Wiederaufnahmebedingung wird ein Wiederaufnahmeprozess durchlaufen, wie im Folgenden näher beschrieben wird.
In response to the occurrence of the resumption condition, a resumption process is run through, as described in greater detail hereinafter.
EuroPat v2
Die Regeln können zum Beispiel Angaben enthalten, die nur bei Eintreten bestimmter Bedingungen zutreffen.
The rules can contain statements, for example, which apply only when certain conditions are present.
EuroPat v2
Füllstandmessgerät nach Anspruch 12, wobei der zweite Referenz-Zusammenhang bei Eintreten eines bestimmten Ereignisses bestimmt wird.
The fill-level measuring device according to claim 12, wherein the second reference correlation is determined when a particular event occurs.
EuroPat v2
Überwachen Sie Ihre Unternehmenskommunikation und lassen Sie sich bei eintreten von kritischen Ereignissen alarmieren.
Monitor your corporate communications and be alerted when critical events occur.
CCAligned v1
Dieses Steuerelement erlaubt es, bei Eintreten verschiedener Verbindungszustände Prozeduren vorzugeben und zu starten.
This control allows procedures to be specified and started when various connection states occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse eingeben, werden Sie bei Eintreten eines Novell AppArmor-Sicherheitsereignisses per E-Mail benachrichtigt.
Enter an e-mail address, so you can be notified by e-mail when Novell AppArmor security events occur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei tag und bei nacht bei all bei bei vertragsverlängerung
eintreten bei bei geräten bei bestimmten bei menschen
eintreten bei projektstart