Übersetzung für "Eintreffen der gäste" in Englisch
Ein
Aperitif
ist
eine
gute
Möglichkeit
das
unterschiedliche
Eintreffen
der
Gäste
zeitlich
zu
überbrücken.
An
aperitif
is
a
good
way
to
bridge
the
different
arrival
times
of
guests.
CCAligned v1
Das
Eintreffen
der
geladenen
Gäste
auf
dem
Roten
Teppich
vor
dem
Berlinale-Palast
beginnt
um
18.30
Uhr.
Berlinale
red
carpet
arrivals
at
the
Berlinale
Palast
will
begin
at
6.30
pm.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintreffen
der
geladenen
Gäste
auf
dem
Roten
Teppich
vor
dem
Berlinale
Palast
beginnt
um
18.30
Uhr.
At
6:30
p.m.,
the
invited
guests
will
begin
arriving
at
the
red
carpet
out
front
of
the
Berlinale
Palast.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
den
perfekten
Ablauf
jeder
Art
von
Veranstaltung,
vom
ersten
Eintreffen
der
Gäste
bis
zum
stimmungsvollen
Ausklang.
A
DJ
or
a
live
band?
We
make
sure
events
of
all
kinds
go
perfectly,
from
when
the
guests
first
arrive
to
an
impressive
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dann
im
Oktober
der
Erste,
der
vor
Ort
wieder
Leben
in
das
Center
bringt,
kümmert
sich
um
die
Boards,
gibt
dem
Office
und
der
Boardhalle
einen
neuen
Anstrich
und
bereitet
alles
vor
für
das
Eintreffen
der
Lehrer
und
Gäste.
In
October,
he
is
the
first
to
bring
some
life
back
into
the
centre
on
site,
checking
out
the
boards,
applying
a
fresh
coat
of
paint
to
the
office
and
the
board
hall
and,
above
all,
making
all
the
necessary
preparations
for
the
arrival
of
the
instructors
and
guests.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
dem
Eintreffen
der
HR-Gäste
hatten
der
AVR
Basel
und
die
AVR-Sektion
Innerschweiz
gemeinsam
verbandsinterne
Themen
diskutiert,
wie
zum
Beispiel
welche
Kernbotschaft
den
Slogan
«gemeinsam,
aktiv,
stark»
ergänzen
soll:
Zur
Auswahl
standen
«Ihr
Vertrauen
für
unser
Wirken»
oder
«Mittendrin
und
für
Sie
da»
–
beide
entwickelt
von
der
Werbeagentur
kreisvier
aus
Basel.
Even
before
the
HR
guests
arrived,
the
AVR
Basel
and
the
Central
Switzerland
section
of
the
AVR
had
together
discussed
internal
topics
such
as
the
core
message
that
the
slogan
"together,
active,
strong"
should
complement:
The
choices
were
"Ihr
Vertrauen
fÃ1?4r
unser
Wirken"
(Your
confidence
in
our
work)
and
"Mittendrin
und
fÃ1?4r
Sie
da"
(In
the
middle
of
it
and
there
for
you)
–
both
were
developed
by
the
advertising
agency
kreisvier,
based
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptaugenmerk
liegt
darin,
eure
Hochzeit
im
Reportagestil
fotografisch
zu
dokumentieren
–
beginnend
mit
dem
Brautstyling
oder
mit
dem
Eintreffen
der
Gäste,
die
Trauung,
nach
der
Trauung,
der
Nachmittag,
Stillleben
bis
hin
zum
Abend
mit
den
Eröffnungstanz
und
ersten,
teils
wilden,
Partyfotos.
My
speciality
is
documenting
weddings
by
means
of
journalistic-style
photographs
–
starting
with
the
bride
getting
ready
or
the
arrival
of
the
guests,
followed
by
the
wedding
ceremony,
the
afternoon
celebrations
and
still-life
images,
and
continuing
right
up
to
the
opening
dance
and
the
initial,
sometimes
wild
party
photos
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorfreude
auf
die
gemeinsamen
zwei
Wochen
in
Patagonien
war
gross,
die
Freude
beim
Eintreffen
der
beiden
Gäste
noch
größer!
The
anticipation
of
the
joint
two
weeks
in
Patagonia
was
great,
the
joy
at
the
arrival
of
our
two
guests
was
even
bigger!
ParaCrawl v7.1