Übersetzung für "Eintauchen in die kultur" in Englisch
Aus
diesem
Grund,
diese
Erfahrung
ist
eine
Möglichkeit,
das
eintauchen
in
die
katalanische
Kultur.
For
this
reason,
having
this
experience
is
a
way
of
immersing
yourself
into
the
Catalan
Culture.
ParaCrawl v7.1
Bastien
Dubois
ermöglicht
ein
äußerst
plastisches
Eintauchen
in
die
Kultur,
religiöse
Bräuche
und
traditionelle
Gewohnheiten.
Bastien
Dubois
allows
us
to
dive
into
the
local
culture,
religious
rites
and
traditional
customs.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
bedeutet
dieser
Trek
eine
unglaubliche
Erfahrung
und
ein
Eintauchen
in
die
chilenische
Kultur.
For
us,
this
trek
means
an
incredible
experience
and
a
close
insight
into
the
Chilean
culture.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Eintauchen
in
die
Kultur
ihres
Gegenübers
bekamen
die
Teilnehmer
Gelegenheit,
sich
besser
in
die
nationalen
Unterschiede
und
Übereinstimmungen
einzufühlen.
Immersion
in
the
culture
of
their
counterparts
enabled
participants
to
grasp
a
better
understanding
of
national
differences
and
similarities.
EUbookshop v2
Die
öffentlichen
Verkehrsmittel,
hauptsächlich
durch
“Louages”
(Sammeltaxi)
geregelt,
sind
sehr
kostengünstig,
aber
auch
eher
für
diejenigen
geeignet,
die
vor
einem
umfassenden
Eintauchen
in
die
lokale
Kultur
nicht
zurückschrecken.
Public
transport,
mainly
by
“louage”
(collective
taxi)
is
very
inexpensive,
but
also
restrictive,
and
rather
suitable
for
those
who
want
a
total
immersion
experience
in
the
local
culture.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
sich
Zeit
–
für
Begegnungen
mit
der
lokalen
Bevölkerung,
für
das
Eintauchen
in
die
Kultur
und
Landschaft,
auch
abseits
der
touristischen
Trampelpfade.
Take
your
time
–
to
really
meet
people,
to
dive
into
the
culture
and
experience
the
landscape,
to
take
the
road
less
travelled.
ParaCrawl v7.1
Dann,
sozialen
Aktivitäten,
die
jungen
Menschen
in
der
Stadt
als
Probanden
durchgeführt,
unter
denen
ein
Workshop
Eintauchen
in
die
marokkanische
Kultur
im
Hospiz
der
Ardennen
wurden
entworfen
und,
letzte,
bleiben
in
Alhucemas
Solidarität,
die
zuletzt
gestartet
3
August-
so
dass
11
Reisende
zwischen
16
und
23
Jahren
aus
erster
Hand
sowohl
die
Zusammenarbeit
von
der
NGO
implementiert
in
diesem
Bereich
CERAI
marokkanische
Kultur
zu
sehen.
Then,
social
activities
that
young
people
have
performed
in
the
city
as
volunteers
among
which
a
workshop
immersion
in
Moroccan
culture
in
the
Hospice
of
the
Bulge
were
designed
and,
last,
stay
in
Alhucemas
solidarity
which
started
last
3
August-
so
that
11
travelers
between
16
and
23
years
can
see
first
hand
both
the
cooperation
implemented
by
the
NGO
in
this
area
as
CERAI
Moroccan
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
der
Räume,
in
der
armen
Kunst,
ist
die
ultimative
Note
für
ein
echtes
Eintauchen
in
die
ländliche
Kultur.
The
decor
of
the
rooms,
in
poor
art,
is
the
ultimate
touch
for
a
real
immersion
in
rural
culture.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
guter
Weg,
um
einige
hervorragende
Arbeit
Erfahrungen
zu
sammeln,
während
die
Kombination
mit
einem
Eintauchen
in
die
portugiesische
Kultur.
This
is
a
great
way
to
gain
some
excellent
working
experience
while
combining
it
with
an
immersion
into
Portuguese
culture.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Sie
nach
Zentralvietnam
und
bleiben
Sie
in
den
kolonialen
Küstenstädten,
die
sich
mit
Geschichte
und
Kultur
schmücken,
und
kombinieren
Sie
Entspannung
am
Strand
mit
Eintauchen
in
die
Kultur.
Travel
to
central
Vietnam
and
stay
in
the
colonial
seaside
towns
beaming
with
history
and
culture,
combining
beach
relaxation
with
cultural
immersion.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihre
Englisch
sprechen,
wie
Sie
eintauchen
in
die
reiche
Kultur
von
Großbritannien
oder
die
Landschaft
genießen
und
Sonne
im
Süden
von
Frankreich
mit
unseren
englischsprachigen
Lehrern.
Hone
your
English
speaking
skills
as
you
delve
into
the
rich
culture
of
Great
Britain
or
enjoy
the
scenery
and
sunshine
in
the
South
of
France
with
our
English
speaking
teachers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Logistik
inklusive
Unterkunft,
Verpflegung
und
Hin-
und
Rückfahrt
von
Cusco,
treffen
Sie
die
Einheimischen
hoch
in
den
Bergen
und
erleben
Sie
ein
Eintauchen
in
die
andine
Kultur.
With
logistics
including
accommodation,
meals
and
round-trip
travel
from
Cusco
covered,
meet
local
people
high
in
the
hills
and
experience
an
immersion
in
Andean
culture.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
Obwohl
erste
Sprache
der
Stadt
ist
Katalanisch,
üben
ein
wenig
Spanisch
während
Sie
hier
sind
können
Sie
eintauchen
in
die
Kultur
und
eine
wirklich
authentische
Urlaub.
Although
the
city’s
first
language
is
Catalan,
practicing
a
little
bit
of
Spanish
while
you’re
here
will
allow
you
to
fully
immerse
yourself
into
the
culture
and
create
a
truly
authentic
vacation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bietet
unsere
Schule
die
Möglichkeit,
traditionelle
Unterrichtseinheiten
mit
dem
Eintauchen
in
die
Kultur
und
die
Lebensart
der
"Spanisch-Sprecher/innen"
zu
verbinden.
Assuming
that,
our
school
gives
you
the
unique
opportunity
to
combine
“traditional”
lessons
in
the
classroom
with
an
immersion
in
Argentinean
culture
and
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Spanisch
lernen
wird
erleichtern
Sie
Eintauchen
in
die
mexikanische
Kultur
und
helfen
Ihnen,
eine
größere
Wertschätzung
für
die
Menschen.
Learning
Spanish
will
greatly
ease
you
immersion
into
Mexican
culture
and
help
you
have
a
greater
appreciation
for
the
people.
ParaCrawl v7.1
Beide
Locations
sind
perfekt
für
Eintauchen
in
die
Kultur
von
Spanien,
und
mit
mindestens
drei
Shows
pro
Woche
zur
Verfügung,
werden
Sie
garantiert,
um
eine
Zeit,
die
am
besten
für
Sie
zu
finden.
Both
venues
are
perfect
for
immersing
yourself
in
the
culture
of
Spain,
and
with
at
least
three
shows
available
per
week,
you
are
guaranteed
to
find
a
time
that
works
best
for
you.
ParaCrawl v7.1
The
Treehouse
bietet
ein
authentisches
Eintauchen
in
die
Natur
und
Kultur
in
einem
traditionellen,
geschnitzt
Teak
Joglo.
The
Treehouse
offers
an
authentic
immersion
in
nature
and
culture
within
a
traditional,
carved
teak
Joglo.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintauchen
in
die
Kultur
Ihres
Gastlandes
und
die
Diskussion
kultureller
Themen
im
Unterricht
werden
Ihnen
Einsicht
in
das
Leben
einer
spanischsprechenden
Region
aus
erster
Hand
liefern,
was
einen
essentiellen
Teil
der
Sprachausbildung
darstellt.
Immersion
in
the
culture
of
your
host
country
and
cultural
points
discussed
in
class
will
give
you
first-hand
insight
into
life
in
a
Spanish-speaking
region,
an
essential
element
of
language
instruction.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
Experten
das
wahre
Hong
Kong
mit
diesen
geführten
Touren
zeigen,
die
eintauchen
in
die
Kultur
der
Stadt,
die
Natur,
den
Hafen
und
vieles
mehr.
Let
the
experts
show
you
the
real
Hong
Kong
with
these
guided
tours
that
delve
into
the
city’s
culture,
nature,
harbour
and
much
more.
CCAligned v1
Die
Erfahrung
oder
den
Aufenthalt
bei
einer
Familie
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Eintauchen
in
die
Kultur,
Tradition
und
den
Alltag
des
Landes.
The
experience
or
staying
with
a
family
will
provide
you
with
the
possibility
of
total
immersion
in
the
culture,
tradition
and
the
everyday
life
of
the
country.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
großartige
Möglichkeit,
um
einige
hervorragende
Erfahrung,
während
die
Kombination
mit
einem
Eintauchen
in
die
österreichische
Kultur.
This
is
a
great
way
to
gain
some
excellent
working
experience
while
combining
it
with
an
immersion
into
Austrian
culture.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
großartige
Möglichkeit,
um
einige
hervorragende
Erfahrung,
während
die
Kombination
mit
einem
Eintauchen
in
die
indische
Kultur.
This
a
great
way
to
gain
some
excellent
working
experience
while
combining
it
with
an
immersion
into
Indian
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
ist
ideal
für
Studenten,
die
sich
auf
ihr
Studium
oder
ihre
beruflichen
Anforderungen
vorbereiten,
die
Sprache
zum
Vergnügen
lernen
möchten
oder
aber
ihre
mündlichen
und
schriftlichen
Fähigkeiten
mittels
Eintauchen
in
die
französische
Kultur
verbessern
möchten.
This
course
is
aimed
at
those
who
want
to
prepare
for
their
studies,
their
professional
requirements
or
just
want
to
study
for
pleasure,
as
well
as
at
those
who
want
to
improve
their
oral
and
written
skills
and
discover
French
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintauchen
in
die
Kultur,
die
Werte
und
die
Geschäftspraktiken
einer
anderen
Nation
sind
die
Schlüssel
zum
internationalen
Geschäftserfolg.
Immersion
in
another
nation's
culture,
values,
and
business
practices
are
the
keys
to
international
business
success....
[-]
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
richtet
sich
hauptsächlich
an
Teilnehmer,
die
sich
auf
die
DELF
oder
DALF
Prüfung
vorbereiten
und
die
durch
einen
Intensiv-Sprachkurs
und
das
Eintauchen
in
die
französische
Kultur
Ihre
Prüfungsvorbereitung
maximieren
möchten.
This
course
is
aimed
primarily
to
students
preparing
their
French
‘A’
Level
/AS
Level
or
Irish
Leaving
certificate
and
who
wish
to
optimise
their
preparation
to
these
exams
by
participating
in
a
full
immersion
language
programme
in
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
des
Kung
Fu
ist
vielmehr
eine
unerschöpfliche
Fundgrube
von
Ideen
und
Ressourcen
ist
Nahrung
für
den
Körper
(posturalen
Übungen,
Massage-Techniken,
traditionelle
Medizin,
Hebel,
Formen,
Stile),
das
Herz
(Eintauchen
in
die
Kultur
und
Tradition
der
chinesischen
Kalligraphie,
Poesie,
Philosophie)
und
Geist
(Meditationstechniken,
die
Entwicklung
von
Aufmerksamkeit,
Körperbeherrschung,
Harmonie,
Strategie,
Energie).
The
practice
of
Kung
Fu
is
instead
an
inexhaustible
mine
of
ideas
and
resources
is
nourishment
for
the
body
(postural
exercises,
massage
techniques,
traditional
medicine,
levers,
shapes,
styles),
the
heart
(immersion
in
the
culture
and
tradition
of
Chinese
calligraphy,
poetry,
philosophy)
and
mind
(meditation
techniques,
development
of
attention,
body
control,
harmony,
strategy,
energy).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Einladung
zur
Ruhe
und
zur
Meditation,
aber
auch
ein
Eintauchen
in
die
Kultur
dieser
indischen
Region.
It
is
an
ideal
spot
for
contemplation,
meditation
and
non
intrusive
immersion
into
the
culture
of
this
region
of
India.
ParaCrawl v7.1
Diese
unterschiedlichen
Zeremonien
bieten
ein
sensationelles
Spektakel
an,
das
ein
unvergleichliches
Eintauchen
in
die
Kultur
der
Gegend
von
Menabe
verspricht.
These
different
ceremonies
offer
a
unique
show
that
promise
a
total
immersion
into
the
Menabe
culture.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
das
Eintauchen
in
die
Pub-Kultur
eine
schwierige
Mission
zu
sein
scheint,
aber
wenn
du
als
eingefleischter
Brite
durchgehen
möchtest,
ist
das
der
einzige
Weg.
It's
true
that
learning
pub
culture
seems
like
a
bit
of
a
mission,
but
we
promise
you
that
if
you
really
want
to
become
a
British
local,
going
down
the
pub
is
the
way
to
go.
ParaCrawl v7.1