Übersetzung für "Einströmende luft" in Englisch

Der Niveauregler 12 öffnet, um die einströmende Luft abzublasen.
The level regulating element 12 opens to release the inflowing air.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsstandregler 12 öffnet, um die einströmende Luft abzublasen.
The level regulating element 12 opens to release the inflowing air.
EuroPat v2
Denn die Konvektoren erwärmen die einströmende kalte Luft über elektrisch aufgeheizte Drähte.
This is because the convectors heat the cold inflowing air via electrically heated wires.
ParaCrawl v7.1
Filtern Sie die einströmende Luft zu reinigen;
Filter to purify the incoming air;
ParaCrawl v7.1
Einströmende Luft wird zunächst von dem Vorfilter 7 von Staub und Wasser gereinigt.
Inflowing air is first cleaned of dust and water by the pre-filter 7 .
EuroPat v2
Durch die einströmende Luft in die Kammer wird das Abkühlen der Siegelnaht begünstigt.
Cooling of the sealing seam is favoured by the inflowing air into the chamber.
EuroPat v2
Die einströmende Luft 18, 24 ersetzt aus dem Volumen abgesaugte verschmutzte Luft.
The inflowing air 18, 24 replaces the dirty air suctioned from the volume.
EuroPat v2
Die sackartige Form des Eingangsraums hält einströmende kalte Luft das ganze Jahr.
The sack like shape of the entrance hall keeps cold air the whole summer.
ParaCrawl v7.1
Zwei Flügelelemente sollen die einströmende Luft noch beschleunigen.
Two wing elements are intended to accelerate the incoming air.
ParaCrawl v7.1
Durch die einströmende Luft kommt es zu Druckausgleich mit dem Umgebungsdruck.
Incoming air equalises the pressure to ambient pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Füllgutoberfläche im Reaktor ist durch von unten einströmende Luft sehr unruhig.
The surface of the medium in the reactor is very turbulent due to air streaming in from below.
ParaCrawl v7.1
Dazu erwärmt das Trotec-Gerät die einströmende kalte Luft über elektrisch aufgeheizte Drähte.
To this end, the Trotec device heats the cold inflowing air via electrically heated wires.
ParaCrawl v7.1
Die einströmende Luft wird über das Trocknungsmittel (Silikagel) geleitet und getrocknet.
Incoming air is directed toward the desic- can't (silica gel) and dried.
ParaCrawl v7.1
Die einströmende Luft in den Innenraum der Flammglühkerze 1 wird somit nach oben und unten abgelenkt.
The air flowing into the interior of the flame-type heater plug 1 is thus deflected upwards and downwards.
EuroPat v2
Durch die mit hoher Strömungsgeschwindigkeit einströmende Luft konnte sogar eine Welligkeit in der Ballenoberfläche entstehen.
The air entering at a high flow speed could even result in a curved shape of the bale surface.
EuroPat v2
Durch die In den Raum 52 einströmende Luft wird eine verbesserte Kühlung des Balges 35 erreicnt.
The air flowing into the space 52 provides an improved cooling of the bellows 35.
EuroPat v2
Im Intermetallik-Filz verteilt sich die einströmende Luft auf einen Flächenbereich und durchströmt den Filz.
In the intermetallic felt, the in-flowing air is distributed over a surface area and flows through the felt.
EuroPat v2
Ferner wird die einströmende Luft bevorzugt auf dem kürzesten Weg den perforierten Blechen zuströmen.
Furthermore the incoming air will preferably take the shortest way to the perforated pieces of sheet metal.
EuroPat v2
Die durch diese Eintrittsöffnung 22 einströmende Luft kann erfindungsgemäß von einem Zusatzgebläse 23 erzeugt werden.
The air entering through intake opening 22 may be produced by an additional fan 23.
EuroPat v2
Durch die in den Raum 52 einströmende Luft wird eine verbesserte Kühlung des Balges 35 erreicht.
The air flowing into the space 52 provides an improved cooling of the bellows 35.
EuroPat v2
Dazu erwärmen die Trotec-Konvektoren der TCH-Serie die einströmende kalte Luft über elektrisch aufgeheizte Drähte.
The Trotec TCH series convectors thus heat the cold inflowing air via electrically heated wires.
ParaCrawl v7.1
Die tangential einströmende Luft 7 wird dadurch mit dem zur Verfügung stehenden Brenngas homogen angereichert.
The tangentially entering air 7 is, by this means, homogeneously enriched with the fuel gas available.
EuroPat v2
Durch das Einlassventil in den Zylinder einströmende Luft kann also unmittelbar wieder durch das Auslassventil ausströmen.
Air streaming in through the intake valve in the cylinder can thus immediately flow out again through the exhaust valve.
EuroPat v2
Optional kann die in die Strömungskanäle 11 einströmende Luft von einem Lufterwärmer erwärmt werden.
Optionally, the air flowing into the flow channels 11 can by heated by an air heater.
EuroPat v2
Hierdurch kann die einströmende Luft sich gleichmäßig über die Länge des Schlitzes 10 verteilen.
In this manner the inflowing air can be evenly distributed across the length of the slot 10 .
EuroPat v2
Im zweiten Fall soll mit dem Verdampfer die einströmende Luft in die Kabine vorgewärmt werden.
In the second case, the evaporator is to be used to preheat the air flowing into the cabin.
EuroPat v2
Diese kann dazu verwendet werden, die Temperatur der in den Schichtungskanal einströmende Luft zu beeinflussen.
This may be used to influence the temperature of the air flowing into the stratification duct.
EuroPat v2
Durch die Kältemittelverdampfer 20 des Nebenkühlkreislaufes wird die in die Lufttrocknungseinrichtung einströmende Luft vorgekühlt.
The air flowing into the air drying device is precooled by the refrigerant evaporators 20 of the secondary cooling circuit.
EuroPat v2
Diese bei geschlossenem Frontschieber mit hoher Geschwindigkeit einströmende Luft beeinträchtigt die Volumenstromverteilung im Abzuginnenraum.
This air flowing in at high speed when the sash is closed impairs the volumetric flow distribution in the interior of the fume cupboard.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mehr luft einströmende luft in luft warmen luft
salzhaltige luft Luft-Luft luft einbringen bewegte luft
Luft erwärmte luft