Übersetzung für "Einschlägigen gesetzlichen bestimmungen" in Englisch

Instead of the invalid provision, the relevant legal provisions shall apply.

The obligation of the supplier to take back packaging is subject to the legal provisions.

Compliance with all applicable legal requirements and regulations, as well as other requirements accepted by the organisation.

These conditions and restrictions are without prejudice to the relevant legal provisions.

Your data will be treated confidentially and according to the relevant legal provisions.

Responsible for the information provided according to relevant legal requirements:

The statutory conditions and case law in this respect may vary from country to country.

With complaints about quality, exclusively the pertinent provisions of law applying in the Federal Republic of Germany are applicable.

These conditions shall apply without prejudice of the application of the legal regulations of matters that are of application for each case.

In particular, the contracting entity ensures compliance with the applicable statutory regulations of the Animal Welfare and Animal Diseases Act.

The WEBSITE and the Terms of Use conform with applicable Swiss law.

Therefore we collect and process your personal data exclusively in compliance with relevant statutory regulations and provisions.

Again as a matter of course, we always conform to the relevant legal and regulatory provisions related to such activities.

Only the person whose intellectual property rights have been infringed can assert claims arising from the relevant legal provisions.

The processing of data takes place according to the corresponding legal provisions, in particular the German Data Protection Act.

For a detailed explanation of the relevant legislative provisions relating to Icelandic harbours, reference is made to the Authority’s Decision No 658/07/COL to open the formal procedure of 12 December 2007.

The project “Compulsory Admission and Involuntary Treatment of Mentally Ill Patients – Legislation and Practice in EU-Member States”xli showed that legal regulations across EU countries were very heterogeneous.

Strengthen the agency for telecommunications to foster competition in the market by applying the relevant legislation, in particular in relation to the introduction of the necessary competitive safeguards in the market.

While respecting the relevantlegal provisions, the Board may deliver a decision on a requestfor total or partial disentitlementor on the conferment of provisional or permanent benefits.

In its reply, the Commission maintained that it had acted in accordance with relevant legal provisions.

This covers the Foundation's programme of activities on the development of workplace health promotion, legislation and case studies of good practice, research and training.

This kind of dual-cycle juice extraction method is widely used in the soft drink industry, because it is well suited to conformance with the regulatory requirements, according to which the pure fruit juice obtained in the first extraction cycle, if free of any additives, may be labeled and sold as "fruit juice", whereas the product obtained in the second extraction cycle is a soft drink base, or juice of second quality, which can be further processed to obtain either "nectar" or fruit-flavored soft drinks, the composition of which is likewise regulated.

Steps taken by the government over the past decade to reform the relevant legislation have provided a legal framework which ensures that individuals are free to join, or not to join, trade unions.

As a public body, the Technische Universität Dresden is subject to the stipulations of the Saxon Data Protection Law (SächsDSG), in addition to the relevant statutory provisions and regulations concerning protection of the right of self-determination with regard to personal information.

Pursuant to § 113b sentence 1 half-sentence 1 TKG, data may be transmitted to the respective competent authorities at their request only if this is explicitly provided in the relevant statutory provisions of non-constitutional law referring to § 113a and the transmission has been ordered in the individual case.

Purchaser is only obliged to accept hazardous materials, if Supplier provides a security data sheet, which complies with the applicable legal provisions and regulations (e.g. the Regulation on transportation of hazardous materials by road, railway and inland waterway transportation - Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt GGVSEB; Recycling Management and Waste Act - Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) at the time of delivery.