Übersetzung für "Einsatzort" in Englisch
Der
Grad
der
Verschmutzung
hängt
vom
Einsatzort
der
Ausrüstungsteile
ab.
The
severity
of
pollution
will
depend
upon
the
location
of
the
equipment.
DGT v2019
An
unserem
Einsatzort
in
Aurangabad
ist
der
Boden
extrem
ausgetrocknet.
Where
we
work
in
Aurangabad,
the
land
is
extraordinarily
parched.
TED2020 v1
Ich
weiß
nichts
vom
Einsatzort
oder
den
Ermittlungen.
I
don't
know
anything
about
the
location
or
the
investigation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Einheiten
am
Einsatzort
sind,
meldest
du
dich
ab.
When
units
get
to
a
scene,
you
sign
off.
And
they
take
over
but
you
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
drüben
kann
sie
jederzeit
die
Polizei
zum
Einsatzort
schicken.
Then
over
here,
she
can
dispatch
the
police
to
the
scene
at
any
time.
-
Okay?
OpenSubtitles v2018
S.E.-Team,
der
Einsatzort
ist
sicher.
S.E.
Team,
the
location's
secure.
OpenSubtitles v2018
Die
Dokumente
beinhalteten
außerdem
Namen
von
Polizisten,
deren
Einsatzort
und
-zeit.
The
leak
contained
the
names
of
police
officers,
their
location,
dates
and
time.
Wikipedia v1.0
Die
Person
befindet
sich
am
Einsatzort.
Subject
is
on
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Am
eigentlichen
Einsatzort
ist
daher
eine
zusätzliche
Entkeimung
erforderlich.
An
additional
sterilisation
is
thus
necessary
at
the
actual
place
of
use.
EuroPat v2
Entsprechend
schnell
können
beide
Container
8
und
9
an
ihrem
Einsatzort
zusammengeschaltet
werden.
The
two
containers
8
and
9
can
be
connected
together
correspondingly
rapidly
on
site.
EuroPat v2
Somit
erfordert
der
Schutzschalter
am
Einsatzort
nur
einen
geringen
Platzbedarf.
The
circuit
breaker
thus
requires
only
very
little
space
at
the
installation
site.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
hat
der
Einsatzort
auch
noch
spezielle
Besonderheiten.
Furthermore,
in
many
cases,
the
operation
site
has
particular
characteristics.
EuroPat v2
Insbesondere
liefert
der
Datenspeicher
die
an
dem
Einsatzort
zu
überwachende
Höchstgeschwindigkeit.
In
particular,
the
memory
supplies
the
maximum
speed
limit
to
be
monitored
at
the
operation
site.
EuroPat v2
Es
transportiert
das
Aerosol
über
längere
Wege
bis
zu
seinem
Einsatzort.
It
transports
the
aerosol
over
relatively
long
distances
to
its
place
of
use.
EuroPat v2
Bei
der
Entladung
der
Paletten
am
Einsatzort
werden
üblicherweise
selbsttätig
arbeitende
Paletten-Entlader
eingesetzt.
Usually,
automatic
depalletizers
are
used
for
unloading
the
pallets
on
site.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Komponenten
getrennt
zum
Einsatzort
gebracht
werden.
Thus,
the
components
can
be
delivered
separately
to
the
work
place.
EuroPat v2
Man
kann
die
Rohre
rechnergesteuert
nach
ihrem
geplanten
Einsatzort
auf
Länge
bearbeiten.
The
tubes
can
be
machined
with
the
help
of
computer
control
according
to
their
future
location.
EuroPat v2