Übersetzung für "Am einsatzort" in Englisch
Vielleicht
backt
jemand
für
Sie
am
neuen
Einsatzort.
Well,
maybe
there
will
be
someone
to
make
it
for
you
at
your
new
post.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Einheiten
am
Einsatzort
sind,
meldest
du
dich
ab.
When
units
get
to
a
scene,
you
sign
off.
And
they
take
over
but
you
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Person
befindet
sich
am
Einsatzort.
Subject
is
on
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Am
eigentlichen
Einsatzort
ist
daher
eine
zusätzliche
Entkeimung
erforderlich.
An
additional
sterilisation
is
thus
necessary
at
the
actual
place
of
use.
EuroPat v2
Somit
erfordert
der
Schutzschalter
am
Einsatzort
nur
einen
geringen
Platzbedarf.
The
circuit
breaker
thus
requires
only
very
little
space
at
the
installation
site.
EuroPat v2
Bei
der
Entladung
der
Paletten
am
Einsatzort
werden
üblicherweise
selbsttätig
arbeitende
Paletten-Entlader
eingesetzt.
Usually,
automatic
depalletizers
are
used
for
unloading
the
pallets
on
site.
EuroPat v2
Es
kann
somit
vor
dem
Einsatz
am
späteren
Einsatzort
eingerichtet
werden.
Thus,
it
can
be
set
up
before
use
at
the
subsequent
site
of
use.
EuroPat v2
Die
notwendige
Verdrahtung
erfolgt
am
Einsatzort.
The
necessary
wiring
work
takes
place
at
the
site
of
use.
EuroPat v2
Die
selbstverriegelnde
Kabelklemme
erleichtert
das
Anklemmen
eines
elektrischen
Verbindungskabels
am
Einsatzort.
The
self-locking
cable
clamp
facilitates
the
clamping-on
of
an
electrical
connecting
cable
at
the
application
site.
EuroPat v2
Der
Aufbau
des
Schwimmkörpers
erfolgt
am
Einsatzort.
The
floating
body
is
assembled
at
the
site
of
use.
EuroPat v2
Am
jeweiligen
Einsatzort
sind
sie
mittels
ihres
Raupenfahrwerks
verfahrbar.
At
the
respective
site
of
use,
they
are
movable
by
their
track-laying
chassis.
EuroPat v2
Die
Befestigung
der
Vorrichtung
am
Einsatzort
ist
ansonsten
nicht
dargestellt.
The
fastening
of
the
device
at
the
place
of
deployment
is
not
shown
further.
EuroPat v2
Die
Kampfeinheiten
werden
in
20
Minuten
am
Einsatzort
sein.
All
tactical
units
will
converge
on
the
location
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Demonstranten
versammeln
sich
am
Agent
Yellow
einsatzort.
Demonstrators
are
now
gathering
at
the
Agent
Yellow
release
point.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verdünnung
kann
gegebenenfalls
erst
am
Einsatzort
mittels
Wasser
erfolgen.
If
desired,
dilution
can
be
accomplished
with
water
at
the
workplace.
EuroPat v2
Möglichkeiten
der
Überprüfungen
und
Messung
dieser
Einflüsse
am
Einsatzort
werden
vorgestellt.
Possibilities
for
examining
and
measuring
these
effects
on
site
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Unsere
dokumentierte
Installation
bestätigt,
dass
die
Geräteleistung
am
Einsatzort
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Our
documented
installation
confirms
that
equipment
performance
at
your
location
complies
with
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beschädigung
von
umliegendem
Gewebe
am
Einsatzort
kann
vermieden
werden.
Damage
to
surrounding
tissue
at
the
site
of
use
can
therefore
be
prevented.
EuroPat v2
Geeignet
wird
das
Verfahren
am
Einsatzort
des
Gestells
durchgeführt.
The
method
is
suitably
carried
out
at
the
frame
installation
site.
EuroPat v2
In
Teilen
bereits
vormontiert,
können
sie
am
Einsatzort
errichtet
und
endmontiert
werden.
In
parts
assembled
and
prewired,
modules
can
be
erected
and
finally
assembled
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
verwendeten
Tonne
richtet
sich
nach
den
vorherrschenden
Windgeschwindigkeiten
am
Einsatzort.
The
number
of
barrels
required
depends
on
the
wind
speed
at
the
setup
site.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
Sicherheitsniveau
dieser
Maßnahmen
ist
abhängig
vom
möglichen
Gefährdungspotential
am
Einsatzort.
The
required
safety
level
of
these
measures
depends
on
the
possible
danger
potential
in
the
installation
location.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
bei
Renovierungsarbeiten
-
Ermöglicht
die
Herstellung
kleiner
Mörtelportionen
am
Einsatzort.
Helpful
in
renovation
works
-
enables
preparation
of
small
portions
of
mortar
at
the
place
of
application.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Abweichungen,
die
am
Einsatzort
der
Leuchte
entstanden
sind,
aufgelistet.
Deviations
that
occurred
at
the
luminaire’s
location
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
es
ohne
großen
Platzbedarf
direkt
am
Einsatzort
verstaut
werden.
Then
it
can
be
stowed
without
much
space
directly
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Motoren
am
Einsatzort
bedeuten
weniger
Emissionen.
Less
engines
on
the
work
site
mean
less
emissions.
ParaCrawl v7.1