Übersetzung für "Einsatzkräfte der feuerwehr" in Englisch
Einsatzkräfte
der
Hildburghäuser
Feuerwehr
beräumten
die
Unfallstelle.
Emergency
assistance
from
the
Hildburghausen
fire
department
cleared
the
accident
site.
WMT-News v2019
In
Nürnberg
arbeiten
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
und
des
THW
eng
zusammen.
In
Nuremberg
volunteers
from
the
fire
brigade
and
THW
closely
cooperated.
ParaCrawl v7.1
Weiter:
In
Nürnberg
arbeiten
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
und
des
THW
eng
zusammen.
Forward:
In
Nuremberg
volunteers
from
the
fire
brigade
and
THW
closely
cooperated.
ParaCrawl v7.1
Einsatzkräfte
der
Polizei,
Feuerwehr,
Rettungsdienst
und
Technische
Hilfskräfte
warten
auf
dein
Kommando.
Relief
units
of
the
police,
fire
department,
rescue
service
and
technical
support
await
your
commands.
CCAligned v1
Minden
ist
Sitz
der
Leitstelle
der
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
Minden,
die
für
den
Kreis
Minden-Lübbecke
zuständig
ist.
Minden
is
the
location
of
the
administration
of
the
fire
brigade
for
the
district
of
Minden-Lübbecke.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Grundlage
der
Schweizer
Tunneleinsatzlehre
erhielten
die
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
Pfullingen
eine
interne
Schulung
in
Theorie
und
Praxis.
Based
on
the
Swiss
tunnel
deployment
instructions,
the
firefighters
of
the
Pfullingen
fire
brigade
received
theoretical
and
practical
internal
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
übernimmt
dabei
die
Kontrolle
über
verschiedene
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr,
der
Polizei,
des
Rettungsdienstes
und
der
Technischen
Hilfskräfte.
The
player
takes
control
of
various
units
of
fire
brigade,
police,
rescue
and
technical
assistants.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
beim
Löschen
von
Bränden
durch
die
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr.
This
also
applies
with
regard
to
the
safety
in
extinguishing
fires
by
the
emergency
forces
of
the
fire
department.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
müssen
die
betreffenden
Mitarbeiter
sowie
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
oder
des
Katastrophenschutzes
mit
speziellen
Schutzanzügen
ausgerüstet
sein,
um
während
des
Einsatzes
nicht
gefährdet
zu
sein.
For
this
reason,
the
employees
in
question
and
also
members
of
the
fire
service
or
of
disaster
control
taskforce
have
to
be
equipped
with
specific
protective
suits
to
be
safe
during
their
deployment.
EuroPat v2
In
einer
abgewandelten
Verwendung
für
Einsatzkräfte,
bevorzugt
der
Feuerwehr,
sind
die
aufgelisteten
Erfassungseinrichtungen
in
einem
Helm
integriert
und
ist
so
z.B.
eine
automatische
Dokumentation
eines
Einsatzgeschehens
vorteilhaft
unmittelbar
möglich,
ohne
dadurch
die
Einsatzkräfte
mit
zusätzlich
durchzuführenden
Aufgaben
zu
belasten
bzw.
in
ihrer
Einsatztätigkeit
zu
behindern.
In
a
modified
use
for
emergency
personnel,
preferably
firefighters,
the
listed
acquisition
devices
are
integrated
in
a
helmet,
and
in
this
way
an
automatic
documentation
of
a
sequence
of
events
of
use
is
advantageously
immediately
possible
without
burdening
the
emergency
personnel
with
additional
tasks
to
be
carried
out,
or
hindering
them
in
their
activity.
EuroPat v2
Prominentestes
Beispiel
ist
die
Schulung
für
die
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
Sursassiala,
in
deren
Einsatzgebiet
der
Zugangsstollen
Sedrun
für
den
Gotthard-Basistunnel
liegt.
The
example
which
stands
out
most
is
the
course
for
the
firefighters
of
the
Sursassiala
fire
brigade,
who
have
the
Sedrun
access
tunnel
to
the
Gotthard
Base
Tunnel
within
their
area
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
geplanten
Aufnahme
des
Betriebes
im
Oktober
wird
das
neue
Funksystem
eine
gesicherte
Kommunikation
für
die
Einsatzkräfte
der
Berliner
Feuerwehr
im
Einsatzfall
gewährleisten.
When
operations
commence
in
October
as
planned,
the
new
radio
system
will
ensure
secureÂ
communications
for
the
operational
units
of
the
Berlin
Fire
Brigade
during
their
missions.
ParaCrawl v7.1
Das
15
Personen
starke
Team
der
ATF
bestand
aus
Einsatzkräften
der
Feuerwehren
Köln,
Hamburg,
Dortmund,
München
und
Mannheim.
The
team
of
15
ATF
members
consisted
of
fire
brigade
volunteers
from
Cologne,
Hamburg,
Dortmund,
Munich
and
Mannheim.
Three
THW
volunteers
supported
the
ATF
in
the
sectors
of
logistics
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
gilt
insbesondere
den
Einsatzkräften
der
Berliner
Feuerwehr
sowie
unseren
Mitarbeitern
und
Partnerfirmen
für
die
schnelle
und
wirksame
Hilfe“,
so
Dirk
Thieme,
Vorstandsvorsitzender
der
„An
der
Alten
Försterei“
Stadionbetriebs
AG.
Our
special
thanks
go
to
the
fire
service
and
our
employees
and
partners
for
their
fast
and
effective
help,"
said
Dirk
Thieme,
CEO
of
"An
der
Alten
Försterei"
Stadionbetriebs
AG.
ParaCrawl v7.1