Übersetzung für "Einsatz von geräten" in Englisch
Dies
war
der
erstmalige
Einsatz
von
IR-Geräten
in
der
Kriegsgeschichte.
This
was
one
of
the
first
uses
of
Infrared
in
combat
and
the
attack,
although
limited,
was
a
resounding
success.
Wikipedia v1.0
Der
Einsatz
von
mehreren
Geräten
wird
dank
Funkfernbedienung
zum
Kinderspiel.
The
range
of
uses
of
this
light
can
be
extended
by
adding
more
softboxes.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
weiteren
Geräten
erübrigt
sich.
The
employment
of
further
devices
is
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
System
zur
Unfallverhütung
beim
Einsatz
von
Gefährdungsrelevanten
Geräten.
The
present
invention
relates
generally
to
the
avoidance
of
accidents
in
the
use
of
devices.
EuroPat v2
Sie
beraten
bei
Auswahl
und
Einsatz
von
Geräten
und
lösen
Anwendungs-
und
Systemprobleme.
They
advise
on
the
selection
and
use
of
devices,
and
resolve
application
and
system
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
mit
Standard-Vierkant-Lochschienen
für
den
einfachen
Einsatz
von
Geräten.
It
comes
with
standard
square-punched
rails
for
easy
deployment
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
MyDMX-RM
kann
Szenen
ohne
den
Einsatz
von
externen
Geräten
ausgelöst
werden.
The
myDMX-RM
allows
scenes
to
be
triggered
without
the
use
of
external
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Abbruch
erfordert
normalerweise
den
Einsatz
von
vielen
Geräten
und
Arbeitern.
Such
a
demolition
usually
requires
the
use
of
a
lot
of
equipment
and
many
workers.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
den
Leuten
im
Einsatz
von
Geräten,
die
Orthesen
oder
prothetische.
Tell
people
in
use
of
equipment
that
are
orthotic
or
prosthetic.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
den
Einsatz
von
hochspeziellen
Geräten
erreicht.
This
can
be
done
only
with
specific
devices
using
high
technology.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
ISOBUS-fähigen
Geräten
können
Landwirte
eine
bessere
Übersichtlichkeit
auf
dem
Traktor
gewinnen.
With
the
aid
of
GPS
devices
and
computers,
farmers
could
use
tractors
more
efficiently.
WikiMatrix v1
Sie
sollen
den
Einsatz
von
Geräten
und
Software
optimieren,
manchmal
ohne
Rücksicht
auf
soziale
Fragestellungen.
The
conference,
which
was
organized
by
CEDEFOP
in
cooperation
with
the
EC
Commission
served
to
promote
an
exchange
of
experience
amongst
special
ists
concerned
with
the
use
of
audio
visual
aids
in
vocational
training
in
the
various
Member
States.
EUbookshop v2
Dies
ist
insbesondere
beim
Einsatz
von
HMI
Geräten
gemäß
der
Erfindung
im
industriellen
Umfeld
vorteilhaft.
This
is
particularly
advantageous
for
the
use
of
inventive
HMI
devices
in
the
industrial
environment.
EuroPat v2
Sie
ist
für
den
Einsatz
von
sämtlichen
elektronischen
Geräten
geeignet
und
verursacht
keine
elektronische
Spannung.
It
is
suitable
for
use
on
all
electronic
devices
and
does
not
generate
voltage.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
kleinen
Geräten
in
der
Gemischaufbereitung
und
Zerstäubung
ermöglicht
eine
kompakte
Bauweise.
The
use
of
small-sized
mixtures
control
and
atomisation
appliances
makes
for
a
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Antennendose
encoTV-F
(Bild
rechts)
ermöglicht
den
Einsatz
von
TV-Geräten
beliebiger
Hersteller.
The
TV
socket
encoTV-F
(picture
at
right)
enables
using
of
TVs
of
different
producers.
CCAligned v1
Der
vielseitige
Einsatz
von
IMETOS-Geräten
–
wir
kümmern
uns
auch
um
die
Gesundheit
Ihrer
Hühner!
The
versatile
usage
of
IMETOS
devices
–
we
take
care
of
chicken
health
as
well!
CCAligned v1
Dieses
Forschungsprojekt
kombiniert
den
Einsatz
von
Fahrzeugelektronik,
mobilen
Geräten,
Navigationssystemen
und
Smartphones.
This
research
project
combines
the
integrated
use
of
vehicle
electronics,
mobile
devices,
navigation
systems,
tablet
computers
and
smartphones.
CCAligned v1
Knorr-Bremse
entschied
sich
für
den
Einsatz
von
Raspberry
Pi-Geräten,
um
Daten
von
Fertigungsmaschinen
zu
erfassen.
Knorr-Bremse
chose
to
use
Raspberry
Pi
devices
to
collect
data
from
manufacturing
machines.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Einsatz
von
elektromagnetischen
Geräten
können
dem
Datenblatt
Technische
Erläuterungen
entnommen
werden.
For
further
information
on
the
use
of
electromagnetic
devices
please
refer
the
publication
“The
Technical
Background“.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Einsatz
von
elektromagnetischen
Geräten
können
dem
Datenblatt
„Technische
Erläuterungen“
entnommen
werden.
For
further
information
on
the
use
of
electromagnetic
devices
please
refer
to
the
publication
“The
Technical
Background”.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würde
der
Einsatz
von
kompakten,
mobilen
Geräten
für
die
ATR-Infrarotspektroskopie
einfacher
werden.
This
could
furthermore
simplify
the
use
of
compact,
mobile
devices
for
ATR
infrared
spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Unterschied
zwischen
dem
Einsatz
von
HAST
bereitgestellten
Geräten
und
herkömmlichen
Platten
oder
Partitionen.
There
is
no
difference
between
using
HAST-provided
devices
and
raw
disks
or
partitions.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
modernen
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
reduziert
sowohl
die
Präparationszeit
als
auch
die
Abfallmenge
beträchtlich.
The
use
of
modern
equipment
and
consumables
reduces
both
the
preparation
time
and
the
amount
of
waste
considerably.
ParaCrawl v7.1
Auch
führt
der
Einsatz
von
energieeffizienten
Geräten
aus
gesellschaftlicher
Sicht
nicht
zwingend
zu
Energieeinsparungen.
From
a
societal
perspective,
the
introduction
of
energy
efficient
devices
does
not
necessarily
result
in
overall
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Einsatzgebiete
sind
die
Unterstützung
der
Instandhaltung
und
Prozessoptimierung
beim
Einsatz
von
Maschinen
und
Geräten.
The
most
important
applications
support
maintenance
and
process
optimization
when
using
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
von
Miele
Geräten
entscheiden
Sie
sich
für
Langlebigkeit
und
beste
Qualität.
When
you
elect
Miele
appliance
you
choose
longevity
and
the
best
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
große
Menge
an
unabhängigen
Beweisen,
die
gezeigt
haben,
dass
die
Einführung
verbesserter
Schulungsmaßnahmen,
sicherer
Arbeitstechniken
und
der
Einsatz
von
medizinischen
Geräten,
die
über
sicherheitsoptimierte
Schutzmechanismen
verfügen,
einen
Großteil
der
Verletzungen
mit
Injektionsnadeln
verhindern.
There
is
a
huge
body
of
independent
evidence
that
has
proven
that
the
introduction
of
improved
training,
safer
working
practices
and
the
use
of
medical
devices
incorporating
safety-engineered
protection
mechanisms
will
prevent
the
majority
of
needle-stick
injuries.
Europarl v8