Übersetzung für "Einrichtung eines labors" in Englisch

Es wird eine spezifische Methodik entwickelt und ein Leitfaden zur Einrichtung eines Co-Creation-Labors veröffentlicht.
A specific methodology will be developed and a guide on how to establish a co-creation lab will be published.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung eines regionalen Labors wird die Überwachung und Untersuchung der Wasserqualität des Atitlán Sees ermöglichen.
The installation of a regional laboratory will allow monitoring and analyses of the water quality at Lake Aitlán.
ParaCrawl v7.1
Projekt zur Einrichtung eines Labors für die technische und pflanzenschutzrechtliche Anpassung mit dem Ziel, den regionalen und internationalen Obst- und Gemüsehandel des Landes zu fördern.
An upgrading and plant health laboratory to encourage trade in fruit and vegetables for regional and international markets.
TildeMODEL v2018
Das Projekt zielt darauf ab, durch die Umstrukturierung von Kursen und die Einrichtung eines neuen Labors für Leistungselektronik und Informatiksysteme für die Bedienung von Stromrichtern im Fachbereich Elektrotechnik am Politehnica Institut in Bukarest eine moderne Unterrichtsstruktur im Bereich Leistungselektronik zu schaffen.
The project aims at the establishment of a modem teaching structure in the area of Power Electronics through the restmcturing of courses and the creation of a new laboratory in Power Electronics and Informatics Systems of Command for Static Converters at the Faculty of Electrotechnics at the Politehnica Institute in Bucharest.
EUbookshop v2
Im Jahr 1989 reichten die Florida State University, die University of Florida und das Los Alamos National Laboratory einen Antrag bei der National Science Foundation für die Einrichtung eines neuen Labors zur Forschung mit Hochfeldmagneten ein.
In 1989 Florida State University (FSU), Los Alamos National Laboratory, and the University of Florida submitted a proposal to the National Science Foundation (NSF) for a new national laboratory supporting interdisciplinary research in high magnetic fields.
WikiMatrix v1
Diese Option wurde auf dem europäischen Kontinent von der Schweiz gewählt, die im Nordwesten des Landes mit einer Reihe von Tiefbohrungen begonnen hat, von Schweden, das im nächsten Jahr die Einrichtung eines solchen Labors in der Nähe von Oskarsham plant, sowie von Finnland, das an fünf verschiedenen Standorten erste Erkundungen durchgeführt hat.
In Europe this has been the option chosen by Switzerland, which has launched a campaign of deep test borings in the northwest of the country; by Sweden, which plans to start setting up such a laboratory near to Oskarsham next year; and by Finland, which is conducting preliminary studies on five different sites.
EUbookshop v2
Die Vereinbarung führte zur Einrichtung eines Labors am Hauptsitz des Instituts IMEM-CNR, mit der Absicht führend in der Forschung und Entwicklung des Bereichs supraleitfähiger Werkstoffe zu werden.
The agreement led to the setting up of a laboratory in Istituto IMEM-CNRÂ ?s headquarters, with the purpose of conducting research and development in the domain of innovative superconducting materials.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenvermehrungseinrichtungen Magrabi Agriculture hat intensiv in die Einrichtung eines Labors für Gewebekulturen, die Gewächshäuser und in die Baumschulen investiert, um die Qualität und Gesundheit seiner Pflanzen zu garantieren.
Plant Propagation Facilities Magrabi Agriculture has intensively invested in the establishment of the tissue culture lab, green houses and nurseries, in order to guarantee the quality and health of its plants.
ParaCrawl v7.1
Restmengen-Analysen-Labor: Eines der strategischen Ziele von Magrabi Agriculture ist die Einrichtung eines akkreditierten MRL-Labors, mit dem sichergestellt werden kann, dass alle unsere Produkte innerhalb der gesetzlichen Rückstandshöchstgrenzwerte liegen.
Residue Analysis Lab: One of the strategic goals of Magrabi Agriculture is to establish an accredited MRL lab that can be used to verify that all our products are within the legal multi residue levels.
ParaCrawl v7.1
In 1884-85 der Internationalen Gesundheitsvorschriften Ausstellung fand und im Zusammenhang mit diesem Galton Einrichtung eines Labors zur Messung der menschlichen Statistiken.
In 1884-85 the International Health Exhibition was held and in connection with this Galton set up a laboratory to measure human statistics.
ParaCrawl v7.1
Langzeitbeziehungen Anders als der Name vermuten lässt, geht es nicht um die physische Einrichtung eines Labors, sondern um gemeinsame anwendungsorientierte Grundlagenforschung zu einem vorab definierten Themenfeld.
Contrary to what the name would have you believe, it's not a matter of physically establishing a laboratory, but rather application-oriented basic research on a previously defined topic.
ParaCrawl v7.1
Wir als originäre Gesundheitsorganisation könnten uns im Rahmen dieser Taskforce die Einrichtung eines Labors oder die Unterstützung von Ebola-Schnelltests oder Impfkampagnen in einem der betroffenen Länder vorstellen – in Verbindung mit Präventionsmaßnahmen wie Trainings und Schutzkleidung für das lokale Gesundheitspersonal.
As an organization with a strong health focus, we could support the setup of a laboratory, run Ebola rapid tests or vaccination campaigns in the affected regions – in conjunction with preventive measures such as training and protective clothing for the local health personnel.
ParaCrawl v7.1
Das EDUHF-LAB Projekt zielt auf die Einrichtung eines gemeinsamen Labors für die weitere Entwicklung, den Know-how Transfer und die Ausbildung im Bereich der UHF-MRT-Technologie.
The EDUHF-LAB project aims to participate and contribute to this cut-edge technology by establishing a joint lab for further development, know-how transfer, and training in UHF MRI technology.
ParaCrawl v7.1
Die Marine Biological Association Einrichtung eines Labors in Plymouth und Weldon und seine Frau begann Ausgaben alle ihre Ferien dort die Forschung.
The Marine Biological Association set up a laboratory in Plymouth and Weldon and his wife began spending all their vacations there undertaking research.
ParaCrawl v7.1
Eines der strategischen Ziele von Magrabi Agriculture ist die Einrichtung eines akkreditierten Labors für Rückstandsanalysen, welches zur Verifizierung und Prüfung genutzt werden kann, so dass all unsere Produkte innerhalb der gesetzlich zugelassenen Multi-Rückstandslevels liegen.
One of the strategic goals of Magrabi Agriculture is to establish an accredited MRL lab that can be used to verify that all our products are within the legal multi residue levels.
ParaCrawl v7.1
An der Technischen Hochschule Hannover war die Einrichtung von Laboratorien ein wichtiger Schritt zu einem planvollen technisch-wissenschaftlichen Experimentalunterricht: Seit 1884 richtete der Maschinenbauer Hermann Fischer ein "Technologisches Laboratorium zur Untersuchung von Faserstoffen" ein, und der Elektrotechniker Wilhelm Kohlrausch begann mit der Einrichtung eines elektrotechnischen Labors.
At Hannover Institute of Technology, laboratories were set up as an important step towards systematic technical and scientific experiment-based teaching: from 1884 the mechanical engineer Hermann Fischer set up a Technological Laboratory for the Investigation of Fibrous Materials, and the electrical engineer Wilhelm Kohlrausch began to set up an electronics laboratory.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über eine Einrichtung oder ein Labor (z. B. Aussetzung oder Widerruf), die ein Mitgliedstaat den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich macht, werden in die Spalte „Anmerkungen“ aufgenommen.
Any information regarding an establishment or a laboratory (e.g. suspension, withdrawal … etc) that Member States shall make available to the other Member States and to the public shall be given under the column ‘remarks’.
DGT v2019
Bei der GFS geht es um sehr komplexe und deshalb auch teure wissenschaftliche Aus­rüstungen und Einrichtungen: superreine Labors, einem Reaktor, ein Mikrowellensi­gnaturlabor usw. Gleichzeitig sind wir mit neuen Anforderungen auf neuen Gebieten wie beispielsweise dem Verbraucherschutz konfrontiert.
We at the JRC are dealing with costly scientific installations and facilities: ultra clean laboratories, reactors, a microwave sig­nature lab, and so on. At the same time we are facing increased demands in new areas such as consumer protection.
EUbookshop v2
Es ist bekannt Erntegutparameter, wie beispielsweise den Trockenmassengehalt, die Gutfeuchte, den Eiweißgehalt, den Proteingehalt u.a. stationär anhand einer Gutprobe in Einrichtungen eines Labors bestimmen zu lassen.
It is known to determine crop parameters, such as for example the dry mass content, the product moisture, the albumin content, the protein content and the like stationarily with a product probe in devices in laboratories.
EuroPat v2
Neyman wieder in Polen im Mai 1927 und sofort versucht die Einrichtung eines biometrischen Labor in Warschau.
Neyman returned to Poland in May 1927 and immediately tried to set up a biometric laboratory in Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem engagiert in der Lehre an der École Royale du Génie in Mézières organisierte er die Einrichtung eines Chemie-Labor gibt.
Still deeply involved in teaching at the École Royale du Génie at Mézières he organised the setting up of a chemistry laboratory there.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einrichtung eines kontos eins zu ein Eins-zu-Eins aufbau eines labors
einrichtung eines arbeitsplatzes einrichtung eines systems einrichtung eines lagers eins zu eins übersetzung
einrichtung eines labors eins gegen eins