Übersetzung für "Einmal pro quartal" in Englisch
Der
Präsident
des
Ausschusses
beruft
die
Plenarversammlung
mindestens
einmal
pro
Quartal
ein.
The
President
of
the
Committee
shall
convene
the
plenary
assembly
at
least
once
every
three
months.
DGT v2019
Entsprechende
Anhörungen
finden
im
Allgemeinen
einmal
pro
Quartal
statt
.
Such
hearings
generally
take
place
each
quarter
.
ECB v1
Einmal
pro
Quartal
inspiziert
General
Cole
Kaena
Point.
Once
per
quarter,
General
Cole
inspects
Kaena
point.
OpenSubtitles v2018
Das
CofCC
veröffentlicht
den
Citizens
Informer
einmal
pro
Quartal.
The
CofCC
publishes
the
Citizens
Informer
newspaper
quarterly.
WikiMatrix v1
Der
Verwaltungsrat
tagt
min-
destens
einmal
pro
Quartal.
The
Board
meets
at
least
once
every
quarter.
EUbookshop v2
Einmal
pro
Quartal
wird
die
Bereitschaft
aufrechterhalten.
Once
a
quarter,
keep
our
readiness
up.
OpenSubtitles v2018
Seit
Januar
2017
veranstaltet
das
NIT
einmal
pro
Quartal
den
Hamburger
Wirtschaftsdialog.
Since
January
2017,
the
NIT
has
hosted
the
quarterly
Hamburg
Economic
Dialog.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
einmal
pro
Quartal
Präsentationstipps
erhalten.
I
would
like
to
receive
the
quarterly
presentation
tips.
CCAligned v1
Unser
Newsletter
kommt
einmal
pro
Quartal.
Our
newsletter
comes
out
once
a
quarter.
Name:
CCAligned v1
Der
Ausschuss
tagt
einmal
pro
Quartal.
The
committee
convenes
once
per
quarter.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
unseren
Newsletter
einmal
pro
Quartal.
You
receive
our
newsletter
once
per
quarter.
CCAligned v1
Dieses
Programm
wird
mindestens
einmal
pro
Quartal
aktualisiert.
This
program
is
updated
at
least
once
per
quarter.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
finden
einmal
pro
Quartal
protokollierte
Risikomanagementsitzungen
statt.
To
this
end,
minuted
risk
management
meetings
are
held
once
a
quarter.
ParaCrawl v7.1
Ordentliche
Sitzungen
des
Aufsichtsrats
finden
in
der
Regel
einmal
pro
Quartal
statt.
Ordinary
meetings
of
the
Supervisory
Board
are
normally
held
once
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
so
geformte
Stadtrat
muss
einmal
pro
Quartal
zusammenkommen.
Thus
formed,
the
Town
Council
is
required
by
law
to
meet
once
every
quarter.
ParaCrawl v7.1
Börsennotierte
Unternehmen
sind
verpflichtet
ihre
Gewinne
einmal
pro
Quartal
zu
veröffentlichen.
Public
companies
are
required
to
report
their
earnings
four
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
tagt
in
der
Regel
einmal
pro
Quartal.
The
Supervisory
Board
normally
meets
once
during
each
quarter.
ParaCrawl v7.1
Sie
melden
Ihre
Verpackungsmengen
einmal
pro
Quartal.
You
have
to
report
your
packaging
quantities
once
a
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeinderat
muss
mindestens
einmal
pro
Quartal
zusammentreten,
tritt
aber
meistens
einmal
pro
Monat
zusammen.
The
council
must
meet
at
least
once
a
quarter,
or
at
a
request
from
at
least
one
third
of
its
members,
but
usually
meets
once
a
month.
Wikipedia v1.0
Zur
Ermittlung
des
Zuschlagsfaktors
wird
die
Zahl
der
Überschreitungen
zumindest
einmal
pro
Quartal
berechnet.“
For
the
purpose
of
determining
the
plus-factor
the
number
of
overshootings
shall
be
assessed
at
least
quarterly."
TildeMODEL v2018
Das
innovative
Netzwerk
trifft
sich
einmal
pro
Quartal
zum
Austausch
von
Wissen
und
Erfahrungen
unter
Gleichgesinnten.
The
innovative
network
meets
once
a
quarter
to
exchange
knowledge
and
experience
with
like-minded
people.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
um
einmal
pro
Quartal
eine
Nachricht
bezüglich
unserer
Neuzugänge
zu
erhalten.
Sign
up
to
receive
a
message
once
a
quarter
about
our
new
additions.
CCAligned v1
Der
Verwaltungsrat
tagt,
sooft
es
die
Geschäfte
erfordern,
jedoch
mindestens
einmal
pro
Quartal.
The
Board
of
Directors
convenes
as
often
as
business
requires,
but
at
least
once
a
quarter.
ParaCrawl v7.1
Im
Tandem
treffen
Sie
sich
mindestens
einmal
pro
Quartal
fÃ1?4r
ca.
1,5
-
2
Stunden.
In
tandem
you
will
meet
at
least
once
a
quarter
for
about
1.5
-
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einmal
pro
Quartal
ein
Update
und
können
ihre
Daten
z.B.
per
Abrechnungsrezept
übermitteln.
They
received
once
per
quarter
an
update
and
can
convey
their
data
e.g.
by
account
prescription.
ParaCrawl v7.1
Friedrich:
Unsere
Treffen
finden
mindestens
einmal
pro
Quartal
statt,
in
manchen
Städten
auch
häufiger.
Friedrich:
Our
meetings
are
held
at
least
once
every
three
months
and
more
frequently
in
some
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensverwalter
von
Falcon
begutachten
alle
Immobilien
einmal
pro
Quartal
bzw.
bei
Bedarf
noch
häufiger.
Falcon
asset
managers
inspect
each
property
quarterly,
or
more
frequently
if
necessary.
ParaCrawl v7.1