Übersetzung für "Einlaufen" in Englisch

Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.
They probably saw our ship come into port.
Tatoeba v2021-03-10

Lassen Sie das Schiff bei Flut einlaufen.
Bring the ship in on the tide.
OpenSubtitles v2018

Wir hätten bei Nacht einlaufen sollen!
We should have come in at night.
OpenSubtitles v2018

Ich muss die neuen Schuhe einlaufen.
I got to break in these new shoes.
OpenSubtitles v2018

Wir müssten in wenigen Minuten in Kobe einlaufen.
We're gonna be in Kobi in just a few minutes now.
OpenSubtitles v2018

Sie sind brandneu und ich muss sie erst einlaufen.
They're brand new and I'm still breaking 'em in.
OpenSubtitles v2018

Hab es einlaufen sehen, als ich heute Abend herkam.
Saw it sail in when I got here tonight.
OpenSubtitles v2018

Neue Schlittschuhe muss man 10 Tage einlaufen.
You can't compete on new skates. They take, like, a minimum of ten days to break in.
OpenSubtitles v2018

Dann sage ich ihnen, wo ihr einlaufen könntet.
Then I tell them the three ports that you might come in at.
OpenSubtitles v2018

Kannst du nicht antworten, während du das Wasser einlaufen lässt ?
Can't you answer while you're running your bath?
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie was, ich werd so gegen 11 zu Hause einlaufen.
Yeah. That'd be great. You know what?
OpenSubtitles v2018

Ich ahnte, eines Tages würde mein Schiff einlaufen.
I must have known that one day it would be my ship.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn nicht einlaufen lassen.
I don't shrink them.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn gestohlen, bekleckert und einlaufen lassen.
I stole it, I stained it, I shrunk it.
OpenSubtitles v2018

Die muss man am Körper einlaufen lassen, damit sie genau passt.
You gotta shrink 'em on you, so they fit right.
OpenSubtitles v2018