Übersetzung für "Einige worte über" in Englisch
Ich
möchte
noch
einige
Worte
über
den
Gaza-Streifen
verlieren.
I
would
like
to
say
a
few
more
words
about
Gaza.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
einige
Worte
über
den
Vertrag
von
Lissabon
sagen.
Finally,
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
einige
Worte
über
das
Wort
Flexibilität
verlieren.
I
would
also
like
to
say
a
few
words
about
the
word
flexibility.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
aber
auch
einige
Worte
über
die
Kommission.
Let
me
however
say
a
word
about
the
Commission
too.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
noch
einige
Worte
über
die
regionale
Zusammenarbeit
verlieren.
I
would
also
like
to
say
a
word
on
regional
cooperation.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
einige
Worte
über
den
Kern
des
Problems
verlieren.
Now
some
words
on
the
essence
of
the
problem.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zum
Abschluss
noch
einige
Worte
über
Südossetien
sagen.
Let
me
say
a
final
word
on
South
Ossetia.
Europarl v8
Frau
Randzio-Plath
hat
freundlicherweise
einige
nette
Worte
über
mich
gesagt.
Mrs
Randzio-Plath
was
kind
enough
to
say
a
few
kind
words
in
my
direction.
Europarl v8
Hier
möchte
ich
einige
Worte
über
die
spezifische
Rolle
der
Gemeinschaftsinitiativen
hinzufügen.
Under
this
same
heading,
let
me
just
add
a
few
words
about
the
specific
role
of
the
Community
Initiatives.
TildeMODEL v2018
Nun
möchte
ich
einige
Worte
über
den
EAGFL-Be-richt
von
Herrn
Dankert
sagen.
Both
our
Committee
and
Parliament
itself
have
already
stressed
the
great
importance
attached
to
information
about
Fund
operations.
EUbookshop v2
Ich
wollte
bloß
einige
Worte
über
Pastor
Young
verlieren.
I
just
wanted
to
say
a
few
words
about
Pastor
Young.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einige
Worte
über
Nacktheit
in
der
Welt
verlieren.
I
would
just
like
to
say
a
few
words
about
nudity
in
the
world
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
schnell
noch
einige
Worte
über
den
Janssen-van-Raay-Bericht
sagen.
You
have
often
heard
the
Committee
on
Transport
complain
about
Cinderella
treatment.
EUbookshop v2
Im
folgenden
sollen
noch
einige
Worte
über
die
Entstehung
von
Stickoxiden
erwähnt
werden.
A
few
words
will
be
said
in
the
following
about
the
formation
of
nitrous
oxides.
EuroPat v2
Sollen
wir
einige
wenige
Worte
über
Brevin
Ericson
verlieren?
Shall
we
say
a
few
words
about
Brevin
Ericson?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
einige
wenige
Worte
über
die
Liebe
verlieren?
Shall
we
say
a
few
words
about
love?
OpenSubtitles v2018
Einige
Worte
über
die
Praxis
gibt
es
im
Überblick.
Read
about
the
practice
in
Overview.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
aber
einige
Worte
über
sie
dazu
sagen.
But
I
need
to
say
a
few
more
words
about
them.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
noch
einige
Worte
gesagt
werden
über
die
Bedeutung
der
erwähnten
Tempelstätten.
A
few
more
words
must
be
said
about
the
significance
of
the
above-mentioned
temple
localities.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
umhin,
einige
Worte
über
die
Flotte
zu
sagen.
THE
NAVY
I
cannot
refrain
from
saying
a
few
words
about
the
navy.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einige
Worte
über
die
Philosophie,
die
hinter
dem
RPM
steht.
First,
let
me
state
some
of
the
philosophy
behind
RPM.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kapitel
schreibt
er
einige
spöttische
Worte
über
die
Eucharistie.
In
one
chapter
he
writes
a
few
scornful
words
about
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einige
Worte
über
die
Unterredungen
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
our
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anders
als
wenn
man
einige
Worte
über
ein
Thema
sagt.
It
is
different
than
saying
words
about
a
topic.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erlauben
Sie
mir
einige
kurze
Worte
über
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
und
das
"Sixpack".
Please
allow
me
a
few
short
words
on
economic
governance
and
the
'six
pack'.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
einige
Worte
über
die
Auswirkungen
der
Charta.
Mr
President,
allow
me
to
say
a
few
words
on
the
effects
of
the
Charter.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zu
Beginn
einige
Worte
über
die
allgemeine
Lage
in
Belarus
sagen.
Let
me
start
by
saying
a
few
words
on
the
overall
situation
in
Belarus.
Europarl v8