Übersetzung für "Einige worte" in Englisch
Ich
möchte
noch
einige
Worte
über
den
Gaza-Streifen
verlieren.
I
would
like
to
say
a
few
more
words
about
Gaza.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
abschließende
Worte
an
die
Vertreter
der
amtierenden
belgischen
Parteien
richten.
I
should
like
to
conclude
by
addressing
a
few
words
to
the
representatives
of
the
Belgian
parties
in
office.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
einige
Worte
zu
dem
Thema
der
vertikalen
Beschränkungen
verlieren.
I
would
like
now
to
say
a
few
words
on
the
issue
of
vertical
restraints.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nun
einige
Worte
zu
Kroatien
sagen.
Let
me
now
say
some
words
on
Croatia.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
Worte
zu
den
nächsten
Schritten
sagen.
Let
me
say
a
few
words
on
the
next
steps.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
trotzdem,
einige
Worte
im
Namen
der
Kommission
zu
äußern.
Let
me
nonetheless
say
a
few
words
on
behalf
of
the
Commission.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
abschließend
einige
Worte
zum
Haushaltsverfahren
allgemein.
Finally
I
would
like
to
say
a
few
words
in
general
about
budgetary
procedure.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
noch
einige
Worte
zum
bürokratischen
Aufwand
sagen.
I
should
also
like
to
say
a
few
words
about
the
red
tape.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nun
einige
Worte
zu
den
EU-Richtlinien
sagen.
Let
me
now
say
a
few
words
on
the
EU
guidelines.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
einige
Worte
über
den
Vertrag
von
Lissabon
sagen.
Finally,
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
jetzt
nur
kurz
einige
Worte
zum
Europäischen
Rat
selbst
sagen.
Let
me
just
say
a
few
words
about
the
European
Council
itself.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Worte
zu
den
Rechten
der
indigenen
Einwohner
der
Arktis
sagen.
I
want
to
say
a
few
words
about
the
rights
of
the
indigenous
people
of
the
Arctic.
Europarl v8
Noch
einige
Worte
zum
Kosovo,
bevor
ich
zum
Schluss
komme.
A
few
words
on
Kosovo
before
I
end.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Worte
zur
Lage
in
Portugal
und
Irland
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
on
the
Portuguese
and
Irish
situations.
Europarl v8
Ich
wollte
insbesondere
einige
Worte
zum
problematischen
Beitritt
Russlands
zur
WTO
sagen.
I
wanted
to
say
a
few
words,
in
particular,
about
the
problematic
accession
of
Russia
to
the
WTO.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Worte
zu
den
von
der
Berichterstatterin
angesprochenen
Punkten
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
matters
that
the
rapporteur
has
raised.
Europarl v8
Er
hat
mir
hier
einige
Worte
vorbereitet.
He
has
prepared
some
words
for
me.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
einige
Worte
über
das
Wort
Flexibilität
verlieren.
I
would
also
like
to
say
a
few
words
about
the
word
flexibility.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
einige
Worte
zu
diesem
wichtigen
Thema
sagen.
Mr
President,
I
would
just
like
to
say
a
couple
of
words
on
this
important
matter.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
aber
auch
einige
Worte
über
die
Kommission.
Let
me
however
say
a
word
about
the
Commission
too.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
einige
Worte
zur
gegenwärtigen
internationalen
Krise
sagen.
This
prompts
me
to
say
a
few
words
about
the
international
crisis
we
are
going
through
at
the
moment.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
ebenfalls
das
Bedürfnis,
einige
Worte
zu
sagen.
Mr
President,
as
a
member
of
the
'Friday
Club',
I
too
would
like
to
say
a
few
words.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
einige
Worte
zu
den
Büros
für
technische
Hilfe.
A
brief
word
on
TAOs.
Europarl v8
Auch
einige
Worte
an
Herrn
Schulz,
falls
er
mir
gerade
zuhört.
A
word
to
Mr
Schulz,
too,
if
he
is
listening
to
me.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
einige
Worte
zur
justiziellen
und
polizeilichen
Zusammenarbeit.
Allow
me
now
to
say
a
few
words
about
legal
and
police
cooperation.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
hat
einige
harte
Worte
zu
der
Abänderung
geäußert.
The
rapporteur
had
some
harsh
words
for
the
modification.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
auch
einige
Worte
zu
Pakistan
sagen.
I
would
also
like
to
say
a
few
words
about
Pakistan.
Europarl v8