Übersetzung für "Einheitliche währung" in Englisch

Die Währungsunion bringt eine einheitliche Währung mit sich, den Euro.
Monetary union brings with it a single currency, the euro.
Europarl v8
Die einheitliche Währung bringt enorme strukturelle ökonomische Veränderungen mit sich.
In addition, there must be economic reform in the European Union.
Europarl v8
Die einheitliche Währung ist auf einer soliden Grundlage ins Leben gerufen worden.
The single currency has been established on a firm basis.
Europarl v8
Amsterdam und die einheitliche europäische Währung werden uns immer in Erinnerung bleiben.
We will always remember Amsterdam; we will always remember the European single currency.
Europarl v8
Wir haben heute den Vorzug einer Aussprache über die einheitliche Währung.
We have the privilege today of having this debate on the single currency.
Europarl v8
Heute konzentrieren sich die gesamte Aufmerksamkeit und Diskussion auf die einheitliche Währung.
Currently, all attention and the whole of the debate is focused on the single currency.
Europarl v8
Ich meine damit die Regierungskonferenz, die einheitliche Währung und die Erweiterung.
I refer to the Intergovernmental Conference, the single currency and enlargement.
Europarl v8
Eine solche einheitliche Währung führt zu einer Zweiteilung.
The single currency is bound to lead to division and discord.
Europarl v8
Die einheitliche Währung hat diese wirtschaftliche Rechtfertigung nicht nötig.
The single currency does not need that economic justification.
Europarl v8
Keiner hat sich zielstrebiger für die einheitliche Währung eingesetzt als Herr Lamfalussy.
No one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
Europarl v8
Das Dach bildet die einheitliche Währung.
The roof is build out of the single currency.
Europarl v8
Die einheitliche Währung ist aber für den Binnenmarkt nicht erforderlich.
Nor is the single currency essential for a single market.
Europarl v8
Die einheitliche Währung ist Teil des Problems, nicht Teil der Lösung.
The single currency is part of the problem, not part of the solution.
Europarl v8
Ohne Zustimmung der Öffentlichkeit wird es keine einheitliche Währung geben.
We cannot have a single currency if we do not have the support of public opinion.
Europarl v8
Die einheitliche Währung wird dabei ein weiterer Schritt sein.
The single currency will be another step.
Europarl v8
Am Ende wird die einheitliche Währung eine Bereicherung für die Gemeinschaft sein.
In the end the single currency will prove an asset to the Community.
Europarl v8
Die Währungsunion und die einheitliche Währung werden kommen, mit oder ohne Erweiterung.
As for monetary union and the single currency, these will be brought in regardless of whether or not enlargement takes place.
Europarl v8
Doch eine einheitliche Währung ist hier eine wertvolle Hilfe.
But the single currency will be of enormous assistance.
Europarl v8
Die einheitliche Währung ist bereits Wirklichkeit.
Monetary union is now a reality.
Europarl v8
Irland wurde durch die einheitliche Währung ruiniert.
Ireland has been ruined by the single currency.
Europarl v8
Dasselbe gilt für die einheitliche Währung.
The same is true of the single currency.
Europarl v8
Das würde eine wirklich einheitliche Währung für alle Europäer sinnvoll und glaubhaft machen.
That is what would give sense and credibility to a truly single currency for all Europeans.
Europarl v8
Ich möchte damit beginnen, warum wir eine einheitliche Währung benötigen.
I start from the premise of why do we want a single currency.
Europarl v8
Bedenken Sie nur, wie die Entwicklung ohne die einheitliche Währung verlaufen wäre.
Just think what would have happened if we had not had the single currency.
Europarl v8
Die neuen Mitglieder werden die Euro-Zone und die einheitliche Währung stärken.
The new members will strengthen the whole zone and the single currency.
Europarl v8
Die einheitliche Währung ist jedoch kein Selbstzweck.
But the single currency is not an end in itself.
Europarl v8
Ohne die einheitliche Währung wäre der Schwung hinter dem SEPA-Projekt weitaus schwächer .
Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .
ECB v1
Heute ist die einheitliche Währung für 329 Millionen Bürgerinnen und Bürger Realität .
Today , the single currency is a reality for 329 million citizens .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

einheitliche europäische Währung Währung einheitlicher umgang einheitliche Währung
einheitlich machen einheitlich einheitliches verhalten einheitlich bewerten
einheitliche systematik virtuelle währung