Übersetzung für "Eingehenden analyse" in Englisch
Eine
solche
Reform
ist
aber
nur
auf
Basis
einer
eingehenden
Analyse
zu
verantworten.
Such
a
reform
can,
however,
only
be
justified
on
the
basis
of
a
detailed
analysis.
Europarl v8
Bei
einer
eingehenden
Analyse
ergeben
sich
folgende
drei
Schlussfolgerungen:
A
more
detailed
analysis
might
lead
us
to
the
following
three
conclusions:
TildeMODEL v2018
In
der
eingehenden
Analyse
wird
geprüft,
ob
makroökonomische
Ungleichgewichte
bestehen.
The
in-depth
analysis
will
reveal
if
macroeconomic
imbalances
exist
or
not.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
eingehenden
Analyse
spricht
der
Ausschuss
folgende
Empfehlungen
aus:
The
EESC's
analysis
thus
leads
it
to
make
the
following
recommendations:
TildeMODEL v2018
Der
heutige
Beschluss
beruht
auf
einer
eingehenden
Analyse
aller
Argumente.
The
decision
taken
today
is
based
on
a
careful
analysis
of
all
the
arguments.
TildeMODEL v2018
Das
Atemwegserkrankungsrisiko
in
der
Textilindustrie
war
Gegenstand
einer
eingehenden
Analyse.
The
risk
of
respiratory
disease
in
the
textile
industry
was
the
subject
of
a
detailed
analysis.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
basiert
auf
einer
nicht
trivialen,
eingehenden
Analyse
eines
IGBT-Modells.
The
invention
is
based
on
a
non-trivial,
detailed
analysis
of
an
IGBT
model.
EuroPat v2
Schauen
Sie
sich
unsere
Bekanntmachung
zur
regelmäßigen
eingehenden
Analyse
wichtiger
EU-Arbeitsmarktthemen.
Consult
our
Bulletin
for
regular
in-depth
analysis
of
key
EU-Labour-Market
issues.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
eingehenden
Analyse
werden
transparent
und
nachvollziehbar
dokumentiert.
The
results
of
this
thorough
analysis
are
then
documented
in
a
transparent
and
reproducible
way.
CCAligned v1
Sie
hat
die
Fähigkeit
zur
eingehenden
Analyse
und
große
Kommunikationsfreudigkeit
gezeigt.
She
showed
a
capacity
for
detailed
analysis
and
a
great
sense
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
ist
das
Ergebnis
einer
eingehenden
Analyse
der
Geschäftsportfolios
beider
Unternehmen.
The
agreement
is
the
result
of
an
in-depth
analysis
of
the
business
portfolios
of
both
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dienen
der
eingehenden
Analyse
der
Emissionstätigkeit
am
deutschen
Rentenmarkt
im
Zeitablauf.
The
results
serve
as
the
basis
for
an
in-depth
analysis
of
issuance
activity
in
the
German
bond
market
over
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
kann
nur
das
Ergebnis
einer
eingehenden
Analyse
und
einer
offenen
Debatte
sein.
This
solution
can
only
result
from
an
in-depth
analysis
and
from
an
open
debate.
Europarl v8
Dies
sind
die
wesentlichen
Ergebnisse
der
eingehenden
Analyse,
die
die
Europaeische
Kommission
soeben
abgeschlossen
hat.
These
are
the
essential
elements
of
the
uncompromising
analysis
which
the
Commission
has
just
completed.
TildeMODEL v2018
Mit
der
eingehenden
Analyse
der
makroökonomischen
Lage
der
einzelnen
Länder
unternehmen
wir
heute
einen
ersten
Schritt.
Today,
we
kick-off
an
in-depth
scrutiny
of
a
country's
macroeconomic
situation
as
a
first
step.
TildeMODEL v2018
Die
Forderung
nach
einer
eingehenden
Analyse
aller
möglichen
Risiken
könne
die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
verzögern.
An
exhaustive
analysis
of
every
possible
risk
could
slow
down
the
development
of
the
information
society.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
der
Schwerpunkte
muß
auf
einer
eingehenden
und
quantifizierten
Analyse
der
festgestellten
Bedürfnisse
beruhen.
The
choice
of
priorities
should
be
based
on
a
thorough
and
quantified
analysis
of
the
needs
detected.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
eingehenden
Analyse
der
Probleme
der
betreffenden
Regionen
ergeben
sich
die
beiden
folgenden
Hauptmerkmale:
A
thorough
analysis
of
the
problems
of
these
regions
had
revealed:
TildeMODEL v2018
Ferner
bietet
unser
in
Dublin
ansässiges
Energiebüro
die
Möglichkeit
einer
eingehenden
Analyse
und
Überwachung.
We
can
also
provide
in-depth
analysis
and
monitoring
from
our
Energy
Bureau
based
in
Dublin.
ParaCrawl v7.1
Jede
Beratung
beginnt
mit
einer
eingehenden
Analyse.
Sie
legt
die
Basis
für
die
spätere
Lösung.
Every
consulting
mandate
begins
with
an
extensive
analysis.
It
is
the
basis
for
the
subsequent
solution.
CCAligned v1
In
einer
eingehenden
Analyse
gehen
Voith
Spezialisten
den
Fehlerursachen
auf
den
Grund
und
beheben
sie.
In
a
detailed
analysis,
Voith
specialists
look
into
the
causes
of
errors
and
eliminate
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
einer
eingehenden
Analyse
und
einer
ersten
Bewertung
Ihres
Unternehmens
erstellen
wir
eine
wertoptimierte
Unternehmensdarstellung.
Based
on
an
in-depth
analysis
and
an
initial
assessment
of
your
company,
we
create
a
value-optimized
company
presentation.
ParaCrawl v7.1