Übersetzung für "Einfügen" in Englisch
All
dies
wird
sich
möglicherweise
gut
in
die
neue
Strategie
einfügen.
All
that
will
possibly
fit
into
the
new
strategy.
Europarl v8
Aber
die
Schweiz
muß
sich
auch
einfügen
in
ein
gesamteuropäisches
Konzept.
However,
Switzerland
must
also
fit
into
the
overall
European
picture.
Europarl v8
Das
wollen
wir
zwischen
Menschenrechte
und
Minderheitenrechte
ohne
weitere
Formulierungen
einfügen.
We
want
to
insert
that
between
human
rights
and
minority
rights
without
any
additional
formulations.
Europarl v8
Nach
dem
neuen
Absatz
1
Buchstabe
d
einen
neuen
Absatz
2
einfügen:
After
new
paragraph
1(d)
insert
a
new
paragraph
2
to
read:
DGT v2019
Wir
möchten
nur
die
drei
Worte
"the
threat
of"
einfügen.
We
wish
to
insert
just
three
words:
'the
threat
of'.
Europarl v8
In
diesen
Rahmen
möchte
ich
ein
wichtiges
Detail
einfügen.
I
would
like
to
fill
in
an
important
piece
of
detail
within
the
framework.
Europarl v8
Zum
Abschluss
dieses
Punktes
möchte
ich
kurz
etwas
in
Parenthese
einfügen.
To
conclude
this
theme,
I
should
like
to
open
a
short
parenthesis.
Europarl v8
Ich
würde
gern
auch
militärisches
und
ziviles
Nuklearmaterial
in
denselben
Rahmen
einfügen.
I
would
like
to
include
military
and
civil
nuclear
materials
in
the
same
framework.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
in
Erwägung
J
Folgendes
einfügen:
I
would
therefore
like
to
insert
the
following
in
Recital
J:
Europarl v8
Inhalt
der
Zwischenablage
in
die
aktuelle
Zeile
einfügen.
Paste
the
clipboard
text
into
line
edit.
KDE4 v2
Zusätzlich
können
Sie
auch
eigene
Beispiele
in
diesen
Ordner
einfügen.
Finally,
if
you
want,
you
can
add
your
own
examples
in
this
folder.
KDE4 v2
Sie
können
&
turtlescript;-Dateien
mit
Datei
Öffnen...
einfügen.
You
can
open
&
turtlescript;
files
by
choosing
File
Open....
KDE4 v2
Hier
können
Sie
Ihren
eigenen
Kommentar
zum
Stück
einfügen.
You
can
add
your
own
free
text
comment
here,
with
additional
notes
&
etc;
KDE4 v2
Was
immer
ich
vorschlug,
musste
sich
einfügen.
Whatever
I
suggested
had
to
blend
in.
TED2020 v1
Du
wirst
dich
gut
einfügen."
You'll
fit
right
in."
TED2020 v1
Die
aktuell
ausgewählte
Farbe
ausschneiden
und
in
die
Zwischenablage
einfügen.
Cut
the
currently
selected
color
to
the
clipboard.
KDE4 v2
Die
aktuell
ausgewählte
Farbe
kopieren
und
in
die
Zwischenablage
einfügen.
Copy
the
currently
selected
color
to
the
clipboard.
KDE4 v2
Eine
Farbe
aus
der
Zwischenablage
einfügen.
Paste
a
color
from
the
clipboard.
KDE4 v2