Übersetzung für "Einführung in die arbeit" in Englisch
Die
Einführung
in
die
Arbeit
im
Callcenter
fand
anfangs
außerhalb
der
Arbeitszeit
statt:
At
the
beginning,
introductory
trainings
to
call
center
work
took
place
outside
working
hours:
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
wird
von
einer
Einführung
in
die
Arbeit
der
Wolle
abgeschlossen.
The
visit
is
completed
by
an
introduction
to
the
work
of
the
wool.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
gibt
eine
Einführung
in
die
Arbeit
mit
VirtueMart.
This
book
provides
an
introduction
to
VirtueMart.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Pressebriefing
gab
sie
eine
Einführung
in
die
künftige
Arbeit
des
Instituts.
During
a
recent
press
briefing
she
provided
an
introduction
into
the
future
DOC
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
liefert
in
insgesamt
vier
Ausstellungsräumen
jeweils
eine
konzentrierte
Einführung
in
die
Arbeit
der
Bildhauer.
The
first
section
contains
a
total
of
four
exhibition
rooms,
each
of
which
provides
an
introduction
to
the
sculptor’s
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einführung
in
die
Arbeit
mit
Episerver
Campaign
und
der
CRM-Integration
finden
Sie
im
CRM-Guide.
See
the
CRMGuide
for
an
introduction
to
working
with
Episerver
Campaign
and
CRM
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
ist
eine
obligatorische
Bedingung
für
die
Einführung
des
Produktes
in
die
Arbeit.
Training
is
an
indispensable
condition
for
product
introduction
in
work.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Künstler
Cristi
Borcan
eine
Einführung
in
die
Arbeit
von
studioBASAR
geben.
Cristi
Borcan
of
studioBASAR
will
give
an
introduction
to
his
work.
Â
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
gibt
Ihnen
eine
Einführung
in
die
Arbeit
mit
Episerver
Campaign
und
der
CRM-Intergration.
This
section
provides
an
introduction
to
working
with
Episerver
Campaign,
and
integrations
with
CRM
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Studienkurs
wird
jährlich
einArchivkurszur
Einführung
in
die
Arbeit
in
römischen
Archiven
und
Bibliotheken
abgehalten.
In
addition
to
this
Studienkurs
the
Hertziana
holds
another
annual
course
with
the
scope
to
introduce
young
researches
to
Roman
archives
and
libraries.
ParaCrawl v7.1
Frau
CASSINA
gibt
eine
kurze
Einführung
in
die
Arbeit
der
Studiengruppe
und
fasst
die
wesentlichen
Schlussfolgerungen
der
Stellungnahme
zusammen.
Ms
Cassina
gave
a
short
introduction,
outlining
the
work
of
the
study
group
and
the
main
conclusions
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Herr
MORENO
gibt
eine
kurze
Einführung
in
die
Arbeit
der
Studiengruppe
und
fasst
die
wesentlichen
Schlussfolgerungen
der
Stellungnahme
zusammen.
Mr
Moreno
gave
a
brief
introduction,
outlining
the
work
of
the
study
group
and
the
main
conclusions
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Herr
DASSIS
begrüßt
die
Fachgruppe
in
ihrer
neuen
Zusammensetzung
und
informiert
die
Mitglieder
über
das
vom
Sekretariat
erarbeitete
Dossier
zur
Einführung
in
die
Arbeit
der
Fachgruppe.
Mr
Dassis
welcomed
the
new
composition
of
the
Section
and
informed
members
about
the
Presentation
File
on
the
Section's
work,
prepared
by
the
Secretariat.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
kurzen
Einführung
in
die
Arbeit,
die
die
Ad-hoc-Gruppe
in
acht
Sitzungen
geleistet
hat,
dankt
der
Präsident
der
Ad-hoc-Gruppe,
Herr
SEQUEIRA,
den
Berichterstattern
Frau
NIEPOKULCZYCKA
und
Herrn
WILKINSON
sowie
den
verschiedenen
Gremien
des
Ausschusses
für
ihre
zahlreichen
Beiträge.
The
president
of
the
Ad
hoc
Group,
Mr
Sequeira,
gave
a
brief
introduction
to
the
work
carried
out
by
the
Ad
hoc
Group
in
the
course
of
its
eight
meetings
and
thanked
the
rapporteurs,
Ms
Niepokulczycka
and
Mr
Wilkinson,
and
the
various
EESC
bodies
for
the
high
standard
of
their
contributions.
TildeMODEL v2018
Zur
Begrüßung
von
Vital
MOREIRA
gibt
er
eine
kurze
Einführung
in
die
Arbeit
des
EWSA
und
der
Fachgruppe
REX.
He
then
welcomed
Mr
Moreira
by
making
a
short
presentation
of
the
EESC
and
the
REX
section.
TildeMODEL v2018
Diese
Quellen
dienen
als
vorbereitende
Studie
und
Einführung
in
die
kommende
Arbeit
des
erwachsenen
Daseins
der,
sich
in
der
SCHULE
aufhaltenden
SUPERBEWUSSTEN-SELBST,
wobei
jedoch
die
SCHULE
hauptsächlich
auf
Beobachtung
beschränkt
ist.
For
Supra-conscious
Minds
in
the
School,
these
sources
serve
as
a
preparatory
study
and
introduction
to
the
later
work
they
undertake
in
their
own
adult
life,
but
in
the
School
this
is
confined
mostly
to
observation.
ParaCrawl v7.1
Michael
Bornschlegel,
der
Werkstattleiter,
gab
den
"Weyermännern"
vor
Ort
eine
Einführung
in
die
Arbeit
der
Bamberger
Lebenshilfe
und
führte
die
Gruppe
anschließend
durch
die
Räumlichkeiten.
Michael
Bornschlegel,
the
workshop
manager,
gave
the
"Weyermen"
an
insight
into
the
work
of
the
Bamberg
Lebenshilfe
and
then
led
the
group
through
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Einführung
in
die
Arbeit
ihrer
UNO-Organisationen
gaben
die
slowakischen
UN-Experten
Andrej
Zeman,
Nuklearphysiker
bei
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(IAEO),
und
Milan
Demko,
Referent
bei
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwicklung
(UNIDO),
beeindruckende
Einblicke
in
die
Arbeit
der
UNO
in
Wien
und
stellten
dar,
wie
diese
den
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit,
wie
nachhaltige
Entwicklung
und
nukleare
Sicherheit,
begegnen.
By
presenting
the
work
of
the
UN
organizations
they
are
working
for,
Slovak
UN
experts
Andrej
Zeman,
Nuclear
Physicist
at
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA),
and
Milan
Demko,
Industrial
Development
Officer
at
the
United
Nations
Industrial
Development
Programme
(UNIDO),
gave
an
impressive
insight
into
what
the
United
Nations
in
Vienna
is
doing
to
address
global
challenges,
like
sustainable
development,
nuclear
safety,
etc.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einführung
in
die
Arbeit
mit
den
Unterrichtsmaterialien
(Ziel,
Aufbau,
Zielgruppen
und
Strukturierung)
finden
Sie
im
pädagogischen
Konzept
-
dem
CHOCA-Konzept.
An
introduction
to
the
work
with
the
teaching
materials
(aims,
composition,
target
groups
and
structuring)
is
in
the
pedagogical
concept
–
the
CHOCA
concept.
ParaCrawl v7.1
Im
ZSL
gab
Cluster-Sprecher
Andreas
Weber
eine
kurze
Einführung
in
die
Arbeit
von
CEPLAS
und
die
Bedeutung
der
Pflanzenforschung
für
die
Lösung
globaler
Herausforderungen
wie
beispielsweise
der
Ernährungssicherung.
Inside
the
CSL,
Cluster
speaker
Andreas
Weber
gave
a
short
introduction
on
the
work
of
CEPLAS
and
the
importance
of
plant
science
to
approach
global
challenges
such
as
food
and
nutrition
security.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung,
die
von
der
Direktion
für
Denkmäler
und
Stätten
der
Region
Brüssel-Hauptstadt
erstellt
wurde,
bietet
eine
allgemeine
Einführung
in
die
Arbeit
des
Architektes
Victor
Horta
durch
die
Präsentation
seiner
Hauptwerke
in
Brüssel.
This
exhibition,
organised
by
the
Directorate
of
Monuments
and
Sites
in
the
Brussels
Capital
Region,
provides
an
overall
introduction
to
the
work
of
architect
Victor
Horta
with
a
presentation
of
his
major
works
built
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
In
den
Workshops
auf
dieser
Seite
erhalten
Sie
eine
Einführung
in
die
Voice-Dialogue-Arbeit
und
den
Prozess
des
Bewussten
Ichs.
The
workshops
listed
below
will
introduce
you
to
Voice
Dialogue
and
the
Aware
Ego
Process.
ParaCrawl v7.1
Einführung
in
die
konzeptionelle
Arbeit
für
Mediengestalter,
wobei
von
der
Ideenfindung
über
Exposé,
Storyboard
oder
Strukturpläne
für
interaktive
Multimedia-Realisationen
alle
Formen
der
Konzeption
und
Visualisierung
erprobt
werden.
Introduction
to
conceptualising
for
media
designers
in
which
all
the
stages
of
concept
development
and
visualization,
from
finding
the
idea
to
drafting
the
outline,
from
storyboarding
to
structuring
an
interactive
multi-media
production,
will
be
evolved
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einführung
in
die
Arbeit
der
Vereinten
Nationen
durch
die
UNIS-Referentin
Irene
Höglinger-Neiva
bekamen
die
Teilnehmer
und
Teilnehmerinnen
einen
Einblick
in
die
Aktivitäten
und
Angebote
vom
UNIS-Besucherdienst
für
Lehrer
und
Schüler.
After
an
introduction
to
the
work
of
the
United
Nations
by
UNIS
Public
Information
Officer
Irene
Hoeglinger-Neiva,
the
participants
got
an
insight
into
the
activities
and
services
for
teachers
and
school
classes
provided
by
UNIS
Visitors
Service.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einführung
in
die
Arbeit
von
Stefan
Laug
muß
selbstverständlich
mit
einigen
Grundthesen
seiner
Philosophie
beginnen,
die
ich
folgendermaßen
formuliere:
An
introduction
into
the
work
of
Stefan
Laug
must
of
course
start
with
some
basic
thesises
of
his
philosophy
which
I
will
formulate
as
follows:
CCAligned v1
Kopernikus
konnte
nicht
haben
eine
mehr
gelehrt,
elegant
und
begeisterte
Einführung
seines
neuen
Astronomie
in
die
Welt
der
Buchstaben
gut,
ja
bis
zum
heutigen
Tag
die
"Narratio
Prima"
nach
wie
vor
die
beste
Einführung
in
die
Arbeit
Kopernikus.
Copernicus
could
not
have
asked
for
a
more
erudite,
elegant,
and
enthusiastic
introduction
of
his
new
astronomy
to
the
world
of
good
letters;
indeed
to
this
day
the
"Narratio
Prima"
remains
the
best
introduction
to
Copernicus's
work.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Ausbildung
für
die
schnellste
Einführung
des
Produktes
in
die
Arbeit
können
Sie
die
zusätzlichen
Dienstleistungen
der
Gesellschaften-Lieferanten
ausnutzen.
Besides
training
for
the
prompt
introduction
of
a
product
in
work
you
can
take
advantage
of
additional
services
of
the
companies-suppliers.
ParaCrawl v7.1