Übersetzung für "Eines besseren belehren" in Englisch

Ich konnte ihn sehr schnell eines Besseren belehren.
I very quickly persuaded him otherwise.
Europarl v8

Ich lasse mich aber gerne eines Besseren belehren.
If you are denying this, I am happy to take note of it.
Europarl v8

Wir sollten es eines Besseren belehren.
This should not be the case.
Europarl v8

Wenn das seine Meinung ist, müssen wir ihn eines Besseren belehren.
If that is so, we must disabuse him of that notion.
Europarl v8

Meiner Auffassung nach könnten die Amerikaner Sie eines Besseren belehren.
I think that the Americans could help you dispel this notion.
Europarl v8

Der Verlust dieser Briefe wird ihn eines Besseren belehren.
The loss of these letters will remind him otherwise.
OpenSubtitles v2018

Dann muss man sie eines Besseren belehren.
Then they must be taught otherwise.
OpenSubtitles v2018

Ich bringe Leute hierher, um ihn eines Besseren zu belehren.
I bring people here to prove him wrong.
OpenSubtitles v2018

Er wird Sie eines Besseren belehren, das sehe ich deutlich.
I look froward to him proving you wrong I anticipate it keenly. In fact, I'd stake my shirt on it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde ihn zu gern eines Besseren belehren.
I would love to show him he's wrong.
OpenSubtitles v2018

Die Zukunft wird dich eines Besseren belehren.
The future will prove you wrong.
OpenSubtitles v2018

Kein Pfarrer und keine andere Pest kann mich eines Besseren belehren.
No priest or any other pestilence would make me believe otherwise.
OpenSubtitles v2018

Ich fordere jede Art von Gott heraus, mich eines Besseren zu belehren.
And I defy god of any kind to prove me otherwise.
OpenSubtitles v2018

Ich habe aufgehört sie eines Besseren zu belehren.
I stopped trying to prove them wrong.
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir gedacht, der Schrecken würde ihn eines Besseren belehren.
I just thought a good scare might help set him straight, that's all.
OpenSubtitles v2018

Aber du kannst uns eines Besseren belehren:
But you can proof us wrong:
CCAligned v1

Die jetzige Situation könnte uns aber eines Besseren belehren.
The current situation, however, could prove us wrong.
ParaCrawl v7.1

Allerdings mussten wir uns inzwischen eines Besseren belehren lassen.
But we have now found out that we were wrong.
ParaCrawl v7.1

Nun ja, ich habe mich eines Besseren belehren lassen.
Actually, I really like that idea.
ParaCrawl v7.1

Mal sehen, wir können uns ja eigentlich nur eines besseren belehren lassen.
We will have a look and can just be set right.
ParaCrawl v7.1

Die praktische Erfahrung wird sie schnell eines Besseren belehren.
Practical experience will soon teach them.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte sie eines Besseren belehren, indem ich Gerechtigkeit an John André übe.
I mean to teach them different by the justice I deliver to John André.
OpenSubtitles v2018