Übersetzung für "Einer oder mehrere" in Englisch

Einer oder mehrere Kipp-Punkte dürften den Prozess jäh zum Halten bringen.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.
News-Commentary v14
In der Regel bilden sich aus einer Molekülwolke zwei oder mehrere offene Sternhaufen.
It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud.
Wikipedia v1.0
Einer oder mehrere dieser Mechanismen können in einem einzigen Bakterien-Isolat gleichzeitig ablaufen.
One or more of these mechanisms may co-exist in a single bacterial isolate.
ELRC_2682 v1
Der Bescheinigung können einer oder mehrere Anhänge beigefügt werden.
The certificate may have one or more annexes attached.
TildeMODEL v2018
Einer oder mehrere zuständige Mitgliedstaaten könnten eine Verweisung an die Kommission beantragen.
One or more competent Member State(s) could request a referral to the Commission.
TildeMODEL v2018
Der EU-Baumusterprüfbescheinigung können einer oder mehrere Anhänge beigefügt werden.
The EU-type examination certificate may have one or more annexes attached.
DGT v2019
Und wenn es einer oder m-mehrere von Ihnen sind?
Are you quite sure he is not one or m-more of you?
OpenSubtitles v2018
Keiner der Zeugen bezweifelt, dass einer oder mehrere Schüsse vom Bretterzaun kamen.
Each of these key witnesses has no doubt whatsoever one or more shots came from behind the picket fence.
OpenSubtitles v2018
Einer oder mehrere neue Partner aus NAS können in die Erweiterung einbezogen werden.
One or more new partners from NAS may be included in the extension.
EUbookshop v2
Ebenso können einer oder mehrere der Substituenten R bis R24 ein Asymmetriezentrum besitzen.
Likewise, one or more of the substituents R1 to R24 may possess a center of asymmetry.
EuroPat v2
Einer oder mehrere Projektoren dienen der Abwicklung von Programmen.
One or more computers drive the projectors.
WikiMatrix v1
Es können einer oder mehrere Feldringe vorgesehen sein.
One or more floating field rings can be provided.
EuroPat v2
Es können dem Werkstoff allein oder zusätzlich einer oder mehrere Sicherheits-Beiwerte zugeordnet sein.
One or more safety coefficients may be assigned to the material solely, or additionally.
EuroPat v2
Von den Folsäureantagonisten kann einer oder können mehrere im erfindungsgemäßen Konjugat vorliegen.
One or more of the folic aid antagonists can be present in the conjugate according to the invention.
EuroPat v2
Um diese Leistungsfähigkeit nachzuweisen, reichen einer oder mehrere der nachstehenden Nachweise aus:
Evidence of such capacity may take the form of one or more of the following references:
EUbookshop v2
Einer oder mehrere, die wir kennen sind in Schwierigkeiten.
Someone or some ones we know are in trouble.
OpenSubtitles v2018
Ja, einer oder mehrere dieser Männer ist ein Mörder.
Yeah, one or more of these men is a killer.
OpenSubtitles v2018
Die Anwesenheit einer eine oder mehrere SH-Gruppen enthaltenden Substanz stört hierbei nicht.
The presence of one or more SH group-containing substances does not thereby disturb.
EuroPat v2
Erforderlichenfalls kann einer oder mehrere der vorerwähnten Parameter nachreguliert werden.
If necessary, one or more of the above mentioned parameters can be readjusted.
EuroPat v2
Einer oder mehrere Artikel in deinem Einkaufswagen sind Vorverkaufsartikel .
One or more items in your shopping cart are Pre-Order .
ParaCrawl v7.1
Seitdem werden jährlich einer oder mehrere junge Wissenschaftler oder Wissenschaftlerinnen ausgezeichnet.
Since then, one or more young scientists or science students have been distinguished annually.
ParaCrawl v7.1
Einer oder mehrere dieser Schocks können letztlich sogar Ihr gesamtes Weltbild verändern.
One or more of these shocks can ultimately even change your entire worldview.
ParaCrawl v7.1
Es können in der Liste einer oder mehrere Kontakte ausgewählt werden.
One or several contacts can be selected from the list.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eines oder mehrerer einer oder mehrere eines oder mehrere einer oder mehrerer
ein oder mehrere einer oder mehreren einer oder in mehreren einen oder mehrere
einzelne oder mehrere eine oder mehrere