Übersetzung für "Einen wichtigen beitrag liefern" in Englisch
Die
ENISA
kann
in
diesem
Zusammenhang
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
The
contribution
of
ENISA
to
this
goal
can
be
important.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
des
laufenden
Umweltforschungsprogramms
werden
dazu
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
können.
The
findings
of
the
current
investigation
into
environmental
questions
should
make
an
important
contribution
to
this
subject.
EUbookshop v2
Amanprana
Matcha
kann
hier
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
Amanprana
Matcha
can
provide
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Flughäfen
müssen
dazu
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
Airports
have
an
important
contribution
to
make
for
this
to
become
reality.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch
aufzuladen
kann
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
um
unsere
Abhängigkeit
vom
Öl
zu
reduzieren.
Plugging
in
could
go
a
long
way
to
reducing
our
dependence
on
oil.
OpenSubtitles v2018
Die
Umweltministerinnen
und
-minister
aus
Bund
und
Ländern
können
auch
einen
wichtigen
Beitrag
dazu
liefern.
The
environment
ministers
from
the
federal
government
and
the
states
can
make
a
significant
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte,
dass
der
Privatsektor,
der
die
Arbeitsgruppe
'eLearning
Industry
Group'
ins
Leben
gerufen
hat,
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
kann.
I
expect
the
private
sector,
which
created
the
eLearning
Industry
Group
working
party,
to
play
a
major
role.
Europarl v8
Ich
hoffe,
der
Privatsektor,
der
mit
der
Learning
Industry
Group
ins
Leben
gerufen
wurde,
kann
einen
wichtigen
Beitrag
dazu
liefern.
I
hope
that
the
private
sector
that
has
been
established,
with
the
Learning
Industry
Group,
can
make
an
important
contribution
to
this.
Europarl v8
Eine
weitere
Integration
der
nationalen
Kapitalmärkte
hin
zu
einem
wirklich
europäischen
Finanzmarkt
würde
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
bei
der
Absicherung
gegen
länder-spezifische
Schocks
.
Further
integration
of
national
capital
markets
towards
a
truly
European
financial
market
would
make
an
important
contribution
to
safeguarding
against
country-specific
shocks
.
ECB v1
Das
bedeutet
aber
auch,
daß
dadurch
die
erste
Phase
der
Wirtschaftsunion
immer
wichtiger
wird,
weil
nun
die
Briten
selbst
aufgrund
ihrer
Verpflichtung
zur
Konvergenz
zuerst
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
können
und
müssen.
One
without
the
other
will
exacerbate
the
fears
that
the
Community
will
be
a
mirror
image
of
Benjamin
Disraeli's
two
nations.
EUbookshop v2
In
diesen
Wirkungsbereichen
können
von
den
Werten
der
eigenen
religiösen
Traditionen
inspirierte
Männer
und
Frauen
einen
wichtigen,
ja
unersetzlichen
Beitrag
liefern.
Men
and
women,
inspired
in
these
areas
by
the
values
of
their
respective
religious
traditions,
can
offer
an
important,
and
even
unique,
contribution.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Beitrag
dazu
liefern
die
Kollegen
des
Swiss
Nanoscience
Institute
und
der
Abteilung
Physik
an
der
Universität
Basel
.
To
achieve
this,
the
colleagues
from
the
Swiss
Nanoscience
Institute
and
the
Department
of
Physics
at
the
University
of
Basel
have
made
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Dies
machen
sich
beispielsweise
Marken
zunutze,
die
in
der
Ausbildung
von
Ingenieuren
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
Brands
who
make
an
important
contribution
to
the
training
of
engineers
take
advantage
of
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderer
Fokus
lag
auf
der
Kompostierung
organischer
Abfälle,
die
später
als
Dünger
einen
überaus
wichtigen
Beitrag
liefern
können
und
die
natürliche
Kreislaufwirtschaft
unterstützen.
Within
this
topic
our
main
focus
was
on
the
composting
of
organic
waste
which
can
used
as
fertilizer
at
a
later
date
and
can
thus
make
an
important
contribution
to
the
support
of
natural
cycles.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
lässt
sich
schlussfolgern,
dass
die
verbrauchsabhängige
Abrechnung
der
Heizkosten
auch
in
Zukunft
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
wird,
nicht
nur
im
Sinne
der
Abrechnungsgerechtigkeit
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
tatsächliche
Umsetzung
der
mit
dem
energiesparenden
Bauen
beabsichtigten
Energieeinsparpotenziale.
From
this
we
can
conclude
that
consumption-based
billing
for
heating
will
continue
to
play
an
important
role
in
the
future,
not
just
in
ensuring
that
billing
is
fair,
but
also
in
realising
the
energy-saving
potential
that
was
envisaged
by
constructing
energy-saving
buildings.
ParaCrawl v7.1