Übersetzung für "Einen kurzen fussweg vom" in Englisch

Die Villa verfügt über einen eigenen Pool, aber es gibt ebenfalls eine hübsche Gemeinschaftsanlage mit einem großen Schwimmbecken, Kinderschwimmbecken, Tennisplatz und Fussballfeld nur einen kurzen Fussweg vom Haus entfernt.
The villa has a private pool, but there is also a nice communal recreational area with a large pool, a children´s pool, tennis court and football pitch just a short walk away.
ParaCrawl v7.1
Ersi Villas befindet sich in der charmanten Ortschaft Firostefani, nur einen kurzen Fussweg vom Zentrum Firas entfernt, von hier aus haben sie einen fantastischen Ausblick auf die Ägäische See und der Östlichen Küstenlinie.
Ersi Villas hotel is situated in the charming Firostefani village, just a short walk from the main square of Fira, and boasts fantastic views of the Aegean Sea and the Eastern coastline.
ParaCrawl v7.1
Ersi Villas befindet sich in Firostefani, die Ortschaft ist nur einen kurzen Fussweg vom Zentrum Firas entfernt, sie biete einen atemberaubenden Ausblick auf die Ägäische See und der Östlichen Küstenlinie der Insel.
Ersi Villas is located in Firostefani, just a short walk from the main square of Fira and has a fantastic view over the Aegean Sea and the east coast.
ParaCrawl v7.1
Gelegen in Firostefani, einer Ortschaft nur einen kurzen Fussweg vom Zentrum Firas entfernt, bieten unsere Gästezimmer alle Ausstattungsmerkmale und den Höchsten Komfort für den anspruchsvollen Reisenden.
Situated in Firostefani village, just a stroll from the main square of Fira, our guest rooms offer all facilities, comfort and amenities to satisfy the most discerning traveler.
ParaCrawl v7.1
Ersi Villas befindet sich in Firostefani, die Ortschaft ist nur einen kurzen Fussweg vom Zentrum Firas entfernt, sie biete einen atemberaubenden Ausblick auf die Ägäische See und der Östlichen Küstenlinie der Insel. Von hier aus haben Sie einen kurzen Weg zur Einkaufsmeile der Stadt, sowie dem bekannten Nachtleben der Insel. Die Lage Ersi Villas, wie sie anhand der Karte Santorinis entnehmen können, ist außerhalb der Reichweite vom Autolärm, dieses in Kombination mit einer ruhigen Umgebung, schafft eine entspannte Urlaubsatmosphäre für alle Besucher.
The position of Ersi Villas, as you can check on the map of Santorini, away from cars and noise, combined with the peaceful environment, provides a relaxing holiday for all kind of travelers. Arriving by bus, taxi or car Santorini island is well connected by ferry or plane to all main greek islands like Mykonos, Crete and Rhodes, and can be easily reached from Athens airport or port. Once you arrive in Santorini, if you take a taxi from the airport or the port, just tell the taxi driver the name of Ersi Villas and he will drive you at destination. If you take the bus, get out at the Bus Terminal in Fira. Then take the bus from Fira to Oia and get off at Firostefani (just after Fira town). Ersi Villas is located just 80 meters east of the bus stop. Alternatively you can call us and we will pick you up at the main bus terminal. By car, just follow the signs to Fira (downtown) and then to Firostefani.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist nur einen kurzen Fußweg vom Strand entfernt.
The hotel is just a short walking distance to the beach.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof ist nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt.
You are now just a short walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt liegt nur ein kurzen Fußweg vom Hotel entfernt.
The old town is just a short walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel war nur einen kurzen Fußweg vom Bahnhof entfernt.
The hotel was just a short walk from the station.
CCAligned v1
Die Residenz liegt einen kurzen Fußweg vom Bahnhof Edogawabashi der Yurakucho-Linie entfernt.
The residence is a short walk from Edogawabashi Station on the Yurakucho Line.
CCAligned v1
Die Apartments sind nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt.
The apartments are a short walking distance from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Schule ist nur einen kurzen Fußweg vom Brüssel Hauptbahnhof.
The school is only a short walk from Brussels Central train station.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nur einen kurzen Fußweg vom National Sports Center entfernt.
We are within walking distance of the National Sports Center.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist nur einen kurzen Fußweg vom Einkaufszentrum El Dorado Mall entfernt.
Our hotel is within walking distance from the El Dorado Mall.
ParaCrawl v7.1
Villa Meva ist nur einen kurzen Fußweg vom Fluss entfernt.
Villa Meva is a short walk from the river and the nearest restaurants.
ParaCrawl v7.1
Nur einen kurzen Fußweg vom City Plaza entfernt befinden sich viele Restaurants und Unterhaltungsangebote.
Just walking distance from City Plaza you could enjoy lots of restaurants and entertainments there.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt nur einen kurzen Fußweg vom JR-Bahnhof Harajuku und der U-Bahn-Haltestelle Meiji Jingumae entfernt.
Located a short walk from JR Harajuku station or Meiji Jingumae Metro Station.
CCAligned v1
Bars, Restaurants und Cafés befinden sich nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt.
Bars, restaurants and cafes can all be found just a short walk from the hotel.
CCAligned v1
Nur einen kurzen Fußweg am Strand vom Papua Explorers Resort entlang befindet sich unser Nachbardorf...
Just a short walk along the beach from Papua Explorers, is our neighbouring village; Yenwaupnor.A...
CCAligned v1
Das Hotel liegt in unmittelbarer Waldnähe und ist nur einen kurzen Fußweg vom Dorf entfernt.
Direct forest access and walking distance into the village.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsstraßen Ben Yehuda und Dizengoff sind nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt.
Ben Yehuda and Dizengoff streets are within a walking distance for shopping.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel in Sebastian ist nur einen kurzen Fußweg entfernt vom Stadtzentrum und von zahlreichen Ausflugszielen.
This Sebastian Hotel is just a short walk away from downtown Sebastian and lots of fun and adventure.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Einkaufs- und Unterhaltungszentren der Innenstadt liegen lediglich einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt.
The major shopping and entertainment areas of the city are only a short walk away from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Hutong School London ist nur einen kurzen Fußweg entfernt vom Picadilly Circus und Leicester Square.
Hutong School London is only a short walk from Piccadilly Circus and Leicester Square.
ParaCrawl v7.1
Nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt können Gäste in das pulsierende Nachtleben eintauchen.
Nightlife entrainment is located just a short walking distance from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Unser Yakima Hotel befindet sich nur einen kurzen Fußweg entfernt vom Regional Valley Mall Shopping Center.
Within walking distance of the Regional Valley Mall Shopping Center, our Yakima hotel is designed with convenience in mind.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Museen, Geschäfte und Cafés liegen nur einen kurzen Fußweg vom H2otel entfernt.
Various museums, shops and cafés are all within a short walking distance from H2otel.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage befindet sich im Herzen von Athen, 300 Meter vom Syntagma-Platz, nur einen kurzen Fußweg vom Parlament und allen ÖPNV-Stationen entfernt - ideal, da von hier aus alles leicht erreichbar ist.
Located in the heart of Athens - 300 meters from Syntagma Square - Parliament within walking distance from all public transport stations making it the ideal choice since everything is approachable.
ParaCrawl v7.1
Einen kurzen Fußweg vom Campingplatz entfernt beginnt der populäre Fußgängersteg Grebbestadsbryggan mit Boutiquen, Restaurants, Schalentierimbißstuben sowie einem der besten Gästehäfen an der Westküste.
The popular Grebbestad Pier with shops, restaurants, shellfish cafés and one of the coasts best visitors marinas lies within easy walking distance of the campsite.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg vom Bahnhof führt Sie zum üppig grünen Yoyogi-Park, der zu einer Oase für die Bewohner geworden ist und wo an Wochenenden verschiedene Veranstaltungen stattfinden.
A short walk from the station would lead you to the lushly green Yoyogi Park, which has become an oasis for people and where various events are held during the weekends.
CCAligned v1
Die Ferienwohnungen liegen im Herzen des Stella Maris Resorts, nur einen kurzen Fußweg vom weltberühmten ATP Tennis-Stadion entfernt, in dem jeden Sommer die Croatia Open Umag ausgetragen werden.
Set in the heart of the Stella Maris Resort, the apartments are a quick walk to the world famous ATP tennis stadium, the site of the Croatia Open Umag, a major sporting event held each summer.
ParaCrawl v7.1
Das ibis Montpellier Centre Hotel ist einen kurzen Fußweg vom Place de la Comédie, Rathaus,... (Weitere Informationen)
The ibis Montpellier Centre hotel is just a short walk from the Place de la Comédie, town hall,... (Find out more)
ParaCrawl v7.1
Hotelgäste werden die Vielfalt der nahe gelegenen Restaurants und Einkaufsoptionen schätzen, die alle einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt sind.
Hotel guests will appreciate the variety of nearby dining and shopping options all within walking distance of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Tenko ist einen kurzen Fußweg vom Danjo Garan und dem Koyasan Reihokan Museum entfernt und ein guter Ort für eine Pause vom Sightseeing.
A short walk from Danjo Garan and the Koyasan Reihokan Museum, Tenko is a good place for a break between sightseeing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einen kurzen blick werfen einen kurzen spaziergang vom einen kurzen moment über einen kurzen zeitraum
für einen kurzen zeitraum für einen kurzen augenblick einen kurzen fussweg von einen kurzen spaziergang entfernt vom
einen kurzen fussweg vom nur einen schritt vom