Übersetzung für "Einen kleinen einblick geben" in Englisch

Vielleicht kannst du uns einen kleinen Einblick geben.
Maybe you could give us a little peek.
OpenSubtitles v2018

Könnt ihr uns einen kleinen Einblick geben, was auf der Tour backstage los ist,
So can you give us a little insight about what it's like backstage on tour.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten Euch heute erneut einen kleinen Einblick geben, woran unsere Entwickler zur Zeit arbeiten.
Today, we would like to give you another update on what we are currently working on.
CCAligned v1

Herr Präsident, ich möchte zunächst gern einen kleinen Einblick geben, wie diese Richtlinie ins Parlament gelangt ist.
Mr President, I wish to begin by relating a little of the history of how this directive came before Parliament.
Europarl v8

Nur um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, sehen Sie hier das Ergebnis der Analyse von bekannten Wörtern.
And just to give you a flavor of how well this works, this is the result we get when we analyze this for some familiar words.
TED2020 v1

Also lasst uns den Leuten einen kleinen Einblick geben auf die Gedanken geben, die wir hatten.
So let's just give these folks a little window into some of the thoughts we've had.
QED v2.0a

Hier findest Du einige Erfahrungsberichte, die Dir einen kleinen Einblick geben sollen, was Dich bei Ayahuasca erwartet.
Below you will find several examples that will give you an indicative idea what can be involved when partaking a session.
ParaCrawl v7.1

Lasse mich dir (und euch allen) hier einen kleinen Einblick geben und nehmen wir uns dieses Beispiels an.
Let me give you (and to you all) a little insight and let us take this example.
ParaCrawl v7.1

Diese Auflistung der Anwendungsgebiete soll nur einen kleinen Einblick geben, wie vielfältig der Identity Compass® ist.
This list of useful applications shall only give you a small glimpse on the possibilities offered by the Identity Compass®.
ParaCrawl v7.1

Um Euch einen kleinen Einblick zu geben, was Euch erwartet, wenn Ihr Zugang zu den Unterebenen der sechsten Dimension über die Himmlischen Lichtstädte erhaltet, haben wir unser Botin gebeten, mit Euch zu teilen, was sie während ihrer nächtlichen Reisen in diese wunderbare Realität der Zukunft erlebt und erlebt hat.
To give you a glimpse of what to expect as you gain access to the sub-levels of the sixth dimension via the Celestial Cities of Light, we have asked our messenger to share with you what she has and is experiencing in her nightly journeys into this wondrous reality of the future.
ParaCrawl v7.1

Sie ist zentraler Bestandteil zahlreicher beeindruckender Projekte, die uns nur einen kleinen Einblick in das geben, was die Zukunft für uns bereithält.
It has become a key component in many fascinating projects that might give us a sneak peak at what the future holds.
ParaCrawl v7.1

Leider sind die meisten Keynotes nicht als Video frei zugänglich, um Ihnen aber trotzdem einen kleinen Einblick zu geben was Sie verpasst haben, hier zwei Interviews mit Prof. Bernhard Pörksen und Florian Schumacher.
Unfortunately most of them are not available as video, but to give you a glimpse what you might have missed here are two interviews filmed on site with the extraordinary Prof. Bernhard Pörksen speaking about the end of privacy and Quantified Self Guru Florian Schumacher.
ParaCrawl v7.1

Um Ihnen bereits einen kleinen Einblick zu geben, finden Sie anbei eine Übersicht der bei unseren Kunden beliebtesten Münzen und Barren:
Inorder to provide you a little insight, please find enclosed a summary of the most popular bullion coins of our costumers:
CCAligned v1

Diese Seiten möchten wir nutzen, um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, über unser 50 Betten Hotel, das im Herzen eines der schönsten Obstanbaugebiete Deutschlands liegt, aber auch umrahmt von den Sehenwürdigkeiten, die uns Rhein und Mosel bieten.
This website wants to give you an overview of our family-owned hotel. Our hotel provides 50 beds and is located in the heart of one of the finest fruit-growing areas in Germany. There are also a lot of sights to see along the Rhine and the Mosel.
CCAligned v1

In diesem Blogpost möchten wir einen kleinen Einblick geben, was wir an diesem Tag alles erlebt haben.
In this blog post we would like to give you a little insight what we experienced on this day.
CCAligned v1

New York Habitat: Können Sie angesichts unserer spannenden Neuigkeiten unseren Kunden einen kleinen Einblick darüber geben, was Sie von der Verkaufsabteilung erwarten können?
Ne w York Habitat: In light of our exciting news, can you give our customers a brief rundown of what they can expect from the new sales department?
ParaCrawl v7.1

Um euch schon mal einen kleinen Einblick zu geben, gibt es hier zwei Videoclips von Hellmut Wolf (Flöte in “Calm down my heart” und “Downfall and rebirth”) und Frank Steffen Müller (Akustik- und E-Gitarre in “Sublime in silence” und “A new age is dawning”).
To ever to give you a glimpse, there are two video clips from Hellmut Wolf (flute in “Calm down my heart” and Downfall and rebirth “) and Frank Steffen Müller (acoustic and electric guitar in” Sublime in silence “and “A New Age is dawning”).
CCAligned v1

Weil die Erscheinungen der Frau aller Völker und ihre Botschaften trotz der kirchlichen Anerkennung immer noch zu wenig ernst genommen, lächerlich gemacht und sogar offen attackiert werden, bitte ich Sie, mir zu erlauben, Ihnen nur eine einzige Minute einen kleinen Einblick zu geben in die schrecklichen Bedrängnisse, denen Millionen Jugendlicher weltweit ausgesetzt sind.
Because the apparitions of the Lady of All Nations and her message, despite the ecclesiastical approval, are not yet taken seriously enough, are laughed at and even attacked, I ask you to allow me for a few minutes to give a small insight into the terrible torments that millions of youth are exposed to worldwide.
ParaCrawl v7.1

Der Titelbeitrag in unserer neuen Ausgabe versucht einen kleinen Einblick zu geben in die unendliche Weite unserer alltäglichen Kontakte.
The cover story in our latest issue attempts to give some insight into the immense breadth of our everyday contacts.
ParaCrawl v7.1

In einem kurzen Artikel einen umfassenden Bericht über diese Reise zu geben ist unmöglich, daher kann ich hier nur einen kleinen Einblick geben.
It is impossible to give a comprehensive report on this journey in a short article, so I can give only a brief impression here.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte euch nun einen kleinen Einblick geben, in das, was ich in dieser Zeit erlebt habe.
I wanted to give you a little insight into what I experienced during this time.
ParaCrawl v7.1

In einem kurzen Artikel einen umfassenden Bericht Ã1?4ber diese Reise zu geben ist unmöglich, daher kann ich hier nur einen kleinen Einblick geben.
It is impossible to give a comprehensive report on this journey in a short article, so I can give only a brief impression here.
ParaCrawl v7.1

Mit großer Freude und Dankbarkeit möchte ich Euch wieder einen kleinen Einblick geben, was ich gemeinsam mit Arturo Köbernick, unseren Regional Repräsentanten, auf dieser Reise erlebt habe.
It is again with great joy and thankfulness that I would like to give you some insight into what I experienced during this journey, where I was accompanied by Arturo Köbernick, our Regional Representative.
ParaCrawl v7.1

Ich habe das GEFÜHL, dass das dermaßen riesig sein wird... seid ihr in der Lage uns einen kleinen Einblick zu geben, von was uns erwartet?
It FEELS it will be so huge... are you not able to give us a little insight as to what to expect?
ParaCrawl v7.1

Auf meiner Website möchten ich Sie über mein Leistungprofil informieren und Ihnen einen kleinen Einblick geben, was hinter dem Namen Baltica Consulting steht.
On my website I would like to tell you more about my performance profile and give you an idea what Baltica Consulting is all about.
ParaCrawl v7.1

Und wenn jetzt der Handel die Möglichkeit bekommt, auf den Schaufenster die Marke ISPO zu nutzen und den Kunden schon mal einen kleinen Einblick davon zu geben, welche Innovationen in der nächsten Saison auf dem Markt kommen – dann ist das genau das, was den Endverbraucher anspricht.
And if retail now gets the opportunity to benefit from the shop window of the ISPO brand and give the customers a small insight into the innovations that will come onto the market in the next season – then that is exactly what appeals to the consumers.
ParaCrawl v7.1

Diese Spiele sind alle samt sehr erfolgreich und generiert täglich mehr als 5 Millionen Spins, nur um einen kleinen Einblick zu geben.
These are all quite successful, generating a volume of more than 5 million spins daily – to add some statistics to it.
ParaCrawl v7.1