Übersetzung für "Einen kühlen kopf behalten" in Englisch

Chief, look, under the circumstances, it's important that you keep your cool.

A captain has to keep his head.

But in situations like this it is also a matter of keeping a cool head.

Many also cite the fact that Elazar was able to maintain his cool during the difficult early days of the war as one of the leading factors that eventually led to Israel's comeback.

Now, for the real test: Will you be able to keep your cool in this super-star studded, 5 reel 20 line slot machine?

Patience, respect, responsibility, a cool head in crisis situations and active participation are just some of the requirements for a DL.

Whether you’re timing your swim, your run or your time in the sun, it will make sure you keep your cool, even in soaring temperatures.

Once both of you are ready to start talking about what has happened, and the possibility of moving forward, it's vital that you keep your cool.

It vacillates between political genius which enables her to keep a cool head no matter what the situation, and a total lack of empathy with a suffering nation.

We can only hope the British keep a cool head and reflect on the consequences of their decisions.

Nervousness is growing on the stock markets but the West must keep its cool with China's new monetary policy, the liberal daily Corriere del Ticino warns: "China is not only the second strongest global economy but also the country that most influences the prices of raw materials and industrial goods.

To keep a cool head when faced with traffic jams, TÜV NORD advises planning the route before the journey, along with alternative routes for use if needed.

The 'Trotec tips to beat the heat' will help you to keep a cool head, even on the hottest of days.

For kids that want to keep a cool head, even in the summer: practical summer hat for kids with UV protection.

If you have real world examples you can provide it will be easier, but if you've never worked in the field before you'll need to delve a little deeper and find situations where you were the problem solver and able to keep your cool.

With three speed levels, the fans easily ensure that you keep a cool head even when temperatures are escalating: Speed level 1 provides pleasant refreshment with a comfortably cooling breeze.

Our experienced engineers are here to help you keep cool under pressure - but why wait until disaster strikes? We can help you make your steel mill more productive, efficient and resilient today.

Unlike other protective helmets, you don't have to get all sweaty underneath the Melon helmets: integrated air channels allow for good ventilation and maximum comfort of wear, helping you to always keep a cool head, even during sport.

You need someone who keeps a cool head in critical situations.

A credible investigation into the murder can help to calm the waves, but only if everybody keeps a level head.

On the trail the Endura Singletrack helmet feels light and airy with plenty of ventilation keeping cool on the climbs.

A car air-conditioning unit ensures that the driver keeps a cool head and that the passengers feel comfortable even when outside temperatures are high.

The adjustable front ventilation system keeps you cool while cornering through the gates.

If the video card keeps a cool head, we will determine in the following review.

It features Salomon Smart safety technology, which provides confidence in any terrain, and features an adjustable ventilation system on the front to keep you cool when you're up and about on the mountain.

Bring up to five friends into the investigation as you’re asked questions about one another (such as whom you trust most in the group, or who’s coolest under pressure).