Übersetzung für "Einen herd" in Englisch

Noch später hatte man einen richtigen Herd mit gemauertem Schornstein.
Still later, a proper hearth would be added with a stone chimney.
Wikipedia v1.0

Wer einen Herd anzünden kann, ist noch kein Koch.
If you can light a stove, it still doesn't make you a cook.
OpenSubtitles v2018

Ich will einen neuen Herd kaufen und weiß nicht, was für einen.
I need to buy a new oven and I don't know what to buy.
OpenSubtitles v2018

Sie stören sicher nicht, und es gibt einen Herd im Destillierraum.
I bet you wouldn't. There's a stove in the still room.
OpenSubtitles v2018

Wenn du einen neuen Herd willst, kaufe ich dir einen.
If you really want a new stove, I'll get you a stove.
OpenSubtitles v2018

Da wir einen Herd haben, müssen wir auch kochen.
Well, now that we have a stove, we should cook.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen dem Vermieter sagen, das wir einen neuen Herd brauchen.
We have to tell the landlord we need a new oven.
OpenSubtitles v2018

Du kaufst uns einen kompletten Herd?
You're gonna buy us a whole oven?
OpenSubtitles v2018

Xander, habt ihr überhaupt einen Herd?
Xander, do you guys even have a stove?
OpenSubtitles v2018

Sie stellten einen möglichen epileptischen Herd... im Schläfenlappen fest.
You said you observed a possible epileptic focus in the temporal lobe.
OpenSubtitles v2018

Hat er im Schlafzimmer auch einen Herd?
Does he have a stove in his bedroom?
OpenSubtitles v2018

Wir haben einen 5.000$ teuren Herd geteilt.
We cut a $5,000 restaurant oven in half.
TED2013 v1.1

Warte mal, wir stellen einen Herd mit 6 Kochfeldern ins Kinderzimmer?
Wait a minute. We're putting a 6-Burner stove In the nursery?
OpenSubtitles v2018

He, Harvey, willst du einen Herd?
Yo, Harvey, you want a stove?
OpenSubtitles v2018

Und er kriegt einen Herd mit selbstreinigendem Backofen und doppelter Ofenscheibe!
And I'll give him a four-ring stove, with automatic spit and double-door oven!
OpenSubtitles v2018

Er hatte einen Unfall am Herd.
He had a cooking accident.
OpenSubtitles v2018

Im Hirnrelais sehen wir nun einen Hamerschen Herd.
In the corresponding brain center we see a Hamer Focus.
QED v2.0a

Genau wie Sie es wollten, haben wir ein Wohnzimmer und einen Herd.
Exactly how you wanted it, we'll have a living-room and a stove.
QED v2.0a

Diese Wohnung verfügt über einen Balkon, Herd und einen Wasserkocher.
This apartment has a balcony, a stovetop and an electric kettle.
CCAligned v1

Diese Villa verfügt über Kabel-TV, eine Minibar und einen Herd.
This villa features a cable TV, minibar and stove.
CCAligned v1

Dieses Apartment verfügt über einen CD-Player, einen Herd und einen Wasserkocher.
This apartment features a CD player, stovetop and electric kettle.
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment verfügt über eine Küchenzeile, eine Mikrowelle und einen Herd.
This apartment has a kitchenette, microwave and stovetop.
CCAligned v1

Dieses modern eingerichtete Apartment verfügt über einen Wasserkocher, einen Herd und Küchenutensilien.
This modernly furnished apartment has a electric kettle, stovetop and kitchenware.
CCAligned v1

Dieses Apartment verfügt über einen Geschirrspüler, einen Herd und einen Essbereich.
This apartment features a dishwasher, stovetop and dining area.
CCAligned v1

Dieses Apartment verfügt über eine Spülmaschine, einen Herd und einen Wasserkocher.
This apartment has a dishwasher, stovetop and electric kettle.
CCAligned v1

Sie stellen eine Spülmaschine, einen Herd und ein Kochfeld für Selbstverpflegung bereit.
A dishwasher, a fridge and a stove are offered in these rooms.
ParaCrawl v7.1

Dieses Familienzimmer verfügt über einen Balkon, eine Mikrowelle und einen Herd.
This family room has a balcony, microwave and stovetop.
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment verfügt über einen Herd, eine Mikrowelle und Küchenutensilien.
This apartment features a stovetop, microwave and kitchenware.
ParaCrawl v7.1

Dieses klimatisierte Apartment verfügt über einen Herd und einen Sitzbereich.
This apartment has a stovetop, air conditioning and seating area.
ParaCrawl v7.1

Bosheit kann einen friedlichen Herd in einen Haufen Schlangen verwandeln.
Malice can transform a peaceful fireside into a swarm of snakes.
ParaCrawl v7.1