Übersetzung für "Einen guten start haben" in Englisch
Ich
denke,
dass
Sie
diese
Woche
für
einen
guten
Start
gesorgt
haben.
I
think
you
are
off
to
a
very
good
start
this
week.
Europarl v8
Jedes
Kind
sollte
einen
guten
Start
ins
Leben
haben.
The
gift
of
a
good
start.
Every
child
ought
to
have
a
good
start
in
life.
TED2020 v1
Aber
unsere
Ehe
soll
einen
guten
Start
haben.
But
I
want
our
marriage
to
get
off
on
the
right
foot.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einen
guten
Start
haben.
Let`s
have
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Also,
so
solltest
du
einen
guten
Start
haben.
There
now,
that's
got
you
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
alle
meine
Tipps
hier,
und
Sie
werden
einen
guten
Start
haben.
Read
all
my
tips
here,
and
you
will
have
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
ihre
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Ungleichheiten
im
Gesundheitsbereich
weiter
auszubauen
und
mit
entsprechenden
Maßnahmen
–
unter
anderem
zur
Unterstützung
von
Eltern
und
Schwangeren
–
dafür
zu
sorgen,
dass
alle
Kinder
einen
guten
Start
ins
Leben
haben.
The
member
states
are
called
on
to
further
develop
policies
and
actions
to
reduce
health
inequalities
and
implement
policies
aiming
at
ensuring
a
good
start
in
life
for
all
children,
including
actions
to
support
pregnant
women
and
parents.
TildeMODEL v2018
Herr
Präsident,
es
ist
wichtig,
daß
Frauen
in
der
Zeit
der
Schwangerschaft
und
bei
der
Geburt
gute
und
sichere
Rahmenbedingungen
vorfinden,
damit
Mutter
und
Kind
einen
guten
Start
haben,
und
es
ist
wichtig,
daß
sich
die
Möglichkeiten
der
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
durch
Schwangerschaft
und
Geburt
nicht
verschlechtern.
Mr
President,
it
is
important
that
women
have
good
and
secure
conditions
during
pregnancy
and
childbirth
so
that
mother
and
child
have
a
good
start,
and
it
is
important
that
pregnancy
and
childbirth
do
not
reduce
women'
s
opportunities
in
the
labour
market.
Europarl v8
Dummer
und
Belcher
unterstützten
anschließend
Samuel
Shute
als
Alternative
zu
Burges,
da
sie
dachten,
dass
er
in
Neuengland
einen
guten
Start
haben
würde,
da
er
neben
anderen
Eigenschaften
aus
einer
angesehenen
Dissenter-Familie
stammte.
Dummer
and
Belcher
were
then
instrumental
in
promoting
Samuel
Shute
as
an
alternative
to
Burges,
believing
among
other
things
that
he
was
likely
to
be
well
received
in
New
England
because
he
was
from
a
prominent
Dissenting
family.
Wikipedia v1.0
Wir
glauben,
dass
es
dringend
ist,
Obstbäume
zu
setzen
und
Blumen
einzusetzen
bevor
die
Regenzeit
endet,
damit
diese
einen
guten
Start
haben.
We
feel
an
urgency
to
plant
our
fruit
trees
and
more
flowers
before
the
rainy
season
ends
so
they
will
get
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Restaurant:
Um
einen
guten
Start,
haben
ein
ausgewogenes
kontinentales
Frühstück
in
dem
gemütlichen
Ambiente
des
Restaurants
serviert
wird.
Restaurant:
To
make
a
good
start,
have
a
balanced
Continental
breakfast
that
is
served
in
the
cosy
ambience
of
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
Recruiting-Unternehmen
suchen,
so
dass
Sie
einen
guten
Start
haben,
zeigen
Interesse
der
Werber,
um
die
Arbeitgeber
erfolgreich
zu
begegnen,
müssen
wir
uns
für
das
Interview
vorzubereiten.
If
you
are
looking
for
a
recruiting
company,
so
you
have
a
good
start,
show
interest
the
recruiter,
to
meet
the
employer
successfully,
we
must
prepare
for
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
können
Sie
damit
beginnen,
allein
zu
spielen,
und
kann
einen
guten
Start
haben,
Ihre
Wetten
Gewohnheiten
von
Freunden
und
Familie.
Typically,
you
may
start
to
gamble
alone,
and
may
possibly
start
off
hiding
your
wagering
habits
from
friends
and
family.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
in
jedem
Beruf
und
ganz
gewiss
in
der
Kunst
ist
es,
einen
guten
"Start"
zu
haben,
und
dann
ist
alles
gut.
It
is
particularly
important
in
any
vocation,
and
certainly
in
art,
to
have
a
good
"start",
and
then
everything
will
turn
out
fine.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gebrauchsfertigen,
bewährten
Geschäftskonzepte
sorgen
dafür,
dass
Sie
einen
guten
Start
haben
und
Ihr
Geschäft
wächst.
Our
ready-to-use,
proven
business
concepts
will
ensure
you
get
a
great
head
start
and
that
your
business
keeps
growing.
CCAligned v1
Einen
guten
Start
haben
Sie
mit
unserem
Frühstücksbuffet
täglich
von
7:00-10:30
im
Hotel
Arkadia
Wa?brzych
.
A
great
start
you
will
have
with
our
breakfast
buffet
daily
from
7:00
–
10:30
in
our
Restaurant
Arkadia
Wa?brzych.
CCAligned v1
Besonders
wichtig
in
jedem
Beruf
und
ganz
gewiss
in
der
Kunst
ist
es,
einen
guten
“Start”
zu
haben,
und
dann
ist
alles
gut.
It
is
particularly
important
in
any
vocation,
and
certainly
in
art,
to
have
a
good
“start”,
and
then
everything
will
turn
out
fine.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
möchten,
dass
ihr
einen
guten
Start
habt,
deshalb
haben
wir
für
euch
eine
Liste
unserer
Lieblingsbürger
für
eure
Party
zusammengestellt:
But
we
want
you
to
start
off
on
the
right
foot,
so
we
put
together
a
list
of
some
of
our
favourite
citizens
to
have
in
your
party:
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
die
ErstsemesterInnen
in
den
ersten
Tagen
ihres
Studiums
und
sorgen
dafür,
dass
alle
einen
guten
Start
haben.
We
accompany
first-year
students
in
the
initial
days
of
their
studies
and
make
sure
that
everyone
has
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Somit
stellen
wir
sicher,
dass
Sie
einen
guten
Start
haben,
das
System
richtig
in
das
Unternehmen
integriert
wird,
und
somit
den
größten
Wert
für
Sie
erzielt.
It
helps
us
ensure
that
you
get
a
good
start,
and
that
the
system
is
anchored
throughout
the
organization
and
creates
maximum
value
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Ausgangspunkt,
um
den
Morgen
optimal
zu
nutzen
und
einen
guten
Start
zu
haben,
bevor
Sie
in
unseren
Wasserpark
tauchen!
Definitely
the
best
way
to
start
your
day
on
the
campsite,
just
before
diving
into
our
water
park!
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
ist
lang,
und
sind
kein
Teil
der
Auto,
und
einen
guten
Start
haben
wir
neue
Schuhe
für
Marcos.
The
list
is
long,
and
are
not
a
part
of
the
car,
and
a
good
start
we
received
new
shoes
for
Marcos.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
guten
Start
habe
ich
dir
ein
handfestes
Frühstück
gemacht.
Well,
to
get
you
off
to
a
good
start,
I
made
you
a
nice,
solid
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Er
freut
sich,
mitteilen
zu
können,
dass,
obwohl
Europa
stürmische
Zeiten
erlebe,
die
Energieunion
einen
guten
Start
gehabt
habe.
He
was
pleased
to
announce
that,
although
Europe
is
going
through
a
turbulent
time,
the
Union
had
got
off
to
a
good
start.
TildeMODEL v2018
Nach
einem
wirklich
guten
Start
haben
wir
drei
Tage
lang
konzentriert
in
einer
entusiastischen
und
partnerschaftlichen
Atmosphäre
in
Graz
geabeitet.
We
got
off
to
a
good
start
and
developed
right
away
an
enthusiastic
and
cooperative
atmosphere
and
had
really
hard-working
three
days
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
dies
zu
besprechen
wäre
einfach
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Jungs
trotz
ihres
Alters
ganz
talentiert
sind
und
hier
eine
gute
CD
am
Start
haben.
The
point
in
writing
about
how
old
they
are
would
be
to
point
out
that,
despite
their
young
age,
these
guys
are
pretty
talented,
and
do
have
something
going
here.
ParaCrawl v7.1