Übersetzung für "Einen gang höher schalten" in Englisch

We must now put our foot on the gas .

I need to shift.

You're shifting gears.

I was really at 5 speed and I had to even turn on the 6 speed.

Moving up a gear to the future of transportation?

Are you ready to shift forward?

Next year the eurozone economy is likely to move back up a gear.

That said, more work is needed on all aspects of the negotiations and our negotiators need to step up a gear.

Today, this solidarity works, but it has to be more effective and we have to be able to move up a gear.

However, from a global perspective, and here I would ask that you look at the electric car figures for China, we really have to move up a gear, as the Commission's communication states.

The whole debate on environmental liability must be speeded up and we must bring it to a more rapid conclusion.

In short, we need to change up a gear – as soon as possible – if we want the European Union to become the more competitive and dynamic area that we have outlined as an objective for some time.

The report represents a stimulus to the Commission, a contribution to the Lisbon Strategy, a call for Europe to go up a gear if we want to join the top level and withstand competitive pressure from China and the United States in particular.

It is time to move up a gear and translate political commitments into concrete action, for without education, Lisbon will fail”.

Now we need Member States and industry to move up a gear and help us make Europe's roads safer sooner rather than later."

It has started to take root, but this report shows that acting in partnership with Member States we now need to shift up a gear", commented Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.

OK, if we're going to live large and support a family, you're going to need to step up your game.

Now let’s all go up a gear and be serious about getting the story of this successful policy out.

The international dimension of the European Research Area is the fundamental lever for lifting the existing scientific relations with the four regions into a higher gear.

Now that GRID Autosport is out on the track, we plan to move it up a gear with some exciting new features.

If so, then move up a gear at Dürr, where the dynamic world of technology awaits you.

Nonetheless, enterprises across all industries need to step up their IT transformation efforts.

The additional resources will allow us to intensify our distribution activities and accelerate our expansion, for instance in Great Britain and the USA.”

And now we're ready to kick it up a notch and make your home more secure thanks to the Withings Home and our newest IFTTT endeavor.

After Paris, it is high time not only for policy-makers, but also for researchers to shift gears and forge ahead!