Übersetzung für "Einen blick drauf werfen" in Englisch

Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
Do you want to take a look at it?
Tatoeba v2021-03-10

Möchten Sie einmal einen Blick drauf werfen?
Do you want to take a look at it?
Tatoeba v2021-03-10

Darf ich noch einmal einen Blick drauf werfen, zum allerletzten Mal?
I'll just take one more look at it and then put it away forever.
OpenSubtitles v2018

Ich will nur mal einen Blick drauf werfen!
I just want to take a look!
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie ihn einen Blick drauf werfen, Jim.
Give him a look at them, Jim.
OpenSubtitles v2018

Lass uns hier noch einen Blick drauf werfen.
Let's have a peek around here.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie einen Blick drauf werfen?
It's out like a light. Want to take a look?
OpenSubtitles v2018

Lass mich einfach einen Blick drauf werfen.
So, just let me take a look at them.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich kurz einen Blick drauf werfen.
You should let me look at it.
OpenSubtitles v2018

Lass mich auch mal einen Blick drauf werfen.
I'd love a gander at that, if you're done.
OpenSubtitles v2018

Nach dem CT bat die Radiologie mich, einen Blick drauf zu werfen.
After the CT scan was completed, the radiology department asked me to come down and take a look at it.
OpenSubtitles v2018

Lass uns mal einen Blick drauf werfen.
Let's take a look here.
OpenSubtitles v2018

Hab meinen Bauunternehmer herbestellt und einen Blick drauf werfen lassen.
Thought I'd have my contractor come by and take a look.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, Sie würden nicht vielleicht einen Blick drauf werfen?
I suppose you would not perhaps... take a look on it?
OpenSubtitles v2018

Dad, willst du einen Blick drauf werfen?
Dad! You wanna give it a look?
OpenSubtitles v2018

Sicher wollten Sie auch einen Blick drauf werfen.
You may as well see it.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du könntest vielleicht mal einen Blick drauf werfen.
Thought maybe you'd take a look at it.
OpenSubtitles v2018

Lass uns das hier beenden und einen Blick drauf werfen.
Let's finish up here and go take a look.
OpenSubtitles v2018

Deshalb... möchte ich, dass Sie hier mal einen Blick drauf werfen.
Which is why I want you to take a look at these.
OpenSubtitles v2018

Lassen sie mich einen Blick drauf werfen.
Let me take a look.
OpenSubtitles v2018

Ich will einen Blick drauf werfen.
I'm gonna have a look.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnte ich einen Blick drauf werfen, wissen sie.
Maybe I could take a look, you know.
OpenSubtitles v2018

Für dich kann ich mal einen Blick drauf werfen.
I can take a look at it for you.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mal einen Blick drauf werfen?
Could you look at it?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht solltest du mal einen Blick drauf werfen.
Well, maybe you should take a look.
OpenSubtitles v2018

Er wird da nicht mal einen zweiten flüchtigen Blick drauf werfen.
He won't even give this a second glance.
OpenSubtitles v2018

Ich will erst einen Blick drauf werfen.
Just let me get a better look.
OpenSubtitles v2018

Willst du mal einen Blick drauf werfen?
Do you want to take a look?
OpenSubtitles v2018