Übersetzung für "Einen tag frei nehmen" in Englisch
Kann
ich
mir
einen
Tag
frei
nehmen?
Can
I
take
a
day
off?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beschloss,
sich
einen
Tag
frei
zu
nehmen.
Tom
decided
to
take
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
einen
Tag
frei
nehmen.
Tom
wants
to
take
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
sollten
Sie
mehr
als
einen
Tag
frei
nehmen?
Perhaps
you
better
take
more
than
a
day
off,
Dr.
Jones.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
hatte
ich
gehofft,
einen
zusätzlichen
Tag
frei
zu
nehmen.
Actually,
I
was
hoping
to
take
an
extra
day.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
einen
Tag
frei
nehmen.
Maybe
you
should
take
a
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
du
dir
einen
Tag
vom
Training
frei
nehmen
kannst.
I
think
you
can
take
a
day
off
from
training.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
noch
einen
Tag
frei
nehmen.
I
know,
maybe
I
should
take
another
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
ja
wohl
einen
Tag
frei
nehmen.
In
case
I'd
have
to
take
a
day
off
work
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
auch
einen
halben
Tag
frei
nehmen.
I
actually
was
able
to
take
a
half
a
day,
too.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
einen
Tag
frei
nehmen?
I
can't
take
a
day
off?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
mal
einen
Tag
frei
nehmen.
Maybe
you
need
to
take
a
personal
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gedacht,
mir
einen
Tag
frei
zu
nehmen.
I
thought
I'd
take
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
du
wolltest
dir
einen
Tag
frei
nehmen?
Thought
you
were
gonna
take
a
personal
day?
OpenSubtitles v2018
Hab
keine
Angst
davor,
dir
einen
Tag
frei
zu
nehmen.
Don't
be
afraid
to
give
yourself
a
day
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
einen
Tag
frei
nehmen
als
Profi-Spieler.
You
can’t
take
a
day
off
as
a
pro
player.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
der
Firma
nicht
mitgeteilt,
dass
wir
heute
einen
halben
Tag
frei
nehmen.
I
didn't
tell
corporate
we
were
taking
a
half
day.
OpenSubtitles v2018
Am
2.
Januar
2006
fühlte
er
sich
nicht
gut
und
er
wollte
einen
Tag
frei
nehmen.
On
January
2nd,
2006,
he
did
not
feel
well
and
wanted
to
take
the
day
off.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
mit
allem
verbringen,
was
man
genießt;
einen
Tag
frei
nehmen.
To
spend
a
day
with
whatever
one
enjoys;
to
take
a
day
off.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
ich
meinte,
sich
einen
Tag
frei
nehmen,
du
weißt
schon,
in
ein
Spa
gehen,
Pediküre,
sich
massieren
lassen!
Yes,
but
I
meant
take
a
day
off,
you
know,
go
to
the
spa,
have
a
pedicure,
get
a
massage!
OpenSubtitles v2018
Ich
empfahl
ihr,
sich
einen
Tag
frei
zu
nehmen,
weil
der
Druck
einfach
zu
viel
wurde.
I
told
her
"
You'd
better
get
away
for
a
day
and
relax."
"The
strain
is
becoming
too
much
for
you."
OpenSubtitles v2018
Seine
Assistentin
ist
mit
einem
unpassenden
jungen
Mann
verlobt.
Henry
dachte,
er
hätte
sie
überredet,
einen
Tag
frei
zu
nehmen.
His
assistant's
got
engaged
to
a
rather
unsuitable
young
man,
and
it
occurred
to
Henry
that
this
young
man
had
persuaded
her
to
take
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wirklich
der
Meinung,
du
solltest
einen
Tag
frei
nehmen
und
dir
professionelle
Hilfe
suchen.
All
I
am
saying
is
I
think
you
should
take
a
day
off
and
consult
a
professional.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesagt,
dass
ich
krank
sei
und
das
ich
mir
heute
einen
Tag
frei
nehmen
würde.
I
said
I
was
sick
and
that
I
was
going
to
take
a
day
off
today.
QED v2.0a
Es
ist
nichts
dabei,
sich
einmal
einen
Tag
frei
zu
nehmen,
wenn
das
Wetter
schön
ist.
There's
nothing
wrong
with
taking
a
day
off
work
if
the
weather's
nice.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Tag
frei
nehmen
von
Oxandrolone
mit
280mg
von
Anadrol
25mg
werden
Sie
sicherlich
sehen
große
Sache
in
Bezug
auf
Gewinne
Ausdauer.
If
you
take
25mg
a
day
of
Oxandrolone
with
280mg
of
Anadrol
you
will
certainly
see
great
cause
terms
of
toughness
gains.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Tag
frei
nehmen
von
Oxandrolone
mit
280mg
von
Anadrol
25mg
werden
Sie
sicherlich
gute
Ergebnisse
im
Hinblick
auf
die
Zähigkeit
Gewinne
zu
sehen.
If
you
take
25mg
a
day
of
Oxandrolone
with
280mg
of
Anadrol
you
will
see
excellent
cause
regards
to
strength
gains.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
ist
nicht
zu
erwarten,
um
die
Wirtschaft
zu
kosten
-
einen
halben
Tag
frei
nehmen
wird
in
nicht
übersetzen
zu
tun
weniger
Arbeit,
weil
die
Mitarbeiter
40-Stunden
auf
Verträge
werden
noch
ihre
Standardsatz
von
Stunden
abzuschließen.
The
move
is
not
expected
to
cost
the
economy
–
taking
a
half
day
off
won't
translate
into
doing
less
work
because
employees
on
40-hour
contracts
will
still
complete
their
normal
set
of
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Tag
frei
nehmen
von
Oxandrolone
mit
280mg
von
Anadrol
25mg
werden
Sie
sicherlich
eine
gute
Führung
zu
sehen
Bezug
auf
Gewinne
Ausdauer.
If
you
take
25mg
a
day
of
Oxandrolone
with
280mg
of
Anadrol
you
will
certainly
see
good
cause
terms
of
toughness
gains.
ParaCrawl v7.1