Übersetzung für "Eine zusammenarbeit vorstellen" in Englisch

Wenn Sie sich eine Zusammenarbeit vorstellen können, geht es steil nach oben.
Now, if you feel you can work together, you're on your way up.
OpenSubtitles v2018

Folgende Bedingungen kann ich mir für eine zukünftige Zusammenarbeit vorstellen:
I can envisage the following conditions for future cooperation:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Interesse haben und sich eine Zusammenarbeit vorstellen können kontaktieren Sie uns!
If you are interested to sell these products in a transparent partnership please feel free to contact us.
CCAligned v1

Und auch weibliche Sängerinnen, mit denen ich mir in der Tat eine Zusammenarbeit vorstellen könnte.
And, indeed, there are some female singers I could imagine to work with, too.
ParaCrawl v7.1

Ich traf Stefan Pierer in Wels und fragte, ob er sich eine Zusammenarbeit vorstellen könnte.
I met Stefan Pierer in Wels and asked if we could do something together.
ParaCrawl v7.1

Sie fühlen, dass ihr Konflikt geklärt ist und können sich eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit vorstellen.
They felt that the conflict was resolved and could imagine a successful cooperation in the future.
ParaCrawl v7.1

Auch für uns ist das die entscheidende Frage: Könnten wir uns eine Zusammenarbeit mit Ihnen vorstellen?
For us, too, this is the crucial question: Could we imagine working together with you?
ParaCrawl v7.1

Bei den derzeitigen Verhandlungen über die Erweiterung geht es nicht darum, daß wir die beitrittswilligen Länder fragen, wie sie sich eine Zusammenarbeit mit uns vorstellen.
The current negotiations on enlargement do not mean that we ask the applicant states how they propose to work together with us.
Europarl v8

Können sich der Bewerber und KUKA eine zukünftige Zusammenarbeit vorstellen, erfolgt kurze Zeit nach dem Gespräch die Zusage.
If the applicant and KUKA agree that they can cooperate in future, the interview will soon be followed up with a job offer.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Fragen bezüglich unseres Systems haben, Anregungen zur Softwareentwicklung äußern möchten oder sich eine Zusammenarbeit mit uns vorstellen können, schreiben Sie uns an eine der folgenden E-Mail-Adressen:
If you have any questions or want to express your ideas for future development of the system’s features, or you want to collaborate with us, e-mail us at the following address:
CCAligned v1

Wenn Sie aber bereits viele aktuelle Software-Programme auf Ihrer Website integriert haben und bereits erste vermittelte Verkäufe vorweisen können, dann könnten wir uns eine Zusammenarbeit sehr gut vorstellen.
If you already offer a lot of the latest software on your website and can present first sale results, then we can well imagine a cooperation.
ParaCrawl v7.1

Alle, die sich zukünftig eine Zusammenarbeit vorstellen können, sind herzlich eingeladen, mit uns Ideen auszu tauschen, Projekte zu schmieden und gemeinsam zu überlegen, wohin die Reise gehen kann…
Anyone who can imagine cooperating with us in future, is very welcome to come and exchange ideas with us, to plan projects and think together about what direction we can go in…
ParaCrawl v7.1

Diese Daten werden dazu erhoben, um festzustellen, ob wir uns eine Zusammenarbeit mit Ihnen vorstellen können und wie diese ausgestaltet werden kann.
This data will be collected to figure out whether we can imagine collaborating with you and how such collaboration can be shaped.
ParaCrawl v7.1

Rufen Sie uns einfach an, falls Sie sich nach der Durchsicht dieser Seiten eine Zusammenarbeit vorstellen können oder auch nur eine Frage haben.
Please feel free to call us if you are considering a cooperation or have any sort of question.
ParaCrawl v7.1

Mit Prada konnte er sich eine Zusammenarbeit dann doch vorstellen und begann zu zeichnen und Konzepte zu schreiben.
He could see himself working with Prada, so began drawing and writing concepts.
ParaCrawl v7.1

Hat man aber von dem Fundament der europäischen Zusammenarbeit eine präzise Vorstellung, dann steht das europäische Haus auf einer stabileren Grundlage und hat auch in stürmischen Zeiten Bestand.
If there is a well-considered vision on the foundation of European cooperation, the European House will be on more solid ground and will be able to brave the bad weather.
Europarl v8