Übersetzung für "Eine vielfalt" in Englisch
Eine
Vielfalt
ineinandergreifender
Maßnahmen
ist
erforderlich,
um
eine
reale
Wirkung
zu
erzielen.
A
multiplicity
of
related
measures
is
required
to
make
a
real
impact.
Europarl v8
Nicht
nur
auf
dem
Balkan
kann
eine
ethnische
Vielfalt
zu
ernsten
Verwicklungen
führen.
It
is
not
only
in
the
Balkans
that
a
diverse
ethnic
mix
has
the
potential
to
result
in
serious
complications.
Europarl v8
Ich
denke
an
eine
Vielfalt
von
Krisen,
die
Zusammenarbeit
und
Solidarität
erfordern.
I
am
thinking
of
a
variety
of
crises
which
require
cooperation
and
solidarity.
Europarl v8
Unsere
25
Länder
bilden
eine
Einheit
–
allerdings
eine
auf
Vielfalt
beruhende
Einheit.
Our
25
countries
are
united
–
but
‘in
diversity’.
Europarl v8
Eine
größere
Vielfalt
an
Exportprodukten
ist
ein
Element
hiervon.
A
greater
diversity
of
export
products
forms
part
of
this.
Europarl v8
Außerdem
könnte
seine
große
Vielfalt
eine
wirkliche
Dynamik
auslösen.
Furthermore,
its
huge
diversity
could
provide
real
dynamism.
Europarl v8
Damit
verbunden
wäre
eine
wachsende
Vielfalt
bei
betrieblichen
Altersversorgungssystemen
und
Anbietern.
The
variety
of
occupational
pension
schemes
and
providers
would
be
improved.
Europarl v8
Luxemburg
kann
auf
allen
Ebenen
eine
große
Vielfalt
aufweisen.
Luxembourg
boasts
a
huge
diversity
at
all
levels.
ELRA-W0201 v1
Und
wieder
hatten
wir
eine
Vielfalt
an
Ideen
die
einkamen.
And
so
again,
we
had
a
whole
variety
of
ideas
that
came
in.
TED2020 v1
Die
Korallen
stellen
auch
den
Lebensraum
für
eine
große
Vielfalt
anderer
Meereslebewesen
dar.
The
corals
themselves
provide
a
habitat
for
a
wide
diversity
of
other
marine
life
including
sponges,
worms,
crustaceans
and
molluscs.
Wikipedia v1.0
Postrevolutionäre
Zeitperioden
gestatten
allerdings
eine
größere
Vielfalt.
Post-revolutionary
periods,
however,
allow
for
more
variety.
News-Commentary v14
Aufgrund
dieser
Entwicklung
hat
sich
in
ganz
Schweden
eine
Vielfalt
von
Schulen
herausgebildet.
As
a
result,
the
variety
of
schools
has
increased
throughout
Sweden.
News-Commentary v14
Und
schließlich
braucht
China
eine
größere
Vielfalt
an
Finanzprodukten.
Finally,
China
needs
a
greater
diversity
of
financial
products.
News-Commentary v14
Die
Verbraucher
bekommen
eine
größere
Vielfalt
an
Waren
zu
günstigeren
Preisen.
Consumers
get
a
wider
variety
of
goods
at
cheaper
prices.
News-Commentary v14
Volkswirtschaftliche
Stabilität
lässt
sich
durch
eine
Vielfalt
von
Finanzeinrichtungen
erzielen.
Macroeconomic
stability
can
be
achieved
under
a
variety
of
fiscal
institutions.
News-Commentary v14
In
Korea
wird
auch
eine
breite
Vielfalt
von
Obst
angebaut.
Fish
and
other
seafood
are
also
important
because
Korea
is
a
peninsula.
Wikipedia v1.0
So
kann
man
eine
gewisse
Vielfalt
wahren.
It
may
be
a
way
to
maintain
a
certain
diversity.
TED2020 v1
Es
ist
einfach
eine
unglaubliche
Vielfalt.
There's
a
just
unbelievable
diversity.
TED2020 v1
Netzwerke,
die
eine
Vielfalt
von
Beteiligten
zusammenführen,
This
appropriation
is
also
intended
to
cover
expenditure
on
consultations,
studies,
evaluations,
meetings
of
experts,
information
and
publications
directly
linked
to
the
achievement
of
the
objective
of
the
programme
or
measures
coming
under
this
article,
as
maintenance,
updating
and
development
of
informatics
systems
related
to
technical
regulations
or
linked
to
putting
into
place
and
monitoring
policies
launched
within
the
framework
of
the
internal
market,
and
any
other
expenditure
on
technical
and
administrative
assistance
not
involving
public
authority
tasks.
DGT v2019
Auch
ist
in
den
meisten
Ländern
eine
zunehmende
Vielfalt
an
Arbeitszeitmodellen
zu
beobachten.
There
is
also
a
n
increasing
diversity
of
working
time
patterns
in
most
countries.
TildeMODEL v2018
Dadurch
war
in
diesen
Ländern
eine
größere
Vielfalt
an
Auftragsausführungsmethoden
zu
beobachten.
This
has
resulted
in
greater
diversity
of
order-execution
methodologies
in
these
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Primärenergieverbrauch
zeigt
allgemein
eine
gewisse
Vielfalt
bei
den
verwendeten
Brennstoffen.
Primary
energy
consumption
reveals
a
general
pattern
of
diversity
in
the
fuels
used.
TildeMODEL v2018