Übersetzung für "Eine versicherung abschließen" in Englisch
Sie
können
eine
Versicherung
abschließen,
die
anschließend
als
Handelsware
benutzt
wird.
It
means
that
you
can
take
out
an
insurance
policy
which
can
then
be
bought
and
sold
like
a
commodity.
Europarl v8
In
diesen
Fällen
könnte
die
betreffende
Person
nach
der
Diagnose
eine
Versicherung
abschließen.
In
either
case,
the
individual
would
be
able
to
purchase
insurance
after
he
or
she
receives
the
diagnosis.
News-Commentary v14
Vielleicht
hätte
ich
wirklich
eine
Versicherung
abschließen
sollen.
It
might
have
been
a
good
idea
if
I
had
taken
out
insurance.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
eine
private
Versicherung
abschließen.
The
only
way
you
can
protect
yourself
is
by
having
a
personal
policy
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
wollen
eine
Kfz-Versicherung
abschließen.
Yes,
we're
looking
to
buy
car
insurance.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Verlustrisiken
zu
decken,musste
der
Beschwerdeführer
eine
Versicherung
abschließen.
The
certificate
subsequently
issued
by
Socotec
mentioned
a
shortage
of
8
089
cartons
of
EUbookshop v2
Wenn
wir
Öl
transportieren
oder
irgendeinen
Gegenstand,
müssen
wir
eine
Versicherung
abschließen.
When
we
transport
oil
or
any
other
substance
we
have
to
take
out
insurance.
EUbookshop v2
Bei
welcher
Versicherungsgesellschaft
kann
ich
eine
fahrverhaltenbasierte
Versicherung
abschließen?
Which
insurance
company
can
I
apply
to
for
an
insurance
policy
based
on
driving
behaviour?
CCAligned v1
Würden
Sie
eine
solche
Versicherung
abschließen?
Would
you
take
up
that
type
of
insurance?
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
müssen
eine
Versicherung
abschließen.
All
riders
must
take
their
own
personal
insurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
eine
entsprechende
Versicherung
abschließen,
die
derartige
Fälle
abdeckt.
Nord
Stream
will
have
an
insurance
policy
in
place
to
cover
such
cases,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
PKV
Versicherung
abschließen?
How
can
I
take
out
private
health
insurance
insurance?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Partner/Ihre
Partnerin
kann
auch
eine
freiwillige
Versicherung
abschließen.
Your
partner
can
also
take
out
voluntary
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
natürlich
auch
eine
höhere
Versicherung
abschließen.
If
necessary,
you
can
naturally
also
increase
your
insurance
cover.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
eigene
Versicherung
abschließen?
Can
I
conclude
my
own
insurance
policy?
CCAligned v1
Muss
ich
eine
zusätzliche
Versicherung
abschließen?
Do
I
need
to
purchase
additional
insurance?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Versicherung
abschließen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
per
E-Mail.
If
you
want
to
buy
insurance,
please
contact
us
by
e-mail.
CCAligned v1
Muss
ich
in
Frankreich
oder
in
Deutschland
eine
Versicherung
abschließen?
Should
I
buy
insurance
in
France
or
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Nichtberufstätige
müssen
die
Unfallversicherung
selber
über
eine
Versicherung
abschließen.
Unemployed
people
must
organise
their
own
accident
insurance
through
an
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Buchung
erfolgreich
beendet,
kann
ich
trotzdem
eine
Versicherung
abschließen?
I
have
already
completed
my
booking,
can
I
still
take
out
insurance?
ParaCrawl v7.1
Stehen
alle
Bewohner
im
Mietvertrag,
können
sie
eine
gemeinsame
Versicherung
abschließen.
If
all
tenants
are
named
in
the
tenancy
agreement,
they
are
able
to
take
out
joint
insurance.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Kinder
ab
17
Jahren
können
Sie
eine
freiwillige
AOW-Versicherung
abschließen.
You
can
take
out
voluntary
AOW
insurance
for
children
aged
17
and
over.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
günstigere
Versicherung
abschließen.
You
can
get
cheaper
insurance.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
eine
spezielle
Versicherung
abschließen?
Do
I
need
an
extra
insurance
for
a
waterbed?
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Versicherungsschutz
nicht
ausreichend
ist,
müssen
Sie
eine
zusätzliche
Versicherung
abschließen.
If
this
insurance
cover
is
not
adequate
you
will
have
to
take
out
an
additional
insurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Unternehmensgrösse
können
Sie
eine
andere
Versicherung
abschließen.
Different
insurance
options
are
available
depending
on
the
size
of
your
company.
ParaCrawl v7.1